TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORLDWIDE [80 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Christian Liturgy
OBS

Grace Communion International is a global Christian fellowship devoted to sharing the grace-filled life of the triune God through Spirit-led relationships, disciple‑making, and the development of healthy, Christ‑centred churches.

OBS

The name Worldwide Church of God has changed to Grace Communion International to reflect the church's transformed beliefs and its alignment with mainstream Christian teachings.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Liturgies chrétiennes
OBS

Il s'agit d'une communauté chrétienne mondiale dédiée à partager la vie emplie de grâce du Dieu trinitaire grâce à des relations guidées par l'Esprit, à la formation de disciples et au développement d’Églises saines et centrées sur le Christ.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

WFS, a member of the SATS [Singapore-based aviation services] group, is a global air cargo logistics leader and established ground handling partner.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-03-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
  • Financial Institutions
OBS

In 1973, 239 banks from 15 countries got together to solve a common problem: how to communicate about cross-border payments. The banks formed a cooperative utility, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, headquartered in Belgium.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
  • Institutions financières

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
  • Instituciones financieras
OBS

Las principales actividades cibernéticas de agentes de la República Popular Democrática de Corea han incluido las siguientes: ataques a través de la red de la Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Internacionales (SWIFT) (con acceso a computadoras de empleados bancarios e infraestructura bancaria para enviar mensajes fraudulentos y destruir pruebas), robo de cibermonedas [...].

Save record 3

Record 4 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Telephone Facilities
CONT

... analog pulses are quickly and efficiently turned back into digital signals (along with the voice signals as well), and routed through the world-wide telephone network.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Microondas (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones telefónicas
CONT

En la actualidad existen cientos de millones de teléfonos instalados alrededor del mundo interconectados por la red telefónica mundial [...]

Save record 4

Record 5 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Corporate Management (General)
OBS

Mission. To develop, advance [and] promote the emerging profession of business coaching, worldwide.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

SWIFT : Society for Worldwide Inter-bank Financial Télécommunications.

Key term(s)
  • Society for Worldwide Inter-bank Financial Télécommunications inter-bank system

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

SWIFT (Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunications) est un système de transferts monétaires internationaux réunissant plus de 300 banques de divers pays d'Europe et d'Amérique du Nord.

OBS

système interbancaire SWIFT : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • système interbancaire Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunications

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

total [worldwide]

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

par analogie avec: crise financière [mondiale]; [worldwide] financial crisis

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
DEF

... a wireless communications standard designed to provide 30 to 40 megabit-per-second data rates, with the 2011 update providing up to 1 Gbit/s [gigabit/second] for fixed stations.

CONT

WiMAX (World Interoperability for Microwave Access) is based on IEEE 802.16 standards.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique
CONT

WiMAX regroupe des normes [...] de réseaux sans fil précédemment indépendants : HiperMAN développé en Europe par l'ETSI (European Telecommunications Standards Institute) ou encore 802.16 développé par l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

OBS

Aujourd'hui [WiMAX est] surtout utilisé comme mode de transmission et d'accès à Internet haut débit, portant sur une zone géographique étendue.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
DEF

... a wireless digital communication system providing broadband wireless access (BWA).

CONT

A WiMAX network comprises two core components: a base station (BS) and a mobile subscriber station (MSS) or terminal.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-07-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Translation (General)
OBS

online worldwide: expression used at the Treasury Board Secretariat of Canada.

Key term(s)
  • on-line worldwide

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traduction (Généralités)
OBS

en ligne à l'échelle planétaire : expression en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dentistry
  • Religion (General)
OBS

Seeks to share the Gospel through the medium of dentistry. Provides dental services and conducts dental education programs in undeveloped or rural areas and cities overseas coupled with "the good news of the Gospel".

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Dentisterie
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications
DEF

The sensitive, compartmented information portion of the Defense Information Systems Network.

OBS

It incorporates advanced networking technologies that permit point-to-point or multipoint information exchange involving voice, text, graphics, data, and video teleconferencing.

Key term(s)
  • Joint Worldwide Intelligence Communication System

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires
OBS

Système interarmées de communication mondiale des renseignements : traduction non officielle, donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Les études actuelles de l'OACI et de l'OMI s'orientent vers ce que la première appèle le WNS (Worldwide Navigation System) Système mondial de navigation et la seconde le GNSS.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-04-11

English

Subject field(s)
  • Trademarks (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

The way to do that is to make the TLDs have no semantic meaning. They must be terms for which one could get a global trademark in the directory business.

CONT

We provide worldwide trademark related services that include various types of searches, registrations, assignments and end-to-end management of trademarks (protection and monitoring).

Key term(s)
  • world wide trademark
  • worldwide mark
  • global mark

French

Domaine(s)
  • Marques de commerce (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

Une marque globale ou mondiale est une marque unique pour différents marchés étrangers. Elle est commercialisée et positionnée de la même façon à travers le monde.

CONT

L'utilisation d'une seule marque globale standardisée à travers les frontières nationales présente de nombreux avantages : [...] accès plus facile aux réseaux de distribution et capacité de négociation avec les détaillants renforcée (la marque mondiale est moins susceptible de rester dans les rayons).

Key term(s)
  • marque de commerce mondiale
  • marque de commerce globale

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Information
  • General Medicine, Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Information scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-06-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

Using the developed algorithms and programs, the trends in vertical ozone distribution are isolated and their errors are evaluated for the stations of the worldwide ozone radiosounding network having observation series taken during fifteen years and longer.

Key term(s)
  • worldwide radio-sounding network
  • worldwide radio sounding network
  • world radiosounding network
  • world radio-sounding network
  • world radio sounding network

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Le réseau mondial de radiosondage comprend de l'ordre de 850 stations effectuant entre deux et quatre lancers par jour. La France dispose de sept stations de ce type en métropole et de 12 dans les territoires d'Outre-Mer. De plus, la Météorologie Nationale a implanté des systèmes automatiques de radiosondage sur des navires marchands reliant régulièrement la métropole aux Antilles.

CONT

Il faut attendre 1940 pour que, grâce au repérages aériens, soit apportées des données sérieuses et que soit mis en place un réseau mondial de radiosondage.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-07-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorology
  • Air Navigation Aids
OBS

International Hydrographic Organization, World Meteorological Organization.

OBS

A worldwide radio and satellite broadcast system for the dissemination of Maritime Safety Information to US Navy and Merchant ships. Provides timely and accurate long range and coastal warning messages promoting the safety of life and property at sea. Provides Special Warnings that inform mariners of potential political or military hazards that may affect safety of US shipping.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Météorologie
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Organisation hydrographique internationale, Organisation météorologique mondiale.

OBS

Service mis en place dans le but de coordonner la transmission des avertissements radio de navigation dans les zones géographiques utilisant des services de communication côtiers et par satellite.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-05-23

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

Total current use of electronic commerce, including the use of closed networks, and debit and credit cards, is measured in the trillions of dollars. For example, worldwide financial transfers through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT) network alone account for transactions of US$3 trillion per day.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • worldwide financial transfer

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
CONT

Au total, l'utilisation que l'on fait actuellement du commerce électronique, ce qui comprend les réseaux fermés et les cartes de débit et de crédit, se mesure en billions de dollars. Par exemple, les transferts financiers internationaux effectués sur le réseau de la Society for Worlwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT) portent à eux seuls sur trois billions de dollars par jour.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • transfert financier international

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Distribution of ozone around the Earth.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Répartition des quantités d'ozone autour de la Terre.

OBS

Le déterminant «global» en français, au sens de «relatif à la Terre entière» est un anglicisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Distribución del ozono alrededor de la Tierra.

Save record 23

Record 24 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
Key term(s)
  • Les femmes du monde entier et l'environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Key term(s)
  • Las Mujeres del Mundo y el Medio Ambiente
Save record 24

Record 25 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
Key term(s)
  • world wide gross estate

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
OBS

«gross estate» = actif brut d'une succession.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
Key term(s)
  • world wide estate

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

The implications of worldwide, low-cost information exchange are profound.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

L'échange mondial d'informations, à peu de frais, a de profondes répercussions.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-03-30

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
OBS

APs (Allied Publications) are NATO publications used by the Department of National Defence of Canada as reference works.

Key term(s)
  • AHP-01

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
OBS

Les AP (publications interalliées) sont des publications de l'OTAN utilisées comme outils de référence par le ministère de la Defense nationale du Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-03-02

English

Subject field(s)
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Forces navales

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • War and Peace (International Law)
OBS

[Event] proposed by His Holiness Pope John Paul II; to be celebrated on 27 October.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

27 octobre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

27 de octubre.

Save record 30

Record 31 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Kiwanis International.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Kiwanis International.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-01-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
Save record 32

Record 33 1999-06-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

St. Catharines.

Key term(s)
  • Canada Worldwide Leadership Council

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

For a foreign bank wanting to establish a full-service branch, the requirements are essentially the same as for establishing a foreign bank subsidiary, namely: i) have a minimum of $5 billion in worldwide assets; ii) possess a proven track record in international banking; iii) demonstrate a favourable financial performance over the last five years; and iv) be widely held.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

Key term(s)
  • worldwide asset

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Dans le cas d'une banque étrangère souhaitant établir une succursale à service complet, les exigences sont essentiellement les mêmes que pour établir une filiale de banque étrangère : i) actif global d'au moins 5 milliards de dollars; ii) capacité (éprouvée) d'exercer des opérations bancaires d'envergure internationale; iii) preuve d'un rendement financier favorable au cours des cinq dernières années; iv) propriété largement détenue.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Organization which is established in Vancouver, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
OBS

Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Le régime du bénéfice mondial permet aux sociétés qui ont été agréées de déterminer leur bénéfice taxable à l'impôt sur les sociétés en ajoutant à leurs résultats français les résultats de leurs établissements situés à l'étranger.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

... the Inter-American Centre of Tax Administrators presented an award for the world-wide tax administration essay contest.

OBS

These awards highlight the strong professionalism of [Revenue Canada].

Key term(s)
  • worldwide tax administration essay contest
  • world wide tax administration essay contest

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[...] le Centre interaméricain des administrateurs fiscaux a remis un prix dans le cadre du concours mondial de rédaction portant sur l'administration de l'impôt.

OBS

Ces prix ont fait valoir le professionnalisme qui existe [à Revenu Canada].

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Scientific Information
Key term(s)
  • World-Wide Information System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Information scientifique

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-01-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
Key term(s)
  • Regional Worldwide Web Coordinating Committee
  • Regional World-Wide Web Coordinating Committee
  • Regional World Wide Web Co-ordinating Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology
OBS

Launched in Beijing with the assistance of UNIFEM [United Nations Development Fund for Women].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Biological Sciences
OBS

Adopted on September 28, 1994 by the Intergovernmental Symposium on the theme "UNCED, the Convention on Biological Diversity and the Bern Convention: the next steps".

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Ciencias biológicas
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
  • Criminology
OBS

Round table organized with the support of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] at Beijing.

Key term(s)
  • Forum on Global Human Rights Crisis

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
  • Criminologie
Key term(s)
  • Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
  • Criminología
Key term(s)
  • Foro sobre una crisis mundial de los derechos humanos
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Demography
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; computerized production of the Regional Population Data Bank.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Demografía
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Data Banks and Databases
OBS

ICSU: International Council of Scientific Unions; UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Key term(s)
  • ICSU/UNESCO Central Committee to Study the Feasibility of a Worldwide Information System

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Banques et bases de données
OBS

CIUS: Conseil international des unions scientifiques; UNESCO : Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Bancos y bases de datos
OBS

CIUC: Consejo Internacional de Uniones Científicas; UNESCO: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Save record 45

Record 46 1997-02-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Food Industries
  • Farm Management and Policy
Key term(s)
  • Canadian agri foods : A worldwide reputation for excellence

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industrie de l'alimentation
  • Gestion et politique agricole
OBS

Carte postale

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-02-10

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

For digital multi-programme emission systems for television, sound and data services.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Applicable aux systèmes numériques d'émission multiprogramme de télévision, son et données.

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Parliamentary Language
  • Political Science
Key term(s)
  • Worldwide Bibliography on Parliaments

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vocabulaire parlementaire
  • Sciences politiques
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • worldwide liner service

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations and

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Save record 51

Record 52 1995-11-27

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Air Transport
OBS

International Civil Aviation Organization (ICAO), April 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Transport aérien
OBS

de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), avril 1992.

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-10-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • TNT Express Worldwide Canada Incorporated
  • TNT Express Worldwide Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-03-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-02-22

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

Theme of a World Indigenous Conference Promoting Addiction Free Lifestyles, July 7-11, 1992, Edmonton, Alberta; Information obtained from the National Native Association of Treatment Directors.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Thème de la World Indigenous Conference Promoting Addiction Free Lifestyles, les 7-11 juillet 1992, Edmonton, Alberta; Renseignement obtenu de l'Association nationale autochtone des responsables de traitements.

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa, F&O Canada, ITC Canada, 1979.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-10-26

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

The drive by Canadian industry to restructure and increase productivity to meet global competition is essential to allow us to maintain our worldwide market position.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Les efforts de restructuration et d'accroissement de la productivité entrepris par l'industrie canadienne pour faire face à la concurrence mondiale sont indispensables au maintien de notre position sur les marchés internationaux.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Energy Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration de l'énergie

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-04-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-03-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Assists individuals in their search for missing persons including adoptees, natural parents, adoptive parents, missing relatives, runaways, rape victims, kidnap victims, MIAs, POWs, and abandoned children.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 63

Record 64 1993-01-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Association mondiale pour la propagation de a médecine d'urgence et de soins intensifs (non officiel)

OBS

Congrès bi-annuel à Montréal du 12 au 16 mai 1991.

Spanish

Save record 64

Record 65 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Conducts weekend events to help catholic married couples examine their relationship with each other and with God; guidance is given by three married couples and a priest

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-09-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 66

Record 67 1992-09-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 67

Record 68 1991-01-18

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Air Pollution
  • Meaning (Language)
DEF

Of, relating to, or including the whole earth.

CONT

... studies found much smaller values for global warming than suggested by the one-dimensional climate models which more realistically allowed effective ocean temperatures to vary with climatic change.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Pollution de l'air
  • Sens (Langue)
DEF

Qui est relatif à la Terre entière.

CONT

Système mondial d'observation - SMO. Système coordonné de méthodes, de moyens et d'installations destiné à permettre l'exécution d'observations sur l'ensemble du globe dans le cadre de la Veille météorologique mondiale.

OBS

En français, employer le terme global pour désigner la terre entière constitue un anglicisme. En effet, le terme français global signifie "pris dans son entier, dans sa totalité" et non, spécifiquement, "relatif au globe terrestre".

Spanish

Save record 68

Record 69 1990-03-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

National Wildlife Week April 8-14, 1990.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 69

Record 70 1990-02-20

English

Subject field(s)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité

Spanish

Save record 70

Record 71 1988-05-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: DPA Group Inc.; Final report, 1988; Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 71

Record 72 1987-06-16

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Transport
OBS

Jointly sponsored by the Airport Associations Coordinating Council and IATA.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport aérien

Spanish

Save record 72

Record 73 1987-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport
OBS

AACC/IATA.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien
OBS

AACC/IATA.

Spanish

Save record 73

Record 74 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 76

Record 77 1986-10-08

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Social Organization
OBS

January 19-25.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Organisation sociale
OBS

Janvier 19-25.

Spanish

Save record 77

Record 78 1985-07-09

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

Termes propres aux transferts électroniques de fonds.

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Language
OBS

Despite the world-wide efforts to solve ..... Malgré les efforts déployés dans le monde entier... OMS

French

Domaine(s)
  • Linguistique

Spanish

Save record 79

Record 80 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

three [synchronous] satellites ... will provide complete global coverage with the exception of a small area at the North and South poles. ...

CONT

Three satellites in synchronous equatorial orbit to provide nearly worldwide coverage.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Le premier réseau, celui d'Intelsat, [...] ne fut véritablement à couverture mondiale qu'en 1969 avec les satellites de la série Intelsat III.

Spanish

Save record 80

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: