TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WORK CERTIFICATE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- certificate of incapacity for work
1, record 1, English, certificate%20of%20incapacity%20for%20work
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- incapacity for work certificate 1, record 1, English, incapacity%20for%20work%20certificate
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it is not recommended to instruct employees in the statutory health insurance scheme to ... submit the certificate of incapacity for work handed over to them by the examining doctor in paper form to the employer. 1, record 1, English, - certificate%20of%20incapacity%20for%20work
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- certificat d'incapacité de travail
1, record 1, French, certificat%20d%27incapacit%C3%A9%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La personne] doit s'adresser à l'institution du lieu de séjour ou de résidence et présenter un certificat d'incapacité de travail délivré par un médecin. Cette institution procède dès que possible au contrôle administratif et, si nécessaire, à l'évaluation médicale comme s'il s'agissait de son propre assuré. Le rapport constatant le résultat du contrôle administratif et, le cas échéant, le rapport de l'évaluation médicale, qui indique notamment la durée probable de l'incapacité de travail, sont transmis sans délai par l'institution du lieu de séjour ou de résidence à l'institution compétente, pour décision [...] 1, record 1, French, - certificat%20d%27incapacit%C3%A9%20de%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- certificado de incapacidad laboral
1, record 1, Spanish, certificado%20de%20incapacidad%20laboral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La seguridad social evaluará [la] solicitud [de incapacidad] y emitirá una resolución. Si [la] solicitud es aprobada, [el solicitante] recibirá un certificado de incapacidad laboral que indicará el grado y la duración de la incapacidad. 2, record 1, Spanish, - certificado%20de%20incapacidad%20laboral
Record 2 - internal organization data 2015-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- aerial work operating certificate 1, record 2, English, aerial%20work%20operating%20certificate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 2, Main entry term, French
- certificat d'exploitation pour travail aérien
1, record 2, French, certificat%20d%27exploitation%20pour%20travail%20a%C3%A9rien
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- completion certificate
1, record 3, English, completion%20certificate
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- certificate of completion 2, record 3, English, certificate%20of%20completion
correct
- certificate of completion of work 3, record 3, English, certificate%20of%20completion%20of%20work
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A document which certifies completion of the work. [Definition standardized by ISO.] 4, record 3, English, - completion%20certificate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The construction phase may be considered completed only after all deficiencies and defects have been corrected and the completion certificate has been issued by the Engineer. 5, record 3, English, - completion%20certificate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
completion certificate: term standardized by ISO. 6, record 3, English, - completion%20certificate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Record 3, Main entry term, French
- procès-verbal de réception
1, record 3, French, proc%C3%A8s%2Dverbal%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- certificat de fin des travaux 2, record 3, French, certificat%20de%20fin%20des%20travaux
correct, masculine noun
- certificat d'achèvement 3, record 3, French, certificat%20d%27ach%C3%A8vement
correct, masculine noun
- certificat d'achèvement des travaux 4, record 3, French, certificat%20d%27ach%C3%A8vement%20des%20travaux
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document attestant de l'acte de réception. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, record 3, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut considérer que la phase de construction est terminée uniquement lorsque tous les défauts et lacunes ont été corrigés et que le certificat d'achèvement a été délivré par l'Ingénieur. 3, record 3, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les travaux retenus dans le calcul du montant du PRÊT PASSE-TRAVAUX sont les travaux de revêtement de surface. (Travaux effectués par des entreprises après réception du certificat d'achèvement des travaux ou du procès-verbal de réception). 6, record 3, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réception : [...] acte par lequel un maître d'ouvrage, assisté de son maître d'œuvre, constate la bonne exécution de travaux. 7, record 3, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
procès-verbal de réception : terme normalisé par l'ISO. 8, record 3, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20de%20r%C3%A9ception
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 3, Main entry term, Spanish
- certificado de obra acabada
1, record 3, Spanish, certificado%20de%20obra%20acabada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Certificate of Training for Asbestos-Related Work
1, record 4, English, Certificate%20of%20Training%20for%20Asbestos%2DRelated%20Work
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form number: PWGSC-TPSGC-15. Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Certificate%20of%20Training%20for%20Asbestos%2DRelated%20Work
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Certificat de formation sur le travail comportant une exposition à l'amiante
1, record 4, French, Certificat%20de%20formation%20sur%20le%20travail%20comportant%20une%20exposition%20%C3%A0%20l%27amiante
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-15. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Certificat%20de%20formation%20sur%20le%20travail%20comportant%20une%20exposition%20%C3%A0%20l%27amiante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Business and Administrative Documents
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- work certificate
1, record 5, English, work%20certificate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- service certificate 1, record 5, English, service%20certificate
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Écrits commerciaux et administratifs
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- certificat de travail
1, record 5, French, certificat%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- attestation de travail 2, record 5, French, attestation%20de%20travail
correct, feminine noun
- attestation de services 2, record 5, French, attestation%20de%20services
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pièce émanant de l'employeur qui indique la période pendant laquelle un salarié a été à son service ainsi que la nature de l'emploi occupé. 2, record 5, French, - certificat%20de%20travail
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: