TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORK MANAGEMENT [45 records]

Record 1 2026-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management (General)
DEF

The systematic evaluation of an organization or a functional area, utilizing expert knowledge, workforce scaling guides, experience and other practical considerations to determine the validity and managerial efficiency of its functions and/or workforce establishment.

OBS

The replacement of "manpower" by "workforce" aligns with gender‑neutral and inclusive terminology in personnel management.

OBS

workforce management survey; workforce survey: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • work force management survey
  • work force survey

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Évaluation systématique d'une organisation ou d'un domaine fonctionnel, faisant appel à des connaissances d'experts, à des guides de calcul des effectifs, à l'expérience et à d'autres considérations pratiques pour déterminer la validité et l'efficacité de la gestion de ses fonctions ou du tableau d'effectifs.

OBS

étude sur la gestion du personnel; étude des effectifs : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Gestión del personal (Generalidades)
DEF

Evaluación sistemática de un área funcional, utilizando los conocimientos de expertos, normas de evaluación de personal, la experiencia y otras consideraciones prácticas para asegurar la eficacia en la gestión de los efectivos (presentes o futuros).

Save record 1

Record 2 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
CONT

Social work management is the administration of organizations or businesses in the social economy and nonprofit sector, such as public agencies, nonprofits, youth welfare agencies, unions, etc.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Occupational Health and Safety
  • Sociology of persons with a disability
  • Mental health and hygiene
Universal entry(ies)
INC120
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course outlines the disability management process for responding to work-related and non-work-related impairments and functional restrictions, including injuries, illnesses, disabilities and other limitations. Participants will learn about the legislative instruments and disability management tools that support workplace wellness for federal government employees, as well as the accommodation measures to consider when creating a remain-at-work or a return-to-work plan.

OBS

INC120: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Disability Management and Work Place Wellness

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Santé et sécurité au travail
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Hygiène et santé mentales
Entrée(s) universelle(s)
INC120
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre décrit le processus de gestion de l'incapacité permettant de s'adapter aux obstacles liés et non liés à l'emploi et aux restrictions liées à l'emploi tels que les blessures, les maladies, les handicaps et les autres limitations. Les participants en apprendront sur les instruments législatifs et les outils de gestion de l'incapacité qui soutiennent le mieux-être en milieu de travail des fonctionnaires fédéraux, ainsi que sur les mesures d'adaptation à considérer lors de l'élaboration d'un plan de maintien au travail ou d'un plan de retour au travail.

OBS

INC120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • certified return to work facilitator-disability management

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • certified return-to-work co-ordinator-disability management
  • certified return to work coordinator-disability management

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • coordinateur accrédité en matière de retour au travail - gestion des limitations fonctionnelles
  • coordinatrice accréditée en matière de retour au travail - gestion des limitations fonctionnelles

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • return to work facilitator-disability management

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • return-to-work co-ordinator-disability management
  • return to work coordinator-disability management
  • return to work co-ordinator-disability management

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • coordinateur en matière de retour au travail - gestion des limitations fonctionnelles
  • coordinatrice en matière de retour au travail - gestion des limitations fonctionnelles

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-07-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Communications, Network and Work Plan Management

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-04-27

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Work and Production
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
OBS

One of the thirteen psychosocial risk factors identified by Simon Fraser University.

Key term(s)
  • work load management

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Travail et production
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
CONT

La gestion de la charge de travail par les pilotes et les autorités compétentes est un élément clé de la gestion de la fatigue. Elle garantira en effet que les pilotes ne travaillent pas pendant un nombre d'heures excessif et qu'ils ont suffisamment de repos.

OBS

Un des treize facteurs de risque psychosociaux déterminés par l'Université Simon-Fraser.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Joint Management Team for counterterrorism work

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Équipe de co-gestion pour le travail anti-terroriste

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • integrated work place management

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Integrated Work Place Relations Management Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Forms Management and Work Flow Analysis Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Union Activities
OBS

TB Committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Action syndicale

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Air Safety
OBS

CASS [Canadian Aviation Safety Seminar] 2001 theme.

Key term(s)
  • Making Safety Management Systems Work in the 21st Century
  • Something for Everyone

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Thème de CASS [Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada] 2001.

Key term(s)
  • Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle
  • De tout pour tout le monde

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-09-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer, March 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information, mars 1998.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-09-06

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Real Estate
CONT

The contractor will be required to manage and direct property management, projects and commercial leasing activities and to implement a work management system for work assignment, tracking and quality control.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Immobilier
CONT

L'entrepreneur devra gérer et diriger les activités associées à la gestion immobilière, aux projets et aux locations d'espaces commerciaux et mettre en place un système de gestion des travaux pour l'attribution, le suivi et le contrôle de la qualité des travaux.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Published by the Status of Disabled Persons Secretariat, Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Publié par le Secrétariat à la condition des personnes handicapées, Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Ottawa, Human Resources Development Canada, 1995. 6 pages. Presented at the CARP/CAVEWA Conference '95, Halifax, Nova Scotia. At head of title: Disability management at work with you. By Alar L. Prost.

OBS

CARP : Canadian Association of Rehabilitation Personnel. CAVEWA: Canadian Association for Vocational Evaluation & Work Adjustment.

OBS

Also title of a folder published by the Status of Disabled Persons Secretariat, Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Par Alar L. Prost. Ottawa : Développement des ressources humaines Canada, 1995. 7 pages. Présenté à l'occasion de la conférence de 1995 de l'ACPR et de l'ACECT, Halifax, Nouvelle-Ecosse. En-tête de titre : La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble.

OBS

Aussi le titre d'un dépliant publié par le Secrétariat à la condition des personnes handicapées de Développement des ressources humaines Canada.

OBS

ACECT : Association canadienne des évaluateurs de capacités de travail. ACPR : Association canadienne du personnel de réadaptation.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Work orders must have undergone a preliminary review by the NPP work management group and be designated as valid to be included in the count for a quarter.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les demandes de travail doivent avoir fait l'objet d'un examen préliminaire par le groupe de gestion des travaux de la centrale et être désignées comme valides pour être incluses dans le décompte effectué pour un trimestre.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[He] distributed a briefing note and gave an update on the "Project on Management System and work processes".

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Il] distribue une note d'information et fait le point sur le «Projet sur le système de gestion et les processus de travail».

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Electronic Work Environment Management Board was established in July 1994 to provide guidance and direction with respect to office automation domains in the Government of Canada. Document and records management was determined to be a key operational priority of the Board. Accordingly, an interdepartmental steering committee was established to provide leadership and guidance for planning, evaluating, and implementing a shared system for document and records management based on a common requirements statement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Conseil de gestion du milieu de travail électronique a été créé en juillet 1994 pour offrir conseils et orientations relativement à l'automatisation des activités de l'État. Le Conseil a déterminé que, à ce chapitre, la gestion des documents et dossiers était prioritaire. Il a par conséquent mis sur pied un comité directeur interministériel, chargé de guider la planification, l'évaluation et la mise en place d'un système partagé de gestion des documents et des dossiers, fondé sur un énoncé commun des besoins.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Informatics
Key term(s)
  • work management service

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Informatique
Key term(s)
  • service de gestion du travail

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
OBS

RPSMC: Real Property Services Management Committee.

Key term(s)
  • Major Strategies/Key Initiatives - Assigned to RPSMC Member Work Plan/Monitored Through Business Bilan
  • Major Strategies/Key Initiatives : Assigned to Real Property Services Management Committee Member Work Plan/Monitored Through Business Bilan
  • Major Strategies/Keys Initiatives-Assigned to Real Property Services Management Committee Member Work Plan/Monitored Through Business Bilan

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
OBS

Document présenté à la réunion d'affaires mensuelle du Comité de gestion des Services immobiliers (CGSI), les 29 et 30 mai 2000.

OBS

Source(s) : Secteur de la gestion stratégique, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Key term(s)
  • Grandes stratégies/initiatives clés : assignées au Plan de travail du membre du Comité de gestion des Services immobiliers, contrôlées par l'entremise du Bilan d'affaires
  • Grandes stratégies/initiatives clés - assignées au Plan de travail du membre du CGSI, contrôlées par l'entremise du Bilan d'affaires
  • Grandes stratégies/initiatives clés - assignées au Plan de travail du membre du Comité de gestion des Services immobiliers, contrôlées par l'entremise du Bilan d'affaires

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

flow of control: sequence of execution.

Key term(s)
  • workflow control
  • work flow control

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble des méthodes et des techniques de rationalisation et de gestion des flux de produits et surtout des informations associées à ces flux. Partie intégrante de la productique.

CONT

Les entreprises ... font de la transitique sans le savoir. L'utilisation de chariots filoguidés ou de magasins automatisés relèvent du domaine de la transitique ... Mieux, l'université de Bourges a inauguré en septembre 1988 une section "transitique".

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Recruiting of Personnel
  • Organization Planning
Key term(s)
  • Management of Work and Workforce Adjustment

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recrutement du personnel
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Source(s) : Documentation - Regional Director General Accord.

Key term(s)
  • Management Accord Frame Work

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Key term(s)
  • Cadre de gestion de l'Accord

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Informatique

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-04-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Ranks

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Grades militaires
OBS

Une des quatre équipes créées pour l'Examen des services de gestion et d'administration à AAC [ministère de l'Agriculture et Agroalimentaire].

OBS

Source(s) : AAC

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-12-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Prepared by Richard V. Hennes. Geneva : United Nations, Joint Inspection Unit, 1995. (JIU/REP/95/8).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport établi par Richard V. Hennes. Genève : Organisation des Nations Unies, Corps commun d'inspection, 1995. (JIU/REP/95/8).

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-11-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Workplace Organization
  • Informatics
Key term(s)
  • Work Station Management Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation du travail et équipements
  • Informatique
OBS

Source(s) : SRI, SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-04-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Immobilier

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-10-27

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Key term(s)
  • Canada-New Brunswick Water Economic Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-04-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-11-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Corporate Structure

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Structures de l'entreprise
OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-08-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Génie civil
OBS

Travaux publics Canada

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-07-01

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Public Service
  • Personnel Management
Key term(s)
  • The Management of Work Force Reductions

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Fonction publique
  • Gestion du personnel
OBS

Titre d'un séminaire de la DGP [Direction générale du perfectionnement].

Spanish

Save record 43

Record 44 1983-09-07

English

Subject field(s)
  • Management Control
OBS

The role of a management work group is to find ways to operate an organization efficiently and effectively.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-10-09

English

Subject field(s)
  • Work Study

French

Domaine(s)
  • Étude du travail

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: