TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

WORK EXPERIENCE [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

School and School-Related Administration
Labour and Employment

cooperative education program 1, record 1, English, cooperative%20education%20program
correct

co-operative education program 2, record 1, English, co%2Doperative%20education%20program
correct
cooperative work experience education program 3, record 1, English, cooperative%20work%20experience%20education%20program
correct
co-op work experience education program 3, record 1, English, co%2Dop%20work%20experience%20education%20program
correct
cooperative program 4, record 1, English, cooperative%20program
correct
co-op program 5, record 1, English, co%2Dop%20program
correct
CO-OP program 6, record 1, English, CO%2DOP%20program
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A formal work/study arrangement in which a learner pursues credit courses and gains applied work experience. 7, record 1, English, - cooperative%20education%20program

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Usually, the cooperative program arranges alternate semesters of formal study with periods of paid work related to the field of study in the public or private sector. 7, record 1, English, - cooperative%20education%20program

Record 1, Key term(s)

cooperative education programme
co-operative education programme
cooperative work experience education programme
co-op work experience education programme
cooperative programme
co-op programme
co-operative program

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire
Travail et emploi

programme d'alternance travail-études 1, record 1, French, programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes
correct, masculine noun

programme de type alternance travail-études 2, record 1, French, programme%20de%20type%20alternance%20travail%2D%C3%A9tudes
correct, masculine noun
programme d'enseignement coopératif 3, record 1, French, programme%20d%27enseignement%20coop%C3%A9ratif
correct, masculine noun
programme coopératif 4, record 1, French, programme%20coop%C3%A9ratif
correct, masculine noun
programme COOP 5, record 1, French, programme%20COOP
correct, masculine noun
programme CO-OP 6, record 1, French, programme%20CO%2DOP
correct, masculine noun
programme de formation en alternance 7, record 1, French, programme%20de%20formation%20en%20alternance
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entente officielle de travail-études permettant à l'apprenant(e) de suivre des cours avec crédit tout en acquérant une expérience pratique de travail. 8, record 1, French, - programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, le programme coopératif prévoit une alternance de sessions d'études et de travail rémunéré (secteur public ou privé). L'expérience de travail est liée directement aux résultats d'apprentissage du programme et comprend une évaluation continue des connaissances acquises par l'établissement qui décerne le titre. 8, record 1, French, - programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Administración escolar y paraescolar
Trabajo y empleo

programa de cooperación educativa 1, record 1, Spanish, programa%20de%20cooperaci%C3%B3n%20educativa
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A fin de reforzar la formación de los alumnos universitarios en las áreas operativas de las empresas para conseguir profesionales con una visión real de los problemas y sus interrelaciones, preparando su incorporación futura al trabajo, las universidades podrán establecer, mediante convenio con una empresa, programas de cooperación educativa en los que se concierte la participación de ésta en la preparación especializada y práctica requeridas para la formación de los alumnos. 1, record 1, Spanish, - programa%20de%20cooperaci%C3%B3n%20educativa

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Personnel and Job Evaluation
Social Security and Employment Insurance

work experience 1, record 2, English, work%20experience
correct

job experience 2, record 2, English, job%20experience
correct
career experience 3, record 2, English, career%20experience
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sum total of the type of work performed by individuals and groups. 4, record 2, English, - work%20experience

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Évaluation du personnel et des emplois
Sécurité sociale et assurance-emploi

expérience professionnelle 1, record 2, French, exp%C3%A9rience%20professionnelle
correct, feminine noun

expérience de travail 2, record 2, French, exp%C3%A9rience%20de%20travail
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Contratación de personal
Evaluación del personal y los cargos
Seguridad social y seguro de desempleo

experiencia laboral 1, record 2, Spanish, experiencia%20laboral
correct, feminine noun

experiencia profesional 2, record 2, Spanish, experiencia%20profesional
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Labour and Employment

occupational background 1, record 3, English, occupational%20background
correct

occupational history 2, record 3, English, occupational%20history
correct
work background 3, record 3, English, work%20background
correct
work history 4, record 3, English, work%20history
correct
employment history 5, record 3, English, employment%20history
correct
employee summary 6, record 3, English, employee%20summary
correct
employment record 7, record 3, English, employment%20record
correct
past experience 8, record 3, English, past%20experience
correct
professional background 9, record 3, English, professional%20background
correct
professional history 9, record 3, English, professional%20history
correct
work experience 6, record 3, English, work%20experience
correct
work background 3, record 3, English, work%20background
correct
previous work experience 10, record 3, English, previous%20work%20experience
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

the individual personnel record of each employee which contains the most important information about the worker. 11, record 3, English, - occupational%20background

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Travail et emploi

antécédents professionnels 1, record 3, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20professionnels
correct, masculine noun, plural

antécédents de travail 2, record 3, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20de%20travail
correct, masculine noun, plural
expérience acquise 2, record 3, French, exp%C3%A9rience%20acquise
correct, feminine noun
expérience professionnelle antérieure 2, record 3, French, exp%C3%A9rience%20professionnelle%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
registre d'emploi 3, record 3, French, registre%20d%27emploi
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des renseignements portant sur la carrière d'un employé ainsi que sur sa formation. 4, record 3, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20professionnels

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

antecedentes de trabajo 1, record 3, Spanish, antecedentes%20de%20trabajo
correct, masculine noun, plural

experiencia profesional anterior 1, record 3, Spanish, experiencia%20profesional%20anterior
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Social Security and Employment Insurance

work period 1, record 4, English, work%20period
correct

work term 2, record 4, English, work%20term
correct
period of work experience 3, record 4, English, period%20of%20work%20experience
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Sécurité sociale et assurance-emploi

période de travail 1, record 4, French, p%C3%A9riode%20de%20travail
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-04-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Helping Students Gain Work Experience 1, record 5, English, Helping%20Students%20Gain%20Work%20Experience
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This measure is expected to directly benefit post-secondary students, most often young Canadians, enrolled in post-secondary institutions. 1, record 5, English, - Helping%20Students%20Gain%20Work%20Experience

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Helping Students Gain Work Experience: measure announced in the 2024 federal budget. 2, record 5, English, - Helping%20Students%20Gain%20Work%20Experience

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Aider la population étudiante à acquérir de l'expérience de travail 1, record 5, French, Aider%20la%20population%20%C3%A9tudiante%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20de%20travail
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure devrait profiter directement à la clientèle étudiante des établissements d'enseignement postsecondaire, composée majoritairement de jeunes. 1, record 5, French, - Aider%20la%20population%20%C3%A9tudiante%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20de%20travail

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Aider la population étudiante à acquérir de l'expérience de travail : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024. 2, record 5, French, - Aider%20la%20population%20%C3%A9tudiante%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20de%20travail

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-11-02

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment
Citizenship and Immigration

Newcomer Opportunities for Work Experience 1, record 6, English, Newcomer%20Opportunities%20for%20Work%20Experience
correct

NOW 1, record 6, English, NOW
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Toronto. 2, record 6, English, - Newcomer%20Opportunities%20for%20Work%20Experience

Record 6, Key term(s)

New Comer Opportunities for Work Experience

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi
Citoyenneté et immigration

Newcomer Opportunities for Work Experience 1, record 6, French, Newcomer%20Opportunities%20for%20Work%20Experience
correct

NOW 1, record 6, French, NOW
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Toronto. 2, record 6, French, - Newcomer%20Opportunities%20for%20Work%20Experience

Record 6, Key term(s)

New Comer Opportunities for Work Experience

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-01-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Ontario-Quebec Agreement on Labour Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry 1, record 7, English, Ontario%2DQuebec%20Agreement%20on%20Labour%20Mobility%20and%20Recognition%20of%20Qualifications%2C%20Skills%20and%20Work%20Experience%20in%20the%20Construction%20Industry
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1996. 1, record 7, English, - Ontario%2DQuebec%20Agreement%20on%20Labour%20Mobility%20and%20Recognition%20of%20Qualifications%2C%20Skills%20and%20Work%20Experience%20in%20the%20Construction%20Industry

Record 7, Key term(s)

Ontario-Quebec Agreement on Labor Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry
Agreement on Labour Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry
Agreement on Labor Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente entre l'Ontario et le Québec sur la mobilité de la main-d'œuvre et la reconnaissance de la qualification professionnelle, des compétences et des expériences de travail dans l'industrie de la construction 1, record 7, French, Entente%20entre%20l%27Ontario%20et%20le%20Qu%C3%A9bec%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20la%20reconnaissance%20de%20la%20qualification%20professionnelle%2C%20des%20comp%C3%A9tences%20et%20des%20exp%C3%A9riences%20de%20travail%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction
correct

Record 7, Key term(s)

Entente sur la mobilité de la main-d'œuvre et la reconnaissance de la qualification professionnelle, des compétences et des expériences de travail dans l'industrie de la construction

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-03-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Work Experience Program 1, record 8, English, Work%20Experience%20Program
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration. 1, record 8, English, - Work%20Experience%20Program

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

programme Expérience de travail 1, record 8, French, programme%20Exp%C3%A9rience%20de%20travail
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration. 1, record 8, French, - programme%20Exp%C3%A9rience%20de%20travail

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-10-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Scholarships and Research Grants

leave for relevant work experience 1, record 9, English, leave%20for%20relevant%20work%20experience
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Leave for relevant work experience — You may interrupt your award to obtain relevant work experience. ... You are permitted one four-month interruption for this type of leave during your master's studies and two four-month interruptions for this type of leave during your doctoral studies. 2, record 9, English, - leave%20for%20relevant%20work%20experience

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Bourses d'études et subventions de recherche

congé pour acquérir une expérience de travail pertinente 1, record 9, French, cong%C3%A9%20pour%20acqu%C3%A9rir%20une%20exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pertinente
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Congé pour acquérir une expérience de travail pertinente — Vous pouvez interrompre votre bourse pour acquérir une expérience de travail pertinente. [...] Vous avez droit à une interruption de quatre mois pour ce type de congé pendant la durée de vos études de maîtrise, et à deux interruptions de quatre mois pour ce type de congé pendant la durée de vos études de doctorat. 2, record 9, French, - cong%C3%A9%20pour%20acqu%C3%A9rir%20une%20exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pertinente

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-10-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Labour and Employment

real-life work experience 1, record 10, English, real%2Dlife%20work%20experience
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Our Government will redirect federal investments in youth employment to provide real-life work experience in high-demand fields. 1, record 10, English, - real%2Dlife%20work%20experience

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Travail et emploi

expérience de travail réelle 1, record 10, French, exp%C3%A9rience%20de%20travail%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Notre gouvernement réorientera les investissements fédéraux vers l’emploi des jeunes afin qu’ils acquièrent une expérience de travail réelle dans des domaines où la demande de travailleurs est élevée. 1, record 10, French, - exp%C3%A9rience%20de%20travail%20r%C3%A9elle

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-01-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Indigenous Sociology

First Nations and Inuit Youth Work Experience Program 1, record 11, English, First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Work%20Experience%20Program
correct

FNIYWEP 1, record 11, English, FNIYWEP
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The overall purpose of this program is to provide work experience to out-of-school and unemployed youth. Participants improve their job skills and future employment prospects while contributing to their communities. The primary target audience for this program are First Nations and Inuit youth between the ages of sixteen [and] twenty-four and who are out of work and out of school. 1, record 11, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Work%20Experience%20Program

Record 11, Key term(s)

First Nations and Inuit Youth Work Experience Programme

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des Autochtones

Programme d'expérience de travail pour les jeunes Inuit et les jeunes des Premières nations 1, record 11, French, Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations
correct, see observation, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'objectif global de ce programme est de donner aux jeunes décrocheurs et aux jeunes chômeurs l'occasion d'accumuler de l'expérience de travail. Les participants peuvent ainsi acquérir des habiletés professionnelles et rehausser leur employabilité tout en contribuant à leur collectivité. Ce programme s'adresse aux jeunes Autochtones qui sont âgés de seize à vingt-quatre ans, qui ont abandonné les études et [qui] sont en chômage. 1, record 11, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 11, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 3, record 11, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-05-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Personnel Management

analysis of work experience 1, record 12, English, analysis%20of%20work%20experience

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Gestion du personnel

analyse des antécédents professionnels 1, record 12, French, analyse%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20professionnels
feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2010-10-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 13

PWGSC-TPSGC-7

form code, see observation

Student Work Experience Programs-Record of Work Hours 1, record 13, English, Student%20Work%20Experience%20Programs%2DRecord%20of%20Work%20Hours
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-7: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 13, English, - Student%20Work%20Experience%20Programs%2DRecord%20of%20Work%20Hours

Record 13, Key term(s)

Record of Work Hours

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 13

PWGSC-TPSGC-7

form code, see observation

Programme d'expérience de travail étudiants - Inscription des heures de travail 1, record 13, French, Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A9tudiants%20%2D%20Inscription%20des%20heures%20de%20travail
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-7 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 13, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A9tudiants%20%2D%20Inscription%20des%20heures%20de%20travail

Record 13, Key term(s)

Inscription des heures de travail

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2010-07-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

part-time work experience 1, record 14, English, part%2Dtime%20work%20experience
correct, federal regulation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Up to a maximum of 21 points shall be awarded to a skilled worker for full-time work experience, or the full-time equivalent for part-time work experience, within the 10 years preceding the date of their application. 1, record 14, English, - part%2Dtime%20work%20experience

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 14, English, - part%2Dtime%20work%20experience

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

nombre d'années d'expérience à temps partiel 1, record 14, French, nombre%20d%27ann%C3%A9es%20d%27exp%C3%A9rience%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, federal regulation, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un maximum de 21 points d'appréciation sont attribués au travailleur qualifié en fonction du nombre d'années d'expérience de travail à temps plein, ou l'équivalent temps plein du nombre d'années d'expérience de travail à temps partiel, au cours des dix années qui ont précédé la date de présentation de la demande. 1, record 14, French, - nombre%20d%27ann%C3%A9es%20d%27exp%C3%A9rience%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 14, French, - nombre%20d%27ann%C3%A9es%20d%27exp%C3%A9rience%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2006-10-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Federal Student Work Experience Program 1, record 15, English, Federal%20Student%20Work%20Experience%20Program
correct

FSWEP 2, record 15, English, FSWEP
correct

Federal Summer Student Employment Program 3, record 15, English, Federal%20Summer%20Student%20Employment%20Program
former designation, correct
- FSSEP 4, record 15, English, FSSEP
  former designation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Federal Student Work Experience Program is administered by the Public Service Commission. 3, record 15, English, - Federal%20Student%20Work%20Experience%20Program

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Federal Student Work Experience Program (FSWEP) is the primary vehicle through which federal government departments and agencies recruit students. This program, established in 1990, provides some 8,000 students a year with temporary jobs in different federal departments and agencies. The core of the program is a computerized national inventory of students seeking a job with the federal public service. This inventory is managed by the Public Service Commission (PSC) of Canada, the agency that administers various federal government staffing programs. 5, record 15, English, - Federal%20Student%20Work%20Experience%20Program

Record 15, Key term(s)

Federal Student Work Experience Programme
Federal Summer Student Employment Programme

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme fédéral d'expérience de travail étudiant 1, record 15, French, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A9tudiant
correct, masculine noun

PFETE 2, record 15, French, PFETE
correct, masculine noun

Programme fédéral d'emplois d'été pour étudiantes et étudiants 3, record 15, French, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27emplois%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20pour%20%C3%A9tudiantes%20et%20%C3%A9tudiants
former designation, correct, masculine noun
- PFEEE 4, record 15, French, PFEEE
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Programme fédéral d'expérience de travail étudiant est administré par la Commission de la fonction publique. 5, record 15, French, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A9tudiant

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le Programme fédéral d'expérience de travail étudiant (PFETE) est le moyen principal par lequel les ministères et organismes du gouvernement fédéral recrutent des étudiantes et étudiants. Ce programme, établi en 1990, permet chaque année à environ 8 000 étudiantes et étudiants de se trouver un emploi temporaire au sein des ministères et organismes fédéraux. Le programme s'articule autour d'un répertoire national informatisé où sont inscrits les étudiants et étudiantes sollicitant un emploi à la fonction publique fédérale. Ce répertoire est géré par la Commission de la fonction publique du Canada (CFP), organisme qui administre différents programmes de dotation à l'échelon fédéral. 5, record 15, French, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A9tudiant

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Trabajo y empleo

Programa Federal de Experiencia de Trabajo para Estudiantes 1, record 15, Spanish, Programa%20Federal%20de%20Experiencia%20de%20Trabajo%20para%20Estudiantes
masculine noun, Canada

PFETE 1, record 15, Spanish, PFETE
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2005-06-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance
Education Theory and Methods
Training of Personnel

hands-on experience 1, record 16, English, hands%2Don%20experience
correct

hands-on experimentation 2, record 16, English, hands%2Don%20experimentation
correct
practical experience 3, record 16, English, practical%20experience
correct
practical work experience 3, record 16, English, practical%20work%20experience
correct
on-the-job experience 4, record 16, English, on%2Dthe%2Djob%20experience
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The ideal internship gives the student an opportunity to join in all aspects of the research process - from library research to hands-on experimentation. 2, record 16, English, - hands%2Don%20experience

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi
Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel

expérience pratique de travail 1, record 16, French, exp%C3%A9rience%20pratique%20de%20travail
correct, feminine noun

essai pratique 2, record 16, French, essai%20pratique
correct, masculine noun
expérience en milieu de travail 1, record 16, French, exp%C3%A9rience%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun
expérience concrète du travail 1, record 16, French, exp%C3%A9rience%20concr%C3%A8te%20du%20travail
correct, feminine noun
expérience acquise en cours d'emploi 1, record 16, French, exp%C3%A9rience%20acquise%20en%20cours%20d%27emploi
correct, feminine noun
expérience pratique 3, record 16, French, exp%C3%A9rience%20pratique
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

hands-on : Dans le domaine de la formation, cette expression désigne l'expérimentation de systèmes ou d'appareils. On la rendra alors par essai pratique. 2, record 16, French, - exp%C3%A9rience%20pratique%20de%20travail

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo
Teorías y métodos pedagógicos
Capacitación del personal

experiencia práctica 1, record 16, Spanish, experiencia%20pr%C3%A1ctica
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2005-04-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Aboriginal Law
Labour and Employment

Aboriginal Student Work Experience Program 1, record 17, English, Aboriginal%20Student%20Work%20Experience%20Program
correct

Record 17, Key term(s)

Aboriginal Student Work Experience Programme

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Droit autochtone
Travail et emploi

Programme de stage pratique pour les étudiants autochtones 1, record 17, French, Programme%20de%20stage%20pratique%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20autochtones
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2004-07-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Informatics
Labour and Employment

Technical Work Experience Program 1, record 18, English, Technical%20Work%20Experience%20Program
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Technical Work Experience Program, subsidized by Human Resources Development Canada and Computers for Schools of Industry Canada, is an extension of the Computers for Schools initiative. In its expanded form, the program will provide 100 000 computers to schools by the end of the 1998-99 fiscal year, and an opportunity for young Canadians to get hands-on experience working with the technology. 1, record 18, English, - Technical%20Work%20Experience%20Program

Record 18, Key term(s)

Technical Work Experience Programme

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Informatique
Travail et emploi

Programme d'expérience de travail technique 1, record 18, French, Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20technique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'expérience de travail technique, subventionné par Développement des ressources humaines Canada et le Programme des ordinateurs pour les écoles d'Industrie Canada, est un prolongement du Programme des ordinateurs pour les écoles. Dans sa forme élargie, le programme fournira 100 000 ordinateurs aux écoles d'ici la fin de l'exercice 1998-1999 et donnera à de jeunes Canadiens l'occasion d'acquérir une expérience pratique en technologie. 1, record 18, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20technique

Record 18, Key term(s)

Programme d'acquisition d'une expérience de travail professionnelle
Programme d'acquisition d'une expérience de travail
Programme d'acquisition d'une expérience professionnelle

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Informática
Trabajo y empleo

Programa de Experiencia en Trabajos Técnicos 1, record 18, Spanish, Programa%20de%20Experiencia%20en%20Trabajos%20T%C3%A9cnicos
masculine noun, Canada

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2004-07-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Labour and Employment

work experience program 1, record 19, English, work%20experience%20program
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Travail et emploi

programme d'initiation à la vie professionnelle 1, record 19, French, programme%20d%27initiation%20%C3%A0%20la%20vie%20professionnelle
correct, masculine noun

programme d'acquisition d'expérience de travail 1, record 19, French, programme%20d%27acquisition%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail
correct, masculine noun
programme d'expérience professionnelle 1, record 19, French, programme%20d%27exp%C3%A9rience%20professionnelle
correct, masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

programa de experiencia laboral inicial 1, record 19, Spanish, programa%20de%20experiencia%20laboral%20inicial
masculine noun

programa de adquisición de experiencia laboral 2, record 19, Spanish, programa%20de%20adquisici%C3%B3n%20de%20experiencia%20laboral
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2003-02-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

School and School-Related Administration
Industry/University Relations

work-study program 1, record 20, English, work%2Dstudy%20program
correct

co-operative education program 2, record 20, English, co%2Doperative%20education%20program
correct
work-study programme 3, record 20, English, work%2Dstudy%20programme
correct
work education program 4, record 20, English, work%20education%20program
correct
work experience program 4, record 20, English, work%20experience%20%20program
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Educational experience in which the student spends a certain number of hours a day in classes in the school, acquiring basic learnings, and a specified number of hours working for some company or tradesman, generally on a salary basis; the actual work experience is administered jointly by the school and the employer. 5, record 20, English, - work%2Dstudy%20program

Record 20, Key term(s)

work study program
work study programme
cooperative education program
cooperative education programme
work education programme
work experience programme
co-operative education programme

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire
Relations industrie-université

programme travail-études 1, record 20, French, programme%20travail%2D%C3%A9tudes
correct, masculine noun

programme d'alternance travail-études 2, record 20, French, programme%20d%27alternance%20travail%2D%C3%A9tudes
correct, masculine noun
éducation coopérative 3, record 20, French, %C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative
correct, feminine noun
enseignement coopératif 3, record 20, French, enseignement%20coop%C3%A9ratif
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Programme d'études à l'intérieur duquel sont combinés l'apprentissage théorique et l'expérience dans le milieu de travail. 3, record 20, French, - programme%20travail%2D%C3%A9tudes

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

programme travail-études, éducation coopérative et enseignement coopératif : termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 3, record 20, French, - programme%20travail%2D%C3%A9tudes

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2002-06-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Labour and Employment
Citizenship and Immigration

skilled work experience 1, record 21, English, skilled%20work%20experience
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Travail et emploi
Citoyenneté et immigration

expérience de travail qualifié 1, record 21, French, exp%C3%A9rience%20de%20travail%20qualifi%C3%A9
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Recommandation 53 du rapport du Groupe consultatif sur la révision de la législation. 2, record 21, French, - exp%C3%A9rience%20de%20travail%20qualifi%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-06-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Labour and Employment

international work experience 1, record 22, English, international%20work%20experience

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Travail et emploi

expérience de travail à l'étranger 1, record 22, French, exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme vu à plusieurs reprises dans des descriptions de projets dans le cadre des initiatives jeunesse. 1, record 22, French, - exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1998-03-16

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Labour and Employment

relevant work experience 1, record 23, English, relevant%20work%20experience
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Travail et emploi

expérience de travail pertinente 1, record 23, French, exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pertinente
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1998-02-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Labour and Employment

lack of work experience 1, record 24, English, lack%20of%20work%20experience
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Travail et emploi

manque d'expérience pratique 1, record 24, French, manque%20d%27exp%C3%A9rience%20pratique
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1998-01-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment
Forms Design

Student Work Experience Programs Record of Work Hours 1, record 25, English, Student%20Work%20Experience%20Programs%20Record%20of%20Work%20Hours

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada. 2, record 25, English, - Student%20Work%20Experience%20Programs%20Record%20of%20Work%20Hours

Record 25, Key term(s)

PWGSC-TPSGC 7

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi
Imprimés et formules

Programme d'expérience de travail étudiants Inscription des heures de travail 1, record 25, French, Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A9tudiants%20Inscription%20des%20heures%20de%20travail
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 25, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A9tudiants%20Inscription%20des%20heures%20de%20travail

Record 25, Key term(s)

PWGSC-TPSGC 7

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-08-12

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Informatics

Technical Work Experience Project 1, record 26, English, Technical%20Work%20Experience%20Project

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Informatique

Projet d'acquisition d'une expérience professionnelle 1, record 26, French, Projet%20d%27acquisition%20d%27une%20exp%C3%A9rience%20professionnelle
masculine noun

Record 27 - internal organization data 1997-01-24

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Industries - General
Trade

Industry Work Experience Program 1, record 27, English, Industry%20Work%20Experience%20Program

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Industries - Généralités
Commerce

Programme d'affectation dans l'industrie 1, record 27, French, Programme%20d%27affectation%20dans%20l%27industrie
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1996-12-16

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Monographs

Volunteering for Work Experience 1, record 28, English, Volunteering%20for%20Work%20Experience
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Voluntary Action, Department of Canadian Heritage, 1994. 1, record 28, English, - Volunteering%20for%20Work%20Experience

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de monographies

Le bénévolat, source d'expérience de travail 1, record 28, French, Le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%2C%20source%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Programme du Soutien aux organismes volontaires, ministère du Patrimoine canadien, 1994. 1, record 28, French, - Le%20b%C3%A9n%C3%A9volat%2C%20source%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1995-12-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Legal Actions

experience in prosecution work 1, record 29, English, experience%20in%20prosecution%20work

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Actions en justice

expérience en matière de poursuites 1, record 29, French, exp%C3%A9rience%20en%20mati%C3%A8re%20de%20poursuites
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1995-09-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Cooperative Work Experience Program 1, record 30, English, Cooperative%20Work%20Experience%20Program
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Part of the Regional Economic Development Opportunities (REDO) Program. 1, record 30, English, - Cooperative%20Work%20Experience%20Program

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme coopératif d'expérience de travail 1, record 30, French, Programme%20coop%C3%A9ratif%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail
correct, masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1995-06-08

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Ontario-Quebec Agreement on the Mutual Recognition of Construction Workers’ Qualifications, Skills and Work Experience 1, record 31, English, Ontario%2DQuebec%20Agreement%20on%20the%20Mutual%20Recognition%20of%20Construction%20Workers%26rsquo%3B%20Qualifications%2C%20Skills%20and%20Work%20Experience
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord sur la reconnaissance mutuelle des compétences et des expériences de travail dans les métiers et les occupations du secteur de la construction entre la province de l'Ontario et la province de Québec 1, record 31, French, Accord%20sur%20la%20reconnaissance%20mutuelle%20des%20comp%C3%A9tences%20et%20des%20exp%C3%A9riences%20de%20travail%20dans%20les%20m%C3%A9tiers%20et%20les%20occupations%20du%20secteur%20de%20la%20construction%20entre%20la%20province%20de%20l%27Ontario%20et%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
correct

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1994-09-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The experience of visible minorities in the work world : the case of MBA graduates : report submitted to the Race Relations 1, record 32, English, The%20experience%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20work%20world%20%3A%20the%20case%20of%20MBA%20graduates%20%3A%20report%20submitted%20to%20the%20Race%20Relations
correct, Ontario

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Division of the Ontario Human Rights Commission, Toronto 1, record 32, English, - The%20experience%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20work%20world%20%3A%20the%20case%20of%20MBA%20graduates%20%3A%20report%20submitted%20to%20the%20Race%20Relations

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

The experience of visible minorities in the work world : the case of MBA graduates : report submitted to the Race Relations 1, record 32, French, The%20experience%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20work%20world%20%3A%20the%20case%20of%20MBA%20graduates%20%3A%20report%20submitted%20to%20the%20Race%20Relations
correct, Ontario

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle 1, record 32, French, - The%20experience%20of%20visible%20minorities%20in%20the%20work%20world%20%3A%20the%20case%20of%20MBA%20graduates%20%3A%20report%20submitted%20to%20the%20Race%20Relations

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1992-11-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Work Experience Program 1, record 33, English, Work%20Experience%20Program
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police; Information obtained from the organization. 2, record 33, English, - Work%20Experience%20Program

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme d'expérience de travail 1, record 33, French, Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada; Renseignement obtenu de l'organisme. 2, record 33, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1991-03-20

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Agriculture - General

Agriculture Work Experience Program 1, record 34, English, Agriculture%20Work%20Experience%20Program
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Agriculture - Généralités

Programme d'acquisition d'expérience de travail en agriculture 1, record 34, French, Programme%20d%27acquisition%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20en%20agriculture

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(proposition; il s'agit d'un programme de l'Alberta). 1, record 34, French, - Programme%20d%27acquisition%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20en%20agriculture

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1989-09-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Museums

museum practice 1, record 35, English, museum%20practice
correct

museum work experience 1, record 35, English, museum%20work%20experience
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Muséologie

expérience du travail de musée 1, record 35, French, exp%C3%A9rience%20du%20travail%20de%20mus%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1989-08-01

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

International Exchange Program for Work Experience in World Trade 1, record 36, English, International%20Exchange%20Program%20for%20Work%20Experience%20in%20World%20Trade

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'échanges internationaux en vue d'une expérience de travail en commerce mondial 1, record 36, French, Programme%20d%27%C3%A9changes%20internationaux%20en%20vue%20d%27une%20exp%C3%A9rience%20de%20travail%20en%20commerce%20mondial
proposal

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1988-07-01

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

evidence through work history of experience in 1, record 37, English, evidence%20through%20work%20history%20of%20experience%20in

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Recrutement du personnel

antécédents professionnels témoignant de l'expérience de 1, record 37, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20professionnels%20t%C3%A9moignant%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20de
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des descriptions de postes et des profils d'emploi, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 37, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20professionnels%20t%C3%A9moignant%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20de

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1988-07-01

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Phraseology
Training of Personnel

demonstrated successful work experience in 1, record 38, English, demonstrated%20successful%20work%20experience%20in

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Phraséologie
Perfectionnement et formation du personnel

expérience professionnelle manifeste de 1, record 38, French, exp%C3%A9rience%20professionnelle%20manifeste%20de

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des descriptions de postes et des profils d'emploi, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 38, French, - exp%C3%A9rience%20professionnelle%20manifeste%20de

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1988-05-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Work Experience Program for Native and Disabled Students 1, record 39, English, Work%20Experience%20Program%20for%20Native%20and%20Disabled%20Students
Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Information obtained form Disabled Employment, Employment and Immigration (1984). 1, record 39, English, - Work%20Experience%20Program%20for%20Native%20and%20Disabled%20Students

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de stage pratique pour étudiants handicapés et autochtones 1, record 39, French, Programme%20de%20stage%20pratique%20pour%20%C3%A9tudiants%20handicap%C3%A9s%20et%20autochtones
Canada

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1987-01-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Labour Law

work experience program 1, record 40, English, work%20experience%20program
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Droit du travail

programme de formation professionnelle 1, record 40, French, programme%20de%20formation%20professionnelle
correct, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1986-11-04

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel Management

Market Driven Training and Work Experience 1, record 41, English, Market%20Driven%20Training%20and%20Work%20Experience

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion du personnel

Formation et expérience de travail à l'initiative du secteur privé 1, record 41, French, Formation%20et%20exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A0%20l%27initiative%20du%20secteur%20priv%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre établi à la demande de Christiane Leclerc. 1, record 41, French, - Formation%20et%20exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A0%20l%27initiative%20du%20secteur%20priv%C3%A9

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1986-08-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Corporate Structure

Work Experience Report 1, record 42, English, Work%20Experience%20Report
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Structures de l'entreprise

Description de l'expérience professionnelle 1, record 42, French, Description%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20professionnelle
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, record 42, French, - Description%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20professionnelle

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1986-08-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Phraseology

through their work experience 1, record 43, English, through%20their%20work%20experience
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Phraséologie

en invoquant leur expérience 1, record 43, French, en%20invoquant%20leur%20exp%C3%A9rience
correct, verb

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1985-09-13

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Position Titles
Collective Agreements and Bargaining

Work Experience and Career Coordinator 1, record 44, English, Work%20Experience%20and%20Career%20Coordinator

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(Collective Bargaining Settlements, May 1977, p. 49). 1, record 44, English, - Work%20Experience%20and%20Career%20Coordinator

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de postes
Conventions collectives et négociations

Coordonnateur de l'apprentissage et des carrières 1, record 44, French, Coordonnateur%20de%20l%27apprentissage%20et%20des%20carri%C3%A8res

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1985-09-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Practical Work Experience and Learning 1, record 45, English, Practical%20Work%20Experience%20and%20Learning
correct, Canada

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Expérience et formation en milieu de travail 1, record 45, French, Exp%C3%A9rience%20et%20formation%20en%20milieu%20de%20travail
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Défi 85. 1, record 45, French, - Exp%C3%A9rience%20et%20formation%20en%20milieu%20de%20travail

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1985-06-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Personnel Management

significant work experience 1, record 46, English, significant%20work%20experience

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Gestion du personnel

antécédent professionnel d'importance 1, record 46, French, ant%C3%A9c%C3%A9dent%20professionnel%20d%27importance

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1981-09-04

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Training of Personnel

on-the-job supervised work experience 1, record 47, English, on%2Dthe%2Djob%20supervised%20work%20experience

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

stage en milieu de travail 1, record 47, French, stage%20en%20milieu%20de%20travail

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1981-08-06

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Training of Personnel

gain work experience 1, record 48, English, gain%20work%20experience
verb

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

acquérir une expérience de travail 1, record 48, French, acqu%C3%A9rir%20une%20exp%C3%A9rience%20de%20travail

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1981-04-08

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Training of Personnel
Education (General)

work experience education 1, record 49, English, work%20experience%20education

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Work Study: Employment undertaken by a student as an integral part of an approved school course which is under the cooperative supervision of a teacher-coordinator and the employer. Work Experience: Employment undertaken by a student as an integral part of a planned supervision program which is under the cooperative supervision of a teacher-coordinator and the employer. 1, record 49, English, - work%20experience%20education

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Pédagogie (Généralités)

enseignement par des stages 1, record 49, French, enseignement%20par%20des%20stages

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Étude du travail: emploi accepté par un élève et faisant intégralement partie du cours d'une école reconnue, cours qui se donne sous la supervision conjointe d'un professeur-coordonnateur et de l'employeur. Expérience de travail: emploi accepté par un élève et faisant intégralement partie d'un programme planifié de supervision, lequel est sous la surveillance d'un professeur-coordonnateur et de l'employeur. 1, record 49, French, - enseignement%20par%20des%20stages

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1981-04-08

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Training of Personnel
Education (General)

work experience schedule 1, record 50, English, work%20experience%20schedule

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A booklet issued to trainees showing the total amount of experience they should gain during their training period. It can incorporate a log book which is a record of work done and experience gained, completed by the trainee, countersigned by the supervisor and periodically checked by the training officer. 1, record 50, English, - work%20experience%20schedule

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Pédagogie (Généralités)

programme de stages 1, record 50, French, programme%20de%20stages

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Livret remis aux stagiaires indiquant l'expérience totale que ceux-ci doivent acquérir durant leur période de formation. Peut comprendre un journal de travail qui sert à consigner le travail fait et l'expérience acquise; ce journal sera tenu par le stagiaire, contresigné par le surveillant, et vérifié à intervalles réguliers par l'agent de formation. 1, record 50, French, - programme%20de%20stages

Record 50, Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

WORK EXPERIENCE [50 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®