TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORK FORCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Public Service
  • Labour and Employment
DEF

[A] policy [designed] to maximize employment opportunities for indeterminate employees affected by work force adjustment situations, primarily through ensuring that, wherever possible, alternative employment opportunities are provided to them.

OBS

This directive applies to represented employees of the core public administration who have the Work Force Adjustment Directive listed as a National Joint Council (NJC) directive in their collective agreements ... and for which [the] Treasury Board is the employer[. The] directive in its entirety ... also [applies] to all employees appointed on an indeterminate basis who are excluded or unrepresented.

Key term(s)
  • Workforce Adjustment Directive

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
DEF

Politique [conçue pour] optimiser les possibilités d'emploi pour les fonctionnaires nommés pour une période indéterminée en situation de réaménagement des effectifs, en s'assurant que, dans toute la mesure du possible, on offre à ces employés d'autres possibilités d'emploi.

OBS

[Cette] directive s'applique aux employés représentés de l'administration publique centrale dont la Directive sur le réaménagement des effectifs est une directive du Conseil national mixte (CNM) dans leurs conventions collectives [...] et pour lesquels le Conseil du Trésor est l'employeur. [...] l'ensemble de la [...] directive [s'applique] également à tous les employés nommés pour une période indéterminée qui sont exclus ou non représentés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management (General)
DEF

The systematic evaluation of an organization or a functional area, utilizing expert knowledge, workforce scaling guides, experience and other practical considerations to determine the validity and managerial efficiency of its functions and/or workforce establishment.

OBS

The replacement of "manpower" by "workforce" aligns with gender‑neutral and inclusive terminology in personnel management.

OBS

workforce management survey; workforce survey: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • work force management survey
  • work force survey

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Évaluation systématique d'une organisation ou d'un domaine fonctionnel, faisant appel à des connaissances d'experts, à des guides de calcul des effectifs, à l'expérience et à d'autres considérations pratiques pour déterminer la validité et l'efficacité de la gestion de ses fonctions ou du tableau d'effectifs.

OBS

étude sur la gestion du personnel; étude des effectifs : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Gestión del personal (Generalidades)
DEF

Evaluación sistemática de un área funcional, utilizando los conocimientos de expertos, normas de evaluación de personal, la experiencia y otras consideraciones prácticas para asegurar la eficacia en la gestión de los efectivos (presentes o futuros).

Save record 2

Record 3 2026-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management (General)
DEF

workforce scaling guidelines: Guidelines that express workforce requirements as variables dependent upon a set of criteria.

OBS

An example of such a criterion is workload.

OBS

The replacement of "manpower" by "workforce" aligns with gender‑neutral and inclusive terminology in personnel management.

OBS

workforce scaling guideline; manpower scaling guideline: designations usually used in the plural.

OBS

workforce scaling guideline; WSG: The plural form of this designation (workforce scaling guidelines), the abbreviation and the definition are standardized by NATO.

Key term(s)
  • manpower scaling guidelines
  • workforce scaling guidelines
  • work force scaling guidelines
  • work force scaling guideline

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Guide indiquant la manière de déterminer les effectifs nécessaires sous la forme de variables basées sur une série de critères.

OBS

La charge de travail est un exemple de ces critères.

OBS

guide de calcul des effectifs : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Gestión del personal (Generalidades)
DEF

Tablas o guías que dan las normas que fijan la relación entre los efectivos necesarios y la carga de trabajo a desarrollar.

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

Despite any other Act of Parliament, if the employment of an employee is terminated under paragraph 12 (1) (f), agreements of the National Joint Council, other than agreements of the National Joint Council that are related to work force adjustment, cease to apply to the employee immediately before the termination of employment, unless the termination of employment was the result of the transfer of any work, undertaking or business from the core public administration to any body or corporation ... [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Malgré toute autre loi fédérale, lorsque des fonctionnaires d'un secteur de l'administration publique centrale sont licenciés au titre de l'alinéa 12 (1) f) en raison du transfert d'une activité ou entreprise de ce secteur à une autre entité, les accords conclus par le Conseil national mixte, à l'exception des accords portant sur le réaménagement des effectifs, cessent de s'appliquer à ces fonctionnaires immédiatement avant leur licenciement [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
  • Statistics
DEF

Group of citizens within a society that have remunerated work or are available to carry out work in exchange for remuneration although they may be unemployed at the present time.

OBS

active population: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • labor force

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
  • Statistique
DEF

Ensemble de citoyens d'un pays qui ont un travail rémunéré ou sont disponibles pour assumer ces tâches même s'ils sont chômeurs à un moment donné.

OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

OBS

population active : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Trabajo y empleo
  • Estadística
DEF

Conjunto de ciudadanos de un país empleados en trabajos remunerados o disponibles para asumir un trabajo retribuido, aunque en ese momento estén sin empleo.

CONT

Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) son todos los ocupados más los que están buscando empleo. La población activa puede medirse en relación con la población total, o más rigurosamente, tomando como base aquella parte de la población que está en edad de trabajar.

OBS

población activa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

The ability of a worker to change occupations or to move from one place to another.

Key term(s)
  • mobility of labour

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 6

Record 7 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Indigenous Sociology
OBS

A pilot program for remote, rural community-led workforce planning models to support economic diversification strategies and inclusive growth­.

Key term(s)
  • Friendship Centre Community Workforce Development Programme
  • Friendship Centre Community Work Force Development Program
  • Friendship Centre Community Work Force Development Programme
  • Friendship Center Community Workforce Development Program
  • Friendship Center Community Workforce Development Programme
  • Friendship Center Community Work Force Development Program
  • Friendship Center Community Work Force Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Programme pilote pour les modèles de développement de la main-d'œuvre dans les communautés rurales, éloignées afin de soutenir les stratégies de diversification économique et la croissance inclusive.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Recruiting of Personnel
  • Sociology of Human Relations
Universal entry(ies)
COR120
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course presents best practices and staffing strategies for conducting an inclusive and bias-free hiring process. Participants will learn about the importance of a diverse workforce and the impact that unconscious bias and other barriers can have when recruiting new talent.

OBS

COR120: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Inclusive Hiring Practices for a Diverse Work force

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Recrutement du personnel
  • Sociologie des relations humaines
Entrée(s) universelle(s)
COR120
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les pratiques et les stratégies exemplaires de dotation pour mener un processus d'embauche inclusif et sans biais. Les participants apprendront sur l'importance d'un effectif diversifié et l'impact que les biais et préjugés inconscients et autres obstacles peuvent avoir lors du recrutement de personnes de talent.

OBS

COR120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-09-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management
  • Military Administration
OBS

NATO Defence Workforce Audit Authority; NDWAA: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Defense Manpower Audit Authority
  • NATO Defense Workforce Audit Authority
  • NATO Defence Work Force Audit Authority
  • NATO Defense Work Force Audit Authority

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel
  • Administration militaire
OBS

Autorité de contrôle des effectifs de défense de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management (General)
  • Committees and Boards (Admin.)
Key term(s)
  • Joint Council Work Force Adjustment Committee
  • Joint Council Workforce Adjustment Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Comités et commissions (Admin.)
Key term(s)
  • Comité sur le réaménagement des effectifs du Conseil mixte

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director, Work Force Responsibiity Branch and Advisory Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-11-14

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Personnel Management
  • Sociology of Work
DEF

A workforce made up of persons who have a variety of identities, abilities, backgrounds, cultures, skills, perspectives and experiences.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel
  • Sociologie du travail
DEF

Main-d'œuvre constituée de personnes présentant une variété d'identités, de capacités, d'antécédents, de cultures, de compétences, de points de vue et d'expériences.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Director General, Workforce Programmes and Services
  • Director General, Work Force Programs and Services
  • Director General, Work Force Programmes and Services
  • DG, Workforce Programmes and Services
  • DG, Work Force Programs and Services
  • DG, Work Force Programmes and Services
  • Director General, WPS
  • DG, WPS

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • directeur général, PSE
  • directrice générale, PSE
  • DG, PSE

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-05-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Personnel Management (General)
CONT

Workforce analytics is an advanced set of data analysis tools and metrics for comprehensive workforce performance measurement and improvement.

Key term(s)
  • work force analytics

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion du personnel (Généralités)
Key term(s)
  • analytique des effectifs

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-03-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Work Force Analytics and Performance Evaluation

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-03-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Manager, Work Force Analytics and Performance Evaluation

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
Universal entry(ies)
P025
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course provides an overview of the Work Force Adjustment Directive, outlining what it is, when it applies, and how to use it. Participants will review their roles, responsibilities, rights, and obligations under the directive and learn about additional resources that are available.

OBS

P025: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Self-Study
  • The Work Force Adjustment Directive

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Entrée(s) universelle(s)
P025
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre offre un aperçu de la Directive sur le réaménagement des effectifs, expliquant notamment ce en quoi elle consiste, les circonstances dans lesquelles elle s'applique et la façon de l'utiliser. Les participants examineront leurs rôles, leurs responsabilités, leurs droits et leurs obligations au titre de la Directive et se familiariseront avec d'autres ressources à leur disposition.

OBS

P025 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • Autoformation
  • la Directive sur le réaménagement des effectifs

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-08-16

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

The dental labour force, consisting of registered dentists, dental therapists, dental hygienists, oral health therapists and dental prosthetists, has a vital role to play in the maintenance and improvement of ... oral health ... through the provision of preventive and restorative dental services.

Key term(s)
  • dental labor force
  • dental work force

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Personnel qualifié disponible pour la délivrance de services de santé bucco-dentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Personal calificado y disponible para brindar servicios dentales.

Save record 18

Record 19 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The group of employees of an organization who carry out their professional activities outside their employer's offices, usually by means of information and telecommunication technologies.

OBS

remote workforce; remote personnel; remote staff: Although the terms "workforce," "personnel" and "staff" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

Key term(s)
  • remote work force

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Ensemble des employés d'une organisation qui exercent leur activité professionnelle en dehors des bureaux de leur employeur, généralement au moyen de technologies de l'information et de la télécommunication.

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-09-21

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

The distribution of people in the designated groups as a percentage of the total Canadian workforce.

Key term(s)
  • work force availability

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Répartition des employés dans les groupes désignés en proportion de l'ensemble de la population active du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 20

Record 21 2019-12-10

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

L'accélération actuelle des technologies envoie des signaux très clairs : la qualité de l'éducation est primordiale et le perfectionnement de la main-d'œuvre tout au long de la vie active devient une nécessité indéniable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
CONT

Los avances tecnológicos son percibidos por las compañías como una disrupción que requiere de una reacción para mantenerse vigentes o como una oportunidad para reacondicionar los sistemas antiguos de manera proactiva con foco en el cliente. De cualquier forma, la necesidad de perfeccionamiento de la fuerza laboral para hacerle frente a estas oportunidades y desafíos […] es un requisito fundamental.

Save record 21

Record 22 - external organization data 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Agile Work Force Initiatives

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 22

Record 23 2019-08-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
OBS

A federal public service-wide joint task force.

Key term(s)
  • Joint Task Force on Mental Health in the Work Place

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Groupe de travail mixte œuvrant à l'échelle de la fonction publique fédérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
Save record 23

Record 24 - external organization data 2019-04-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Advisory Committee on the Work Force of the Future

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 24

Record 25 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management
CONT

Health Canada, Work Force Adjustment: Employee Kit. This guide was prepared to assist employees affected by work force adjustment situations. The package provides general information as wells as tips on coping with change, job searching, résumé writing and how to prepare for interviews.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel
CONT

Santé Canada, Réaménagement des effectifs - Trousse d'information. Cette pochette s'adresse aux employés touchés par les mesures de réaménagement des effectifs. Elle contient des renseignements généraux et des conseils pratiques sur la manière de réagir aux changements, de chercher un emploi, de rédiger un curriculum vitæ et de se préparer à une entrevue.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Key term(s)
  • Communication Group on Royal Canadian Mounted Police Work Force Adjustment Directive
  • Communication Group on RCMP Workforce Adjustment Directive
  • Communication Group on Royal Canadian Mounted Police Workforce Adjustment Directive

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Key term(s)
  • Groupe de communication sur la Directive sur le réaménagement des effectifs de la Gendarmerie royale du Canada

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Research Workforce Analytics; DRWA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Research Work Force Analytics

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Recherche sur l'analyse de l'effectif; DRAE : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Department of Labor and Work force Development
  • Department of Labor

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

L'appellation française est enterinée par l'Office des affaires acadienne de la Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • manpower requirement
  • manpower need
  • labour force requirement
  • labour need
  • labor need
  • labour requirement
  • labor requirement
  • workforce requirement

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

État du marché du travail dans lequel un ou des employeurs doivent ou prévoient devoir faire des démarches pour obtenir de leurs entreprises les travailleurs nécessaires au fonctionnement de l'entreprise.

Key term(s)
  • besoin en main-d'œuvre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Key term(s)
  • necesidad de mano de obra
Save record 29

Record 30 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

Published by the National Advisory Council on Aging in the series Writings in Gerontology.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Publication du Conseil consultatif national sur le troisième âge qui fait partie de la collection Écrits en gérontologie.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Organization Planning
  • Personnel Management (General)
CONT

Department with the support of central agencies, in the comprising year will work out plans to integrate the work force plans and business plans.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Planification d'organisation
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Manager, Resources, Policies and Work Force Revitalization
  • Resources, Policies and Workforce Revitalization Manager
  • Resources, Policies and Work Force Revitalization Manager

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Poste à la Direction de la gestion de projets, Secteur des services d'architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source : Ressources, Politiques et Renouvellement de la main-d'œuvre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
  • Informatique
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Personnel Management (General)
DEF

[The act or process of] estimating the size and makeup of future work force [or manpower].

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Estimation de la dimension et de la composition futures des effectifs [ou de la main-d'œuvre] d'une organisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 36

Record 37 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-12-23

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 39

Record 40 2015-12-31

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Corporate Management (General)
DEF

A statistical study of the characteristics of and trends within an organization's work force.

CONT

Work force analysis provides a comprehensive profile of the employment situation of designated groups in comparison to that of non-designated groups. Its purpose is to determine whether there is under-representation of designated groups, to assess the causes in employment systems for this under-representation, and to establish a baseline from which to plan and measure improvement.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

L'analyse de l'effectif fournit un profil détaillé de la situation de l'emploi des groupes désignés par rapport à celle des groupes non désignés. Elle vise à déterminer si des groupes désignés sont sous-représentés, à évaluer les problèmes d'emploi et à établir les critères de base à utiliser pour planifier et mesurer les améliorations.

Spanish

Save record 40

Record 41 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
P015
classification system code, see observation
OBS

This course gives an overview of the directive including roles and responsibilities. Participants will learn about employee entitlements, what constitutes a reasonable job offer and the recourse and retraining options available to employees.

OBS

P015: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
P015
classification system code, see observation
OBS

Ce cours fournit un aperçu de la Directive, notamment des rôles et des responsabilités. Les participants se renseigneront sur les droits des employés, notamment ce qui constitue une offre d'emploi raisonnable, les procédures de recours et les options de recyclage professionnel s'offrant au personnel.

OBS

P015 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Interbranch Regional Work Force Adjustment Implementation Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 42

Record 43 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 44

Record 45 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Work and Production
CONT

... this means building on the excellence of the Public Service to facilitate the long-term adaptation of the work force and the ongoing improvement of management practices.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
CONT

[...] il faut miser sur l'excellence de la fonction publique afin de promouvoir l'adaptabilité de la main-d'œuvre à long terme et l'amélioration permanente des pratiques de gestion.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 47

Record 48 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 48

Record 49 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 49

Record 50 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
CONT

We will continue negotiating with Public Service unions towards a new Work Force Adaptation Policy that will remove barriers to contracting out.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail
CONT

Nous poursuivrons les négociations entamées avec les syndicats de la fonction publique en vue de mettre en place une nouvelle politique d'adaptation de la main-d'œuvre, qui permettra de supprimer les obstacles à la sous-traitance.

Spanish

Save record 50

Record 51 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

Thus, a manufacturer of snow blowers for home driveways may diversify into power lawn mowers to reduce seasonal layoffs and provide a more constant work force requirement...

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-12-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Dans le cadre du projet Fonction publique 2000.

Spanish

Save record 53

Record 54 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Career Development in the Federal Public Service: Benchmarks for Building a World Class Workforce
  • Career Development in the Public Service
  • Benchmarks for Building a World Class Workforce
  • Career Development in the Public Service : Benchmarks for Building a World Class Work Force

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Titre d'un sondage.

Key term(s)
  • Cheminement professionnel dans la fonction publique fédérale
  • Critères pour bâtir une main-d'œuvre de calibre mondial

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 55

Record 56 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 56

Record 57 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1992 by the Women's Bureau, Labour Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1992 par le Bureau de la main-d'œuvre féminine, Travail Canada.

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 60
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 60: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 60
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 60 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 2014-11-06

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Law

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Droit du travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Derecho laboral
OBS

plantilla de personal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 59

Record 60 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Labour and Employment
OBS

In a general sense, these terms are considered synonyms at Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Travail et emploi
OBS

Dans un sens général, ces termes sont considérés synonymes à Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Trabajo y empleo
Save record 60

Record 61 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 2539-E
form code, see observation
OBS

T/Code: Transaction Code.

OBS

IW: individual weapon.

OBS

DND 2539-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2539-E
  • DND 2539E
  • DND2539E
  • Air Force-Plant Maintenance Work Order

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 2539-E
form code, see observation
OBS

T/Code : Transaction Code.

OBS

IW : individual weapon.

OBS

DND 2539-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2539-E
  • DND 2539E
  • DND2539E
  • Air Force - Plant Maintenance Work Order

Spanish

Save record 61

Record 62 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
Universal entry(ies)
DND 2540-E
form code, see observation
OBS

T/Code: Transaction Code.

OBS

IW: individual weapon.

OBS

DND 2540-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2540-E
  • DND 2540E
  • DND2540E
  • Air Force-Plant Maintenance Continuation Work Order

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
Entrée(s) universelle(s)
DND 2540-E
form code, see observation
OBS

T/Code : Transaction Code.

OBS

IW : individual weapon.

OBS

DND 2540-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2540-E
  • DND 2540E
  • DND2540E
  • Air Force - Plant Maintenance Continuation Work Order

Spanish

Save record 62

Record 63 2014-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2501
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2501: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2501
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2501 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 63

Record 64 2013-09-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 64

Record 65 2013-06-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel Management
Universal entry(ies)
90-027
form code
OBS

90-027: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion du personnel
Entrée(s) universelle(s)
90-027
form code
OBS

90-027 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 65

Record 66 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

National Joint Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Conseil national mixte.

Spanish

Save record 66

Record 67 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

A project of the Treasury Board Canada & Public Service Commission Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignements confirmés par le gestionnaire du projet.

Key term(s)
  • Un regard sur la fonction publique de l'an 2000

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

Collective group of individuals, those employed outside the Public Service and those seeking employment, who are qualified to fill a job within the Public Service. External work force availability may be national, regional, local or by industrial group.

Key term(s)
  • external workforce

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Groupe de personnes qui travaillent à l'extérieur de la fonction publique ou qui cherchent un emploi et qui possèdent les qualités requises pour occuper un poste au sein de la fonction publique. On peut se reporter à l'ensemble de la population active à l'échelle nationale, régionale ou locale ou même au sein d'une industrie donnée.

OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 68

Record 69 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Informática
Save record 69

Record 70 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
OBS

world-class workforce: term used at the Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • world-class work force
  • world class workforce

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

effectif de niveau mondial; effectif de carrure internationale : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-86-2
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-86-2: Code of a form used by PWGSC-TPSGC - Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-86-2
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-86-2 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-86-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-86-1: Code of a form used by PWGSC-TPSGC - Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-86-1
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-86-1 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-86-4
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-86-4: Code of a form used by PWGSC-TPSGC - Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-86-4
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC-86-4 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 73

Record 74 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1987 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1987 par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.

Spanish

Save record 74

Record 75 2009-05-21

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

To treat affected employees fairly and to help departments manage the downsizing, the government introduced two departure incentive packages - the Early Retirement Incentive (ERI) and the Early Departure Incentive (EDI).

CONT

Amex reemphasized workshedding and that we need the necessary tools and training to carry out our programs with a smaller staff.

OBS

down-crewing: term used in a Manual for factory employees.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Diminution du nombre de salariés dans une unité administrative donnée pour des raisons d'ordre économique, technique ou autre.

CONT

Compression de personnel, des dépenses, etc., diminution ou réduction du personnel ou des dépenses.

OBS

décroissance,réduction des effectifs : expressions utilisées dans les documents de la fonction publique au Canada.

OBS

Microtisation : néologisme abscons et inutile relevé dans le titre du colloque «Microtisation et impartition : solutions et problèmes» organisé le 2.10.91 par le Centre francophone de recherche en informatisation des organisations (CEFRIO).

OBS

Dégraissage des effectifs : expression journalistique à connotation péjorative qui présuppose l'existence d'effectifs «gras». À éviter dans un contexte neutre, où la réduction «coupe dans le maigre».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
Key term(s)
  • reducción del personal
  • reducción de la plantilla
Save record 75

Record 76 2008-08-20

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
CONT

The method to determine the overall of the cost to the Crown, will take into consideration; the total bid cost plus the one item cost to the Government associated with the employees benefits under the work force adjustment initiative.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

La méthode permettant de calculer l'ensemble du coût à supporter par la Couronne tiendra compte du coût total de la soumission, majoré du coût ponctuel à supporter par le gouvernement au titre des avantages sociaux dans le cadre du projet de réaménagement des effectifs.

Spanish

Save record 76

Record 77 2007-05-11

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

Employment equity.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Équité en emploi.

Spanish

Save record 77

Record 78 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Personnel Management (General)
OBS

Evaluation, Audit and Review Group, Treasury Board Secretariat and Audit and Review Branch of Public Service Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Groupe de l'évaluation, vérification et examen, Secrétariat du Conseil du Trésor et Direction générale de la vérification et de la revue, Commission de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 78

Record 79 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Production (Economics)
OBS

Persons who are either working or looking for work: it comprises the employed plus the unemployed.

OBS

Those who are not in the labor force are usually students, retired people, housewives, female heads of families and some "discouraged workers" who are usually not considered as unemployed because they are not actively seeking work.

OBS

Do not confuse with "working population", which includes full-time students (see MAINCA,1979,P.348), or with "working force", the total number of workers on a particular project or operation and sometimes the average number of employees of a company (see ROBIN,1971,P.591).

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Production (Économie)
DEF

Ensemble des personnes exerçant une activité professionnelle ou qui se trouvent momentanément sans travail contre leur volonté.

OBS

Elle comprend donc les demandeurs d'emploi; mais pas les femmes au foyer et les étudiants. On précise parfois, avec raison, en employant l'expression «population active disponible».

OBS

Ne pas confondre avec la «population occupée», c'est-à-dire la population active disponible moins les chômeurs (voir DENEC,1976,P.174).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Producción (Economía)
Save record 79

Record 80 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Recrutement du personnel
DEF

Représentation de l'effectif d'une organisation préparée à l'aide des listes des titres de postes appartenant à chacune de ses divisions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Contratación de personal
DEF

Relación del número y clasificación del personal numerario para los diversos volúmenes de producción.

Save record 80

Record 81 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Labour and Employment
OBS

The Work Force Adjustment Monitoring System will produce correlations between persons cashed out and persons re-hired to enable investigation of these occurrences.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Travail et emploi
OBS

Le Système de surveillance du réaménagement des effectifs établira des corrélations entre les personnes qui ont touché les paiements forfaitaires et les personnes recrutées de nouveau en vue de l'examen de leur cas.

Spanish

Save record 81

Record 82 2002-05-23

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
DEF

The number of personnel on a roster of any kind.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Nombre d'employés dans une organisation donnée.

OBS

Désigne également le nombre d'emplois dans un organisme pourvus ou non de leur titulaire.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-06-20

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Immobilier

Spanish

Save record 83

Record 84 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board of Canada.

Key term(s)
  • Work Force Adjustment Directive, 1998

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Conseil du Trésor du canada.

Key term(s)
  • Directive sur le réaménagement des effectifs de 1998

Spanish

Save record 84

Record 85 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Letter of Treasury Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Lettre du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 85

Record 86 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Hasan Zaidi and Abbas Rangwala; assisted by Paragon Audit and Consulting Inc., Ottawa, 1997, 15 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigée par Hasan Zaidi et Abbas Rangwala; avec l'assistance de Paragon Audit and Consulting Inc., Ottawa, 1997, 18 pages.

Spanish

Save record 86

Record 87 2000-08-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Labour and Employment
OBS

Employment Equity.

OBS

Source(s): Intracom, HRDC's [Human Resources Development Canada] national Intranet site.

Key term(s)
  • National Work Force Analysis Report
  • Workforce Analysis Report
  • Work Force Analysis Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • Rapport d'analyse des effectifs

Spanish

Save record 87

Record 88 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Personnel and Job Evaluation
Key term(s)
  • Planning Strategies and Work Force Analysis

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Direction à la Direction générale des ressources humaines à CIC [Citoyenneté et immigration Canada].

OBS

Source(s) : Renseignement obtenu de la direction concernée.

Spanish

Save record 88

Record 89 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance
OBS

Publication number RC4083-1 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
OBS

Publication numéro RC4083-1 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 89

Record 90 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance
OBS

Publication number RC4083-2 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
OBS

Publication numéro RC4083-2 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • career-resilient workforce
  • career-resilient work force

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Employés qui assument la responsabilité de leur autoperfectionnement afin de conserver leur employabilité.

OBS

Terme qui doit être utilisé au pluriel pour désigner la notion.

OBS

Source(s) : Service de traduction de IBM, Montréal, Canada.

Key term(s)
  • employés dynamiques par rapport à leur carrière
  • employés qui sont proactifs par rapport à leur carrière

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Natural Resources Canada: World Class Vision
  • World Class Workforce
  • Natural Resources Canada - World Class Vision
  • World Class Work Force
  • Natural Resources Canada - World Class Vision
  • World Class Workforce

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Titre de la conférence des cadres supérieurs de RNCan [Ressources naturelles Canada] de 1999-2000.

Key term(s)
  • Ressources naturelles Canada - une vision de premier ordre
  • des ressources de premier ordre

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-06-04

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Corporate Structure
OBS

In 1998-1999, following the workforce profile self-identification exercise, the national figures will be further analyzed to provide a break-down at the regional/branch level. Consultations will be held with branch and regional heads to determine the best strategies for meeting goals. There will be annual consultations thereafter to adjust goals and strategies.

Key term(s)
  • workforce profile self-identification exercise
  • workforce profile exercise

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
OBS

En 1998-1999, comme suite à l'exercice d'établissement du profil de l'effectif, les chiffres nationaux seront analysés plus en profondeur pour obtenir une ventilation au niveau des régions et des directions générales. Des consultations auront lieu avec les chefs de directions générales et des régions pour déterminer les meilleures stratégies à adopter pour atteindre les objectifs. Par la suite, des consultations seront faites chaque année pour rajuster les buts et stratégies.

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel
OBS

Executive summary. Authors: Linda Duxbury, Lorraine Dyke, Natalie Lam (Carleton University, Centre for Research and Education on Women and Work (CREWW)). Funds of the Royal Bank, the Treasury Board Secretariat and the Carleton University. January 1999.

Key term(s)
  • Career Development in the Federal Public Service : Building a World Class Work force
  • Building a World-Class Workforce
  • Building a World Class Work force
  • Career Development in the Federal Public Service

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Rapport de recherche. Auteurs : Linda Duxbury, Lorraine Dyke, Natalie Lam (Université Carleton, Centre for Research and Education on Women and Work (CREWW)). Fonds de Banque royale, Secrétariat du Conseil du Trésor et de l'Université Carleton. Janvier 1999.

Key term(s)
  • Le perfectionnement professionnel dans la fonction publique fédérale : Bâtir un effectif de classe mondiale
  • Constituer un effectif de calibre mondial
  • Bâtir un effectif de classe mondiale
  • Le perfectionnement professionnel dans la Fonction publique fédérale

Spanish

Save record 95

Record 96 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology
OBS

Published by the Canadian Council on Social Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie
OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social.

Spanish

Save record 96

Record 97 1999-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Spanish

Save record 97

Record 98 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 98

Record 99 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

À TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source(s) : Équité en matière d'emploi, Direction générale des ressources humaines, TPSGC.

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Oral Presentations

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Exposés et communications orales
OBS

Titre officiel d'un exposé présenté, dans le cadre de La Relève, aux membres du Réseau de planification stratégique des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], par Barbara Martin, de la Direction de la gestion stratégique, Services immobiliers, TPSGC.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: