TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORK LOAD [23 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Indice du volume des demandes : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).

OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

SSC: Shared Services Canada.

Key term(s)
  • Shared Services Canada Workload Intake Form
  • Shared Services Canada Work Load Intake Form
  • SSC Work Load Intake Form
  • Work Load Intake Form

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-06-13

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

There is no universally accepted definition of mental workload, although an analogy is often drawn with physical load. In this sense, mental workload can be broadly comprised of two components: stress (task demands) and strain (the resulting impact upon the individual).

Key term(s)
  • mental work load
  • cognitive work load

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-04-27

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Work and Production
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
OBS

One of the thirteen psychosocial risk factors identified by Simon Fraser University.

Key term(s)
  • work load management

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Travail et production
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
CONT

La gestion de la charge de travail par les pilotes et les autorités compétentes est un élément clé de la gestion de la fatigue. Elle garantira en effet que les pilotes ne travaillent pas pendant un nombre d'heures excessif et qu'ils ont suffisamment de repos.

OBS

Un des treize facteurs de risque psychosociaux déterminés par l'Université Simon-Fraser.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

The number of registered course credits for a session.

PHR

normal, reduced, regular course load

Key term(s)
  • course work load

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
CONT

La charge de cours habituelle pour les étudiants de HEC [Hautes études commerciales] est de 15 crédits (5 cours) par semestre pour le programme de B.A.A [baccalauréat en administration des affaires].

PHR

charge de cours à temps partiel, habituelle, normale, réduite

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-27

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

The quantitative measure of the amount of work performed, measured by the hour or day.

OBS

The term frequently refers to a normal or standard output, representing reasonably efficient productivity and work output without undue risk to the health or safety of the individual.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Mesure de la somme de travail que le salarié doit exécuter pendant une période déterminée.

CONT

Dans un sens plus large, [la charge de travail] représente la quantité de travail qu'un salarié peut accomplir sans mettre en danger sa santé et sa sécurité. Elle sert généralement à établir la rémunération et la productivité du travailleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Evaluación del personal y los cargos
Save record 6

Record 7 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Transport Canada.

Key term(s)
  • Work Load Simplification Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Production Management

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Gestion de la production
DEF

Période au cours de laquelle l'activité d'une entité atteint son maximum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Gestión de la producción
Save record 8

Record 9 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
CONT

These initiatives attempt to control the reactive workload so that we can more effectively use our resources to do inspections.

Key term(s)
  • reactive work load

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Ces initiatives ont pour objet de contrôler les activités réactives afin de rationaliser l'utilisation des ressources pour pouvoir faire des inspections.

OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1999-2000, Partie III - Rapport sur les plans et les priorités.

Key term(s)
  • activité réactive

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The time spent by a teacher on all teaching-related activities, such as classroom teaching, preparation of lectures, assignments, and examinations, grading, student counseling, professional development and creative activity. Usually expressed in terms of hours spent per week.

DEF

The total obligations connected with a teacher's classwork. It is usually measured by the number of classes taught per day and the total number of students enrolled in those classes.

OBS

See entry entitled "charge de travail (d'un professeur)" in AUPET.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Quantité de travail exigée des enseignants et du personnel d'administration ou de direction. Elle est d'ordinaire exprimée en heures et comprend l'enseignement proprement dit, la préparation des cours, la direction des activités des élèves, la correction des examens, etc.

OBS

D'après le Vocabulaire de l'éducation au Québec, l'expression «charge professorale» est un anglicisme.

OBS

La définition du terme «charge d'enseignement» se trouve sous la rubrique «charge professorale».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
Save record 11

Record 12 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
Key term(s)
  • Study Group on Community Corrections Work Load

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-10-03

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-06-05

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
Key term(s)
  • work load support menu

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Management Control
OBS

ALAO.

Key term(s)
  • assign work load

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Contrôle de gestion
OBS

ALAO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • work load inquiry
  • workload enquiry
  • work load enquiry

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-10-08

English

Subject field(s)
  • Work and Production
OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-08-31

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management
Key term(s)
  • Work Load Control Clerk

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-03-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Working Practices and Conditions
Key term(s)
  • Work Load Selection

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Source(s) : Impôt1.

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Work and Production

French

Domaine(s)
  • Travail et production

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: