TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WORK INJURY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Corporate Security
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- industrial accident
1, record 1, English, industrial%20accident
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- industrial injury 2, record 1, English, industrial%20injury
correct
- occupational injury 3, record 1, English, occupational%20injury
correct
- work accident 4, record 1, English, work%20accident
correct
- occupational accident 5, record 1, English, occupational%20accident
correct
- accident on duty 6, record 1, English, accident%20on%20duty
correct
- employment injury 7, record 1, English, employment%20injury
correct
- employment accident 8, record 1, English, employment%20accident
correct
- working accident 9, record 1, English, working%20accident
correct
- injury on duty 9, record 1, English, injury%20on%20duty
correct
- work-related injury 10, record 1, English, work%2Drelated%20injury
correct
- work injury 11, record 1, English, work%20injury
correct
- workman’s accident 12, record 1, English, workman%26rsquo%3Bs%20accident
correct
- workman’s injury 12, record 1, English, workman%26rsquo%3Bs%20injury
correct
- injury while on duty 12, record 1, English, injury%20while%20on%20duty
correct
- accident while on duty 12, record 1, English, accident%20while%20on%20duty
correct
- accident at work 12, record 1, English, accident%20at%20work
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any injury, disease or illness incurred by an employee in the performance of or in connection with his or her work. 13, record 1, English, - industrial%20accident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
industrial accident: Although this term has been used often in a general sense, it should be reserved for accidents in industry only. 14, record 1, English, - industrial%20accident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
accident on duty: terminology used in Secretary of State. 14, record 1, English, - industrial%20accident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Sécurité générale de l'entreprise
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- accident du travail
1, record 1, French, accident%20du%20travail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accident professionnel 2, record 1, French, accident%20professionnel
correct, masculine noun
- accident de travail 3, record 1, French, accident%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout accident ou maladie professionnelle dont est victime un employé dans l'exercice de ses fonctions ou de fonctions connexes. 4, record 1, French, - accident%20du%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accident de travail : terminologie employée au Secrétariat d'État. 5, record 1, French, - accident%20du%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Seguridad general de la empresa
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- accidente laboral
1, record 1, Spanish, accidente%20laboral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- accidente de trabajo 2, record 1, Spanish, accidente%20de%20trabajo
correct, masculine noun
- accidente del trabajo 3, record 1, Spanish, accidente%20del%20trabajo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accidente sufrido por un trabajador en su puesto o en el viaje a y desde su casa al trabajo. 4, record 1, Spanish, - accidente%20laboral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Accidente del trabajo es toda lesión orgánica o perturbación funcional inmediata o posterior o la muerte producida repentinamente en ejercicio o con motivo del trabajo, cualesquiera que sean el lugar y el tiempo en que se preste. Quedan incluidos en la definición anterior los accidentes que se produzcan al trasladarse el trabajador de su domicilio al lugar del trabajo y de éste a aquél. 3, record 1, Spanish, - accidente%20laboral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Algunas fuentes establecen una diferencia entre un accidente que pueda ocurrir en el lugar de trabajo y el que pueda ocurrir al ir o regresar del trabajo. 5, record 1, Spanish, - accidente%20laboral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
accidente laboral: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 1, Spanish, - accidente%20laboral
Record 2 - internal organization data 2012-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Rehabilitation (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- Injury/Illness and Return to Work/Function : A Practical Guide for Physicians
1, record 2, English, Injury%2FIllness%20and%20Return%20to%20Work%2FFunction%20%3A%20A%20Practical%20Guide%20for%20Physicians
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prepared by the Physician Education Project in Workplace Health, Workplace Safety & Insurance Board - Ontario, 2000. 2, record 2, English, - Injury%2FIllness%20and%20Return%20to%20Work%2FFunction%20%3A%20A%20Practical%20Guide%20for%20Physicians
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Réadaptation (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- Retour au travail et rétablissement des capacités fonctionnelles par suite de lésions et de maladies - Un guide pratique à l'intention des médecins
1, record 2, French, Retour%20au%20travail%20et%20r%C3%A9tablissement%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles%20par%20suite%20de%20l%C3%A9sions%20et%20de%20maladies%20%2D%20Un%20guide%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Préparé pour le Projet de formation des médecins sur la santé en milieu de travail (PFMSMT). Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail, Ontario, 2000. 1, record 2, French, - Retour%20au%20travail%20et%20r%C3%A9tablissement%20des%20capacit%C3%A9s%20fonctionnelles%20par%20suite%20de%20l%C3%A9sions%20et%20de%20maladies%20%2D%20Un%20guide%20pratique%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20m%C3%A9decins
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 3, Main entry term, English
- injury suffered coming to or from place of work 1, record 3, English, injury%20suffered%20coming%20to%20or%20from%20place%20of%20work
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- injury suffered within shop 1, record 3, English, injury%20suffered%20within%20shop
- injury suffered within yard 1, record 3, English, injury%20suffered%20within%20yard
- injury suffered within plant 1, record 3, English, injury%20suffered%20within%20plant
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 3, Main entry term, French
- accident de trajet
1, record 3, French, accident%20de%20trajet
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accidents de circulation qui surviennent à l'intérieur des ateliers et des chantiers. 1, record 3, French, - accident%20de%20trajet
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Accident survenu à un travailleur pendant le trajet aller-retour entre: 1) sa résidence et le lieu de travail; 2) le lieu de travail et le restaurant ou la cantine. 1, record 3, French, - accident%20de%20trajet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Sign-In Case of Work Injury
1, record 4, English, Sign%2DIn%20Case%20of%20Work%20Injury
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-91: Code of a form used by PWGSC-TPSGC - Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Sign%2DIn%20Case%20of%20Work%20Injury
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Affiche - En cas d'accident de travail
1, record 4, French, Affiche%20%2D%20En%20cas%20d%27accident%20de%20travail
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-91 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Affiche%20%2D%20En%20cas%20d%27accident%20de%20travail
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-12-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Remuneration (Personnel Management)
- Occupational Health and Safety
Record 5, Main entry term, English
- National Joint Council Special Committee on Benefits for Work-Related Illness or Injury in the Public Service 1, record 5, English, National%20Joint%20Council%20Special%20Committee%20on%20Benefits%20for%20Work%2DRelated%20Illness%20or%20Injury%20in%20the%20Public%20Service
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Joint Council Special Committee on Benefits for Work-Related Illness or Injury in the Public Service
- Joint Council Special Committee on Benefits for Work Related Illness or Injury in the Public Service
- National Joint Council Special Committee on Benefits for Work Related Illness or Injury in the Public Service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Santé et sécurité au travail
Record 5, Main entry term, French
- Comité spécial du Conseil national mixte sur les indemnités destinées aux victimes de maladies professionnelles ou d'accident du travail dans la fonction publique
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20du%20Conseil%20national%20mixte%20sur%20les%20indemnit%C3%A9s%20destin%C3%A9es%20aux%20victimes%20de%20maladies%20professionnelles%20ou%20d%27accident%20du%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Key term(s)
- Comité spécial du Conseil mixte sur les indemnités destinées aux victimes de maladies professionnelles ou d'accident du travail dans la fonction publique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Record 6, Main entry term, English
- fatal work injury 1, record 6, English, fatal%20work%20injury
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Record 6, Main entry term, French
- accident du travail mortel
1, record 6, French, accident%20du%20travail%20mortel
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: