TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORK LIFE [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
DEF

A process in which labour and management participate as equal partners in the restructuring of work and the organization of work processes to make jobs more satisfying and to increase the efficiency of the workplace.

CONT

More recently, infections such as hepatitis and AIDS have also been considered as occupational diseases. Socio-psychological conditions that influence the quality of work life include stress, burnout, dissatisfaction, withdrawal, procrastination, apathy, alcohol and drug abuse, and other forms of employee escapist behaviour.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Restructuration du milieu de travail immédiat de manière à rompre la monotonie du travail, à réduire le sentiment d'ennui qu'éprouve le travailleur et, d'une manière générale, à lui procurer une plus grande satisfaction au travail.

CONT

Depuis peu, des infections comme l'hépatite et le SIDA ont été classées parmi les maladies professionnelles. Parmi les conditions sociopsychologiques qui influent sur la qualité de vie au travail on retrouve le stress, l'épuisement professionnel, l'insatisfaction, le retrait, la temporisation, l'apathie, l'alcoolisme et les autres toxicomanies et d'autres comportements d'évasion adoptés par les travailleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
CONT

[...] los programas de calidad de vida en el trabajo involucran muchas actividades y técnicas, los programas se acompañan con aspectos de fondo diseñados para mejorar la calidad de la vida laboral.

Save record 1

Record 2 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The basic essential of all still life work is a satisfying, self-contained arrangement of shapes.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Dans la photographie de nature-morte, l'opérateur peut composer en disposant lui-même les éléments de l'image jusqu'à ce que son œil soit satisfait.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-10-29

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Sociology of the Family
  • Labour and Employment
CONT

For Canadians balancing the pressures of work and daily life, investment in our roads, bridges and transportation networks means less congestion, shorter commutes and more time with family.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Sociologie de la famille
  • Travail et emploi
CONT

Pour les Canadiens et Canadiennes qui travaillent à établir un juste équilibre entre leur vie professionnelle et leur vie personnelle, l’injection de fonds dans les routes, ponts et réseaux de transport signifie moins de congestion et de temps sur la route, et plus de temps avec leurs familles.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-13

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1139
form code, see observation
OBS

DND 1139: Code of a form used by National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1139
form code, see observation
OBS

DND 1139 : Code d'un formulaire employé par la Défense nationale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Work and Production
OBS

The Blueprint for Life/Work Designs is a joint partnership of and created by Human Resources Development Canada and National Life Work Centre. Career development is about growing through life and work; about learning, experiencing, living, working and changing; about creating and discovering pathways through one's life and work. When intentional, career development is about actively creating the life one wants to live and the work one wants to do. The Blueprint for Life/Work Designs will help make career development intentional for more people.

OBS

Title confirmed by Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Blueprint for Life and Work Designs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et production
OBS

Le Plan directeur pour le design en développement vie-travail est un modèle de partenariat qui exprime clairement les objectifs et les attentes du Centre national en vie-carrière (CNVC), du Développement des ressources humaines Canada (DRHC) et des Partenaires en info-carrière du Canada (PICC) et leurs partenaires. Le développement vie-travail s'intéresse au processus de croissance de l'individu dans sa vie et dans son travail, à l'apprentissage, aux expériences de vie, au travail et à la transformation de soi. Il s'intéresse aussi à la création et à la découverte de la voie que chacun doit décider d'emprunter tant dans sa vie personnelle que dans sa vie professionnelle.

OBS

Appellation confirmée par Développement des ressources humaines Canada.

Key term(s)
  • Plan directeur pour le design en développement de vie-carrière

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Labour and Employment
  • Working Practices and Conditions
DEF

[A] form of inner role conflict in which the role pressures from the work and other life domains, such as family, are mutually incompatible in some respect, whereby participation in one role is made more difficult by the virtue of participation in the other ...

CONT

Work/life conflict may be characterized by a lack of fit between employees and their life responsibilities, and the goals of the organization ... Work/life conflict may include issues such as difficulties faced related to child-rearing, other kinship responsibilities, or stressful life events ...

CONT

High work/life conflict is associated with: greater perceived stress, depressed mood, burnout, and poorer physical health; reduced job satisfaction and organizational commitment; more visits to doctors; increased absence from work.

OBS

The term "work-life conflict" has a broader meaning than "work-family conflict" although these terms are sometimes used interchangeably.

Key term(s)
  • work life conflict

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Travail et emploi
  • Régimes et conditions de travail
DEF

[Situation] vécue par un employé lorsque les pressions combinées qui s'exercent au travail et à la maison font qu'il est difficile de répondre aux exigences de l'un ou de l'autre de ces rôles.

CONT

[La] possibilité de conflit travail-vie personnelle s'accroît quand de lourdes exigences professionnelles sont associées à un faible contrôle; quand les surveillants ne sont pas sensibles aux besoins des employés; et quand de longues heures de travail ou des horaires de travail rigides sont en conflit avec les obligations familiales ou les dispositions de garde des enfants.

CONT

[Les] maladies, la dépression, l'angoisse, les accidents, les blessures et l'usage de médicaments d'ordonnance sont à la hausse en raison de la persistance du conflit travail-vie personnelle et du stress.

OBS

Le terme «conflit travail-vie personnelle» a un sens plus large que «conflit travail-famille» quoique ces deux termes soient parfois utilisés de façon interchangeable.

Key term(s)
  • conflit travail/vie
  • conflit travail/vie personnelle

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Sociology of Work
  • Working Practices and Conditions
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Additional banked time hours provide employees greater flexibility in achieving "work-life balance."

Key term(s)
  • work life balance

French

Domaine(s)
  • Sociologie du travail
  • Régimes et conditions de travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'employé/e, qui peut maintenant accumuler une réserve de 75 heures par année, aura ainsi plus de souplesse pour réaliser un meilleur équilibre travail/vie personnelle.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Labour and Employment
  • Working Practices and Conditions
DEF

Stress experienced by employees as they seek to balance conflicting work and family responsibilities.

CONT

Flexible work schedules allowing employees more latitude to respond to family needs, such as caring for children or elderly relatives, are one of the most frequently cited options needed to manage work/life stresses, according to an analysis of comments arising out of a survey conducted in the spring of 2002.

Key term(s)
  • work life stress

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Travail et emploi
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Stress que [les employés subissent] en essayant de composer entre le travail rémunéré et les obligations personnelles et familiales [...]

OBS

[...] les maladies, la dépression, l'angoisse, les accidents, les blessures et l'usage de médicaments d'ordonnance sont à la hausse en raison de la persistance du conflit travail-vie personnelle et du stress.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-04-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The mission of NLWC is to bring world-class life/work development programs to the widest possible audiences at affordable prices through innovative partnerships with prominent public and private sector agencies across Canada and internationally. The objective is to help people of all ages become self-reliant, make informed choices and find satisfying and fulfilling work and lifestyles in today's rapidly changing labour markets.

Key term(s)
  • National Life/Work Development Centre
  • Life/Work Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Mission : Aider les individus de tous les âges à devenir autonomes, à faire des choix éclairés et à trouver un emploi et un style de vie satisfaisants et enrichissants en offrant, à un coût minimal, des produits en développement de vie-carrière de haute qualité à ceux qui en ont besoin. Le fait de relier des partenaires puissants appartenant aux secteurs public et privé de partout au Canada permet d'obtenir des produits d'une grande qualité. Des coûts réduits sont obtenus grâce à un partage des coûts de la part des partenaires et à un marketing international. Les revenus provenant des ventes internationales permettent de réduire les coûts imposés aux consommateurs domestiques.

Key term(s)
  • Centre vie/carrière

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Social Services and Social Work
OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999.

Key term(s)
  • Child Life/Social Work, Women's and Children's Programs Manager

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Services sociaux et travail social
OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg.

Key term(s)
  • directrice, Service du milieu de l'enfant et service de travail social, Programmes de santé de la femme et de l'enfant

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-01-06

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

The introduction of family and parental leave schemes, care arrangements for children and the elderly, and the development of a working environment structure and organisation which facilitates the combination of work and family/household responsibilities for women and men.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 11

Record 12 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Executive Work and Life Balance Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-11-24

English

Subject field(s)
  • Occupational Training
CONT

[Building Your Work Skills at School] introduces the preliminary steps and promotes interest in life/work planning.

Key term(s)
  • life-work planning
  • life and work planning

French

Domaine(s)
  • Orientation professionnelle
CONT

[Acquérir ses compétences de travail à l'école] présente les étapes préliminaires et suscite l'intérêt dans la planification vie-carrière.

OBS

Source(s) : Rapport sur le projet du Collectif canadien des carrières Acquérir ses compétences de travail à l'école, juillet 1998.

Key term(s)
  • planification vie/carrière
  • planification vie et carrière

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Working Practices and Conditions
OBS

Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • Over Forty Ways to Improve Your Work Life

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction des ressources humaines, Division de la Norme générale de classification.

Key term(s)
  • Plus de quarante façons d'améliorer votre vie au travail

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada, Education Quartely Review, Winter 1995, Vol. 2, No. 4.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada, Revue trimestrielle de l'éducation, Hiver 1995, vol. 2, n° 4.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
  • Sociology of Work
  • Sociology of the Family

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
  • Sociologie du travail
  • Sociologie de la famille
OBS

Publication de Revenu Canada.

Key term(s)
  • Conciliation des responsabilités professionnelles et personnelles à Revenu Canada

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology
OBS

New Program at Women's Bureau.

Key term(s)
  • Work and Life Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie
Key term(s)
  • Programme travail et vie personnelle

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Work and Life Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
Key term(s)
  • Programme travail et vie personnelle

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-07-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Atelier mis au point par la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et donné à ses employés. On se sert d'un ouvrage qui comporte quatre parties pour le donner.

OBS

Dans le cadre de l'initiative La Relève, on parle de faire profiter les autres organismes du Portefeuille de cet atelier.

OBS

Source(s) : GRC [Gendarmerie royale du Canada].

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Authors: Catherine Lee, Linda Duxbury, Christopher Higgins.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteurs : Catherine Lee, Linda Duxbury, Christopher Higgins.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Catherine Lee, Linda Duxbury and Christopher Higgins. Ottawa, Ontario : Canadian Centre for Management Development, 1994. 42 p.

Key term(s)
  • Employed Mothers
  • Balancing work and family life

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

44 p.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Catherine Lee, Linda Duxbury and Christopher Higgins. Ottawa: Canadian Centre for Management Development, 1994. 12 p.

Key term(s)
  • Employed Mothers
  • Balancing work and family life

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

12 p.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-02-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
OBS

Name of an award category of the Conference Board of Canada Global Best Award.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
OBS

Nom d'une catégorie des Prix mondiaux d'excellence du Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

the report of the National Advisory Panel on Skill Development Leave. Ottawa, Employment and Immigration Canada, 1984. 29 p.

OBS

Chairperson: Anne Ironside.

OBS

Information found in HRD/DRH Database of the Ministerial Library of Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Ironside Report

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

31 p.

OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données HRD/DRH de la bibliothèque ministérielle de Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of Old Age
Key term(s)
  • Info-Age : Men's Work Over the Life Course
  • Info Age-Men's Work Over the Life Course
  • Info Age : Men's Work Over the Life Course

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie de la vieillesse
Key term(s)
  • Info-Age : La place du travail dans la vie des hommes
  • Info Age - La place du travail dans la vie des hommes
  • Info Age : La place du travail dans la vie des hommes

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Sociology of the Family
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie de la famille
  • Travail et emploi
OBS

Nouveau séminaire offert par le Centre canadien de gestion.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Quality Control (Management)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Source: Agri-Food Development Branch (AFDB).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Source : Direction générale du développement agroalimentaire (DGDAA).

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de Travail Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque de Travail Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-06-05

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
CONT

The committee influences the work lives of 450 dock workers... (Teamwork in industry 11-68)

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-05-09

English

Subject field(s)
  • Work Study
CONT

Born out of frustration and desperation, but with a mutual commitment by management and the union to change old ways of dealing with the workers on the shop floor, a quality of work life (QWL) program developed at Tarrytown.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
CONT

Le programme de la qualité de la vie dans l'entreprise (QWL, en résumé) est né de l'échec et du découragement, mais aussi du souci réciproque de la direction et des syndicats de s'engager à modifier les schémas traditionnels des relations du travail.

Spanish

Save record 32

Record 33 1980-07-09

English

Subject field(s)
  • Work Study
DEF

"Quality of work life" is a generic phrase that covers a person's feelings about every dimension of work including economic rewards and benefits, security, working conditions, organizational and interpersonal relationships, and its intrinsic meaning in a person's life.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
DEF

Qualité de la vie dans l'entreprise: une expression générique qui recouvre toutes les dimensions du travail, c'est-à-dire les salaires et les gratifications, la sécurité, les conditions de travail, les relations organisationnelles ou interpersonnelles, et la signification même du travail pour soi.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: