TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WORT [61 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Record 1
Isoetes howellii 3, record 1, English, Isoetes%20howellii%20
Latin
Isoetes minima 4, record 1, English, Isoetes%20minima
Latin
Record 1, Main entry term, English
- Howell’s quillwort
1, record 1, English, Howell%26rsquo%3Bs%20quillwort
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Isoetaceae. 2, record 1, English, - Howell%26rsquo%3Bs%20quillwort
Record 1, Key term(s)
- Howell' s quill wort
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Isoetes howellii 3, record 1, French, Isoetes%20howellii%20
Latin
Isoetes minima 4, record 1, French, Isoetes%20minima
Latin
Record 1, Main entry term, French
- isoète de Howell
1, record 1, French, iso%C3%A8te%20de%20Howell
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Isoetaceae. 2, record 1, French, - iso%C3%A8te%20de%20Howell
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Senecio jacobaea 7, record 2, English, Senecio%20jacobaea
Latin
Jacobaea vulgaris 8, record 2, English, Jacobaea%20vulgaris
Latin
Jacobaea vulgaris subsp. vulgaris 9, record 2, English, Jacobaea%20vulgaris%20subsp%2E%20vulgaris
Latin
Record 2, Main entry term, English
- tansy ragwort
1, record 2, English, tansy%20ragwort
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stinking willie 2, record 2, English, stinking%20willie
correct
- ragwort 3, record 2, English, ragwort
correct
- Saint James’ wort 4, record 2, English, Saint%20James%26rsquo%3B%20wort
correct
- common ragwort 5, record 2, English, common%20ragwort
correct, see observation
- staggerwort 5, record 2, English, staggerwort
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 6, record 2, English, - tansy%20ragwort
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
common ragwort: common name also used to refer to the species Senecio vulgaris. 6, record 2, English, - tansy%20ragwort
Record 2, Key term(s)
- St. James’ wort
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Senecio jacobaea 4, record 2, French, Senecio%20jacobaea
Latin
Jacobaea vulgaris 5, record 2, French, Jacobaea%20vulgaris
Latin
Jacobaea vulgaris subsp. vulgaris 6, record 2, French, Jacobaea%20vulgaris%20subsp%2E%20vulgaris
Latin
Record 2, Main entry term, French
- séneçon jacobée
1, record 2, French, s%C3%A9ne%C3%A7on%20jacob%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- séneçon de Jacob 2, record 2, French, s%C3%A9ne%C3%A7on%20de%20Jacob
correct, masculine noun
- herbe de saint Jacques 2, record 2, French, herbe%20de%20saint%20Jacques
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, record 2, French, - s%C3%A9ne%C3%A7on%20jacob%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- wort maker-food and beverage processing
1, record 3, English, wort%20maker%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- préparateur de moût - transformation des aliments et boissons
1, record 3, French, pr%C3%A9parateur%20de%20mo%C3%BBt%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- préparatrice de moût - transformation des aliments et boissons 1, record 3, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20mo%C3%BBt%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- wort cooler-food and beverage processing
1, record 4, English, wort%20cooler%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- refroidisseur de moût - transformation des aliments et boissons
1, record 4, French, refroidisseur%20de%20mo%C3%BBt%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- refroidisseuse de moût - transformation des aliments et boissons 1, record 4, French, refroidisseuse%20de%20mo%C3%BBt%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- molasses wort processor
1, record 5, English, molasses%20wort%20processor
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- ouvrier au traitement du moût de mélasse
1, record 5, French, ouvrier%20au%20traitement%20du%20mo%C3%BBt%20de%20m%C3%A9lasse
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ouvrière au traitement du moût de mélasse 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20au%20traitement%20du%20mo%C3%BBt%20de%20m%C3%A9lasse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-07-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Eupatorium serotinum 4, record 6, English, Eupatorium%20serotinum
Latin
Uncasia serotina 5, record 6, English, Uncasia%20serotina
Latin
Eupatorium ambiguum 6, record 6, English, Eupatorium%20ambiguum
Latin
Record 6, Main entry term, English
- late boneset
1, record 6, English, late%20boneset
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- late-flowering thoroughwort 2, record 6, English, late%2Dflowering%20thoroughwort
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, record 6, English, - late%20boneset
Record 6, Key term(s)
- late-flowering thorough wort
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Eupatorium serotinum 3, record 6, French, Eupatorium%20serotinum
Latin
Uncasia serotina 4, record 6, French, Uncasia%20serotina
Latin
Eupatorium ambiguum 5, record 6, French, Eupatorium%20ambiguum
Latin
Record 6, Main entry term, French
- eupatoire tardive
1, record 6, French, eupatoire%20tardive
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 6, French, - eupatoire%20tardive
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-07-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Hypericum maculatum 6, record 7, English, Hypericum%20maculatum
Latin
Record 7, Main entry term, English
- dotted St. John's-wort
1, record 7, English, dotted%20St%2E%20John%27s%2Dwort
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- imperforate St. John's-wort 2, record 7, English, imperforate%20St%2E%20John%27s%2Dwort
correct
- imperforate St. John's wort 3, record 7, English, imperforate%20St%2E%20John%27s%20wort
correct
- spotted St. John's-wort 4, record 7, English, spotted%20St%2E%20John%27s%2Dwort
correct, see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hypericaceae. 5, record 7, English, - dotted%20St%2E%20John%27s%2Dwort
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
spotted St. John's-wort: common name also used to refer to the species Hypericum punctatum. 5, record 7, English, - dotted%20St%2E%20John%27s%2Dwort
Record 7, Key term(s)
- dotted St. Johnswort
- imperforate St. Johnswort
- spotted St. Johnswort
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Hypericum maculatum 4, record 7, French, Hypericum%20maculatum
Latin
Record 7, Main entry term, French
- millepertuis taché
1, record 7, French, millepertuis%20tach%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- millepertuis maculé 2, record 7, French, millepertuis%20macul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hypericaceae. 3, record 7, French, - millepertuis%20tach%C3%A9
Record 7, Key term(s)
- mille-pertuis taché
- mille-pertuis maculé
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2022-07-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 8
Tradescantia ohiensis 5, record 8, English, Tradescantia%20ohiensis
Latin
Tradescantia canaliculata 6, record 8, English, Tradescantia%20canaliculata
Latin
Tradescantia foliosa 6, record 8, English, Tradescantia%20foliosa
Latin
Tradescantia incarnata 6, record 8, English, Tradescantia%20incarnata
Latin
Tradescantia reflexa 6, record 8, English, Tradescantia%20reflexa
Latin
Record 8, Main entry term, English
- Ohio spiderwort
1, record 8, English, Ohio%20spiderwort
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- bluejacket 2, record 8, English, bluejacket
correct
- smooth spiderwort 3, record 8, English, smooth%20spiderwort
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Commelinaceae. 4, record 8, English, - Ohio%20spiderwort
Record 8, Key term(s)
- Ohio spider wort
- blue jacket
- smooth spider wort
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Tradescantia ohiensis 4, record 8, French, Tradescantia%20ohiensis
Latin
Tradescantia canaliculata 5, record 8, French, Tradescantia%20canaliculata
Latin
Tradescantia foliosa 5, record 8, French, Tradescantia%20foliosa
Latin
Tradescantia incarnata 5, record 8, French, Tradescantia%20incarnata
Latin
Tradescantia reflexa 5, record 8, French, Tradescantia%20reflexa
Latin
Record 8, Main entry term, French
- tradescantie d'Ohio
1, record 8, French, tradescantie%20d%27Ohio
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- éphémère d'Ohio 2, record 8, French, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20d%27Ohio
correct, see observation
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
éphémère d'Ohio : terme de genre ambigu. 3, record 8, French, - tradescantie%20d%27Ohio
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Plante de la famille des Commelinaceae. 3, record 8, French, - tradescantie%20d%27Ohio
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2022-03-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Record 9
Deparia acrostichoides 5, record 9, English, Deparia%20acrostichoides
Latin
Athyrium thelypteroides 5, record 9, English, Athyrium%20thelypteroides
Latin
Record 9, Main entry term, English
- silver false spleenwort
1, record 9, English, silver%20false%20spleenwort
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- silvery spleenwort 2, record 9, English, silvery%20spleenwort
correct
- silvery-spleenwort 3, record 9, English, silvery%2Dspleenwort
correct
- silvery glade fern 2, record 9, English, silvery%20glade%20fern
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Athyriaceae. 4, record 9, English, - silver%20false%20spleenwort
Record 9, Key term(s)
- silver false spleen wort
- silvery spleen wort
- silvery gladefern
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Deparia acrostichoides 4, record 9, French, Deparia%20acrostichoides
Latin
Athyrium thelypteroides 4, record 9, French, Athyrium%20thelypteroides
Latin
Record 9, Main entry term, French
- athyrie fausse-thélyptère
1, record 9, French, athyrie%20fausse%2Dth%C3%A9lypt%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- déparie faux-acrostic 2, record 9, French, d%C3%A9parie%20faux%2Dacrostic
correct, feminine noun
- déparie fausse-acrostiche 2, record 9, French, d%C3%A9parie%20fausse%2Dacrostiche
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Athyriaceae. 3, record 9, French, - athyrie%20fausse%2Dth%C3%A9lypt%C3%A8re
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-03-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 10
Deparia japonica 6, record 10, English, Deparia%20japonica
Latin
Record 10, Main entry term, English
- Peterson’s spleenwort
1, record 10, English, Peterson%26rsquo%3Bs%20spleenwort
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Petersen’s-spleenwort 2, record 10, English, Petersen%26rsquo%3Bs%2Dspleenwort
correct
- Japanese false spleenwort 3, record 10, English, Japanese%20false%20spleenwort
correct
- black lady fern 4, record 10, English, black%20lady%20fern
correct
- Japanese lady fern 4, record 10, English, Japanese%20lady%20fern
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Athyriaceae. 5, record 10, English, - Peterson%26rsquo%3Bs%20spleenwort
Record 10, Key term(s)
- Peterson's spleen wort
- Petersen's spleen wort
- Japanese false spleen wort
- black ladyfern
- Japanese ladyfern
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Deparia japonica 3, record 10, French, Deparia%20japonica
Latin
Record 10, Main entry term, French
- Deparia japonica
1, record 10, French, Deparia%20japonica
correct, Latin
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Athyriaceae. 2, record 10, French, - Deparia%20japonica
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Deparia japonica : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 10, French, - Deparia%20japonica
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2022-02-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 11
Dorstenia contrajerva 4, record 11, English, Dorstenia%20contrajerva
Latin
Record 11, Main entry term, English
- tusilla
1, record 11, English, tusilla
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- snakewort 2, record 11, English, snakewort
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Moraceae. 3, record 11, English, - tusilla
Record 11, Key term(s)
- snake wort
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Dorstenia contrajerva 3, record 11, French, Dorstenia%20contrajerva
Latin
Record 11, Main entry term, French
- herbe aux serpents
1, record 11, French, herbe%20aux%20serpents
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- herbe chapeau 1, record 11, French, herbe%20chapeau
correct, feminine noun
- racine de charchis 1, record 11, French, racine%20de%20charchis
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Moraceae. 2, record 11, French, - herbe%20aux%20serpents
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2021-12-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 12
Tylophora indica 4, record 12, English, Tylophora%20indica
Latin
Record 12, Main entry term, English
- Indian ipecac
1, record 12, English, Indian%20ipecac
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- emetic swallow wort 2, record 12, English, emetic%20swallow%20wort
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 3, record 12, English, - Indian%20ipecac
Record 12, Key term(s)
- emetic swallow-wort
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Tylophora indica 3, record 12, French, Tylophora%20indica
Latin
Record 12, Main entry term, French
- ipéca du pays
1, record 12, French, ip%C3%A9ca%20du%20pays
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, record 12, French, - ip%C3%A9ca%20du%20pays
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2017-10-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 13
Petasites hybridus 4, record 13, English, Petasites%20hybridus
Latin
Record 13, Main entry term, English
- purple butterbur
1, record 13, English, purple%20butterbur
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- pestilence wort 2, record 13, English, pestilence%20wort
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 3, record 13, English, - purple%20butterbur
Record 13, Key term(s)
- purple butter-bur
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Petasites hybridus 3, record 13, French, Petasites%20hybridus
Latin
Record 13, Main entry term, French
- grand pétasite
1, record 13, French, grand%20p%C3%A9tasite
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- pétasite hybride 1, record 13, French, p%C3%A9tasite%20hybride
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 13, French, - grand%20p%C3%A9tasite
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-03-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 14
Cochlearia officinalis 3, record 14, English, Cochlearia%20officinalis
Latin
Record 14, Main entry term, English
- scurvy grass
1, record 14, English, scurvy%20grass
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- scrubby grass 1, record 14, English, scrubby%20grass
correct
- spoonwort 1, record 14, English, spoonwort
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... grows wild in northern Europe and the northern parts of North America and Asia.... Diuretic, stomadic, tonic, ... source of vitamin C.... Scuroy grass must be used fresh. 2, record 14, English, - scurvy%20grass
Record 14, Key term(s)
- spoon wort
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Cochlearia officinalis 4, record 14, French, Cochlearia%20officinalis
Latin
Record 14, Main entry term, French
- cochléaria officinal
1, record 14, French, cochl%C3%A9aria%20officinal
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- herbe au scorbut 2, record 14, French, herbe%20au%20scorbut
correct, feminine noun
- herbe aux cuillers 2, record 14, French, herbe%20aux%20cuillers
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pousse en Europe occidentale, côtes rocheuses de l'Atlantique et de la Manche, au bord des cours d'eau en montage, rare au Québec. On utilise la plante entière fraîche. On peut mâcher les feuilles ou les consommer en salade. Contient de l'iode, sels minéraux, tanin, vitamine C. 3, record 14, French, - cochl%C3%A9aria%20officinal
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 14
Cochlearia officinalis 2, record 14, Spanish, Cochlearia%20officinalis
Latin
Record 14, Main entry term, Spanish
- cocléaria
1, record 14, Spanish, cocl%C3%A9aria
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2016-03-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 15
Asplenium 2, record 15, English, Asplenium
Latin
Record 15, Main entry term, English
- Spleen Wort 1, record 15, English, Spleen%20Wort
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Asplenium 2, record 15, French, Asplenium
Latin
Record 15, Main entry term, French
- Asplénie
1, record 15, French, Aspl%C3%A9nie
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2016-02-29
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 16
Spiraea hypericifolia 2, record 16, English, Spiraea%20hypericifolia
Latin
Record 16, Main entry term, English
- St-John's-wort spirea
1, record 16, English, St%2DJohn%27s%2Dwort%20spirea
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 1, record 16, English, - St%2DJohn%27s%2Dwort%20spirea
Record 16, Key term(s)
- St. John's wort spirea
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Spiraea hypericifolia 4, record 16, French, Spiraea%20hypericifolia
Latin
Record 16, Main entry term, French
- spirée à feuilles de millepertuis
1, record 16, French, spir%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20de%20millepertuis
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, record 16, French, - spir%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20de%20millepertuis
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
millepertuis : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 16, French, - spir%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20de%20millepertuis
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2016-02-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 17
Hypericum densiflorum var. lobocarpum 2, record 17, English, Hypericum%20densiflorum%20var%2E%20lobocarpum
Latin
Record 17, Main entry term, English
- lobed fruit dense St. John's wort
1, record 17, English, lobed%20fruit%20dense%20St%2E%20John%27s%20wort
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Hypericaceae. 1, record 17, English, - lobed%20fruit%20dense%20St%2E%20John%27s%20wort
Record 17, Key term(s)
- lobed fruit dense St. John's-wort
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Hypericum densiflorum var. lobocarpum 3, record 17, French, Hypericum%20densiflorum%20var%2E%20lobocarpum
Latin
Record 17, Main entry term, French
- millepertuis densiflore à capsules lobées
1, record 17, French, millepertuis%20densiflore%20%C3%A0%20capsules%20lob%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Hypéricacées. 2, record 17, French, - millepertuis%20densiflore%20%C3%A0%20capsules%20lob%C3%A9es
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2016-02-24
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 18
Hypericum X arnoldianum 3, record 18, English, Hypericum%20X%20arnoldianum
Latin
Record 18, Main entry term, English
- Arnold St. John's-wort
1, record 18, English, Arnold%20St%2E%20John%27s%2Dwort
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Guttiferae. 2, record 18, English, - Arnold%20St%2E%20John%27s%2Dwort
Record 18, Key term(s)
- Arnold St. John's wort
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Hypericum X arnoldianum 2, record 18, French, Hypericum%20X%20arnoldianum
Latin
Record 18, Main entry term, French
- millepertuis hybride d'Arnold
1, record 18, French, millepertuis%20hybride%20d%27Arnold
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Guttiférées. 1, record 18, French, - millepertuis%20hybride%20d%27Arnold
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2016-02-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 19
Hypericum perforatum 6, record 19, English, Hypericum%20perforatum
Latin
Record 19, Main entry term, English
- common St. John's-wort
1, record 19, English, common%20St%2E%20John%27s%2Dwort
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- St. John's-wort 2, record 19, English, St%2E%20John%27s%2Dwort
correct
- Saint-John's-wort 3, record 19, English, Saint%2DJohn%27s%2Dwort
correct
- Saint-John's wort 4, record 19, English, Saint%2DJohn%27s%20wort
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hyperiaceae. 5, record 19, English, - common%20St%2E%20John%27s%2Dwort
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
St-John's-wort: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, record 19, English, - common%20St%2E%20John%27s%2Dwort
Record 19, Key term(s)
- St. Johnswort
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Hypericum perforatum 4, record 19, French, Hypericum%20perforatum
Latin
Record 19, Main entry term, French
- millepertuis commun
1, record 19, French, millepertuis%20commun
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- millepertuis perforé 2, record 19, French, millepertuis%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hypéricacées. 3, record 19, French, - millepertuis%20commun
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
millepertuis commun : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 19, French, - millepertuis%20commun
Record 19, Key term(s)
- mille-pertuis commun
- mille-pertuis perforé
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 19
Hypericum perforatum 2, record 19, Spanish, Hypericum%20perforatum
Latin
Record 19, Main entry term, Spanish
- hipericón
1, record 19, Spanish, hiperic%C3%B3n
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- hierba de San Juan 1, record 19, Spanish, hierba%20de%20San%20Juan
feminine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2011-10-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 20
Paronychia sessiliflora 1, record 20, English, Paronychia%20sessiliflora
Latin
Record 20, Main entry term, English
- creeping nailwort
1, record 20, English, creeping%20nailwort
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- low nailwort 1, record 20, English, low%20nailwort
correct
- low whitlow-wort 1, record 20, English, low%20whitlow%2Dwort
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, record 20, English, - creeping%20nailwort
Record 20, Key term(s)
- low whitlow wort
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Paronychia sessiliflora 1, record 20, French, Paronychia%20sessiliflora
Latin
Record 20, Main entry term, French
- paronyque à fleurs sessiles
1, record 20, French, paronyque%20%C3%A0%20fleurs%20sessiles
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 20, French, - paronyque%20%C3%A0%20fleurs%20sessiles
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2011-04-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Brewing and Malting
Record 21, Main entry term, English
- drizzling wort cooler
1, record 21, English, drizzling%20wort%20cooler
correct, Great Britain
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- Baudelot cooler 2, record 21, English, Baudelot%20cooler
correct, United States
- surface liquid cooler 3, record 21, English, surface%20liquid%20cooler
correct
- irrigation cooler 4, record 21, English, irrigation%20cooler
- Baudelot refrigerator 1, record 21, English, Baudelot%20refrigerator
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A cooler where the liquid to be cooled passes by gravity over a refrigerated surface. 3, record 21, English, - drizzling%20wort%20cooler
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Brasserie et malterie
Record 21, Main entry term, French
- refroidisseur à ruissellement
1, record 21, French, refroidisseur%20%C3%A0%20ruissellement
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- réfrigérant Baudelot 2, record 21, French, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20Baudelot
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Échangeur de chaleur constitué par une surface froide sur laquelle ruisselle le liquide à refroidir. 3, record 21, French, - refroidisseur%20%C3%A0%20ruissellement
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Le type le plus répandu est le réfrigérant Baudelot formé d'une série de tuyaux de cuivre superposés d'un diamètre de 5 à 6 cm maintenus par des joues. 2, record 21, French, - refroidisseur%20%C3%A0%20ruissellement
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
- Fabricación de cerveza y malta
Record 21, Main entry term, Spanish
- enfriador de placas
1, record 21, Spanish, enfriador%20de%20placas
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- enfriador de líquido por lluvia 2, record 21, Spanish, enfriador%20de%20l%C3%ADquido%20por%20lluvia
masculine noun
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2010-05-25
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 22
Agrilus hyperici 3, record 22, English, Agrilus%20hyperici
Latin
Record 22, Main entry term, English
- St. John's wort beetle
1, record 22, English, St%2E%20John%27s%20wort%20beetle
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An insect in the order of Coleoptera and in the family of Buprestidae. 2, record 22, English, - St%2E%20John%27s%20wort%20beetle
Record 22, Key term(s)
- St. Johnswort beetle
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 22
Agrilus hyperici 3, record 22, French, Agrilus%20hyperici
Latin
Record 22, Main entry term, French
- Agrilus hyperici
1, record 22, French, Agrilus%20hyperici
correct, Latin
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Buprestidae et de l'ordre des Coléoptères. 2, record 22, French, - Agrilus%20hyperici
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Agrilus hyperici : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce d'insectes. 2, record 22, French, - Agrilus%20hyperici
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 22
Agrilus hyperici 2, record 22, Spanish, Agrilus%20hyperici
Latin
Record 22, Main entry term, Spanish
- Agrilus hyperici
1, record 22, Spanish, Agrilus%20hyperici
correct, Latin
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2010-04-14
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 23
Aplocera plagiata 4, record 23, English, Aplocera%20plagiata
Latin
Anaitis plagiata 5, record 23, English, Anaitis%20plagiata
Latin
Record 23, Main entry term, English
- St. Johnswort moth
1, record 23, English, St%2E%20Johnswort%20moth
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- treble bar 2, record 23, English, treble%20bar
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Geometridae. 3, record 23, English, - St%2E%20Johnswort%20moth
Record 23, Key term(s)
- St. John's wort moth
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 23
Aplocera plagiata 3, record 23, French, Aplocera%20plagiata
Latin
Anaitis plagiata 4, record 23, French, Anaitis%20plagiata
Latin
Record 23, Main entry term, French
- triple raie
1, record 23, French, triple%20raie
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- rayure à trois lignes 1, record 23, French, rayure%20%C3%A0%20trois%20lignes
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Geometridae. 2, record 23, French, - triple%20raie
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 23
Aplocera plagiata 2, record 23, Spanish, Aplocera%20plagiata
Latin
Anaitis plagiata 3, record 23, Spanish, Anaitis%20plagiata
Latin
Record 23, Main entry term, Spanish
- Anaitis plagiata
1, record 23, Spanish, Anaitis%20plagiata
correct, Latin
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2009-11-20
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 24
Elatine triandra 4, record 24, English, Elatine%20triandra
Latin
Record 24, Main entry term, English
- threestamen waterwort
1, record 24, English, threestamen%20waterwort
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- American waterwort 2, record 24, English, American%20waterwort
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Elatinaceae. 3, record 24, English, - threestamen%20waterwort
Record 24, Key term(s)
- three stamen waterwort
- three-stamen waterwort
- threestamen water wort
- threestamen water-wort
- three stamen water wort
- three-stamen water-wort
- American water wort
- American water-wort
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 24
Elatine triandra 4, record 24, French, Elatine%20triandra
Latin
Record 24, Main entry term, French
- élatine à trois étamines
1, record 24, French, %C3%A9latine%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9tamines
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- élatine américaine 2, record 24, French, %C3%A9latine%20am%C3%A9ricaine
feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Elatinaceae. 3, record 24, French, - %C3%A9latine%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9tamines
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2009-11-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 25
Hypericum anagalloides 4, record 25, English, Hypericum%20anagalloides
Latin
Record 25, Main entry term, English
- tinker’s penny
1, record 25, English, tinker%26rsquo%3Bs%20penny
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- bog St. John's-wort 2, record 25, English, bog%20St%2E%20John%27s%2Dwort
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hypericaceae. 3, record 25, English, - tinker%26rsquo%3Bs%20penny
Record 25, Key term(s)
- bog St. John's wort
- bog St. Johnswort
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 25
Hypericum anagalloides 3, record 25, French, Hypericum%20anagalloides
Latin
Record 25, Main entry term, French
- millepertuis faux-mouron
1, record 25, French, millepertuis%20faux%2Dmouron
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hypericaceae. 2, record 25, French, - millepertuis%20faux%2Dmouron
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2009-11-20
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 26
Elatine rubella 4, record 26, English, Elatine%20rubella
Latin
Record 26, Main entry term, English
- southwestern waterwort
1, record 26, English, southwestern%20waterwort
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- three-flowered waterwort 2, record 26, English, three%2Dflowered%20waterwort
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Elatinaceae. 3, record 26, English, - southwestern%20waterwort
Record 26, Key term(s)
- south western water wort
- south-western waterwort
- south western waterwort
- southwestern water wort
- southwestern water-wort
- south-western water-wort
- south-western water wort
- three-flowered water wort
- three-flowered water-wort
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 26
Elatine rubella 3, record 26, French, Elatine%20rubella
Latin
Record 26, Main entry term, French
- élatine rougeâtre
1, record 26, French, %C3%A9latine%20rouge%C3%A2tre
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Elatinaceae. 2, record 26, French, - %C3%A9latine%20rouge%C3%A2tre
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2009-10-26
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 27
Elatine minima 3, record 27, English, Elatine%20minima
Latin
Record 27, Main entry term, English
- small waterwort
1, record 27, English, small%20waterwort
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Elatinaceae. 2, record 27, English, - small%20waterwort
Record 27, Key term(s)
- small water wort
- small water-wort
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 27
Elatine minima 3, record 27, French, Elatine%20minima
Latin
Record 27, Main entry term, French
- élatine naine
1, record 27, French, %C3%A9latine%20naine
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Elatinaceae. 2, record 27, French, - %C3%A9latine%20naine
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2009-10-26
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 28
Elatine brachysperma 1, record 28, English, Elatine%20brachysperma
Latin
Record 28, Main entry term, English
- shortseed waterwort
1, record 28, English, shortseed%20waterwort
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Elatinaceae. 2, record 28, English, - shortseed%20waterwort
Record 28, Key term(s)
- short seed waterwort
- short-seed waterwort
- shortseed water wort
- shortseed water-wort
- short seed water wort
- short-seed water-wort
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 28
Elatine brachysperma 1, record 28, French, Elatine%20brachysperma
Latin
Record 28, Main entry term, French
- élatine à graines courtes
1, record 28, French, %C3%A9latine%20%C3%A0%20graines%20courtes
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Elatinaceae. 2, record 28, French, - %C3%A9latine%20%C3%A0%20graines%20courtes
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2009-10-26
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 29
Elatine hydropiper 3, record 29, English, Elatine%20hydropiper
Latin
Record 29, Main entry term, English
- eight-stamened waterwort
1, record 29, English, eight%2Dstamened%20waterwort
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Elatinaceae. 2, record 29, English, - eight%2Dstamened%20waterwort
Record 29, Key term(s)
- eight-stamened water wort
- eight-stamened water-wort
- eight stamened waterwort
- eight stamened water wort
- eight stamened water-wort
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 29
Elatine hydropiper 3, record 29, French, Elatine%20hydropiper
Latin
Record 29, Main entry term, French
- élatine poivre-d'eau
1, record 29, French, %C3%A9latine%20poivre%2Dd%27eau
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Elatinaceae. 2, record 29, French, - %C3%A9latine%20poivre%2Dd%27eau
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2008-05-27
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 30, Main entry term, English
- wort agar
1, record 30, English, wort%20agar
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
A medium for the enumeration of yeasts and moulds in butter, developed by Parfitt in 1933. 1, record 30, English, - wort%20agar
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 30, Main entry term, French
- gélose au moût
1, record 30, French, g%C3%A9lose%20au%20mo%C3%BBt
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
La gélose au moût est un milieu mycologique à usage général, équivalent au milieu décrit par Parfitt et spécialement approprié pour la culture et la numération des levures. 1, record 30, French, - g%C3%A9lose%20au%20mo%C3%BBt
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2006-01-11
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Pharmacy
- Medicinal Plants
Record 31, Main entry term, English
- St. John's wort oil
1, record 31, English, St%2E%20John%27s%20wort%20oil
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
St. John's wort oil is used for bruises, is anti-inflammatory, and is often used by herbalists to help speed healing of wounds and sores. St. John's wort oil has antiphlogistic qualities, in other words, it helps to reduce inflammation. Externally it is applied to bruises, sprains, burns, skin irritations, or any laceration accompanied by severed nerve tissue. 2, record 31, English, - St%2E%20John%27s%20wort%20oil
Record 31, Key term(s)
- St. John's-wort oil
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Pharmacie
- Culture des plantes médicinales
Record 31, Main entry term, French
- huile de millepertuis
1, record 31, French, huile%20de%20millepertuis
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- huile de mille-pertuis 2, record 31, French, huile%20de%20mille%2Dpertuis
feminine noun
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
millepertuis : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 31, French, - huile%20de%20millepertuis
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
- Cultivo de plantas medicinales
Record 31, Main entry term, Spanish
- aceite de hipérico
1, record 31, Spanish, aceite%20de%20hip%C3%A9rico
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2006-01-11
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
Record 32, Main entry term, English
- St. John's-wort-beetle 1, record 32, English, St%2E%20John%27s%2Dwort%2Dbeetle
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- St John's wort beetle 2, record 32, English, St%20John%27s%20wort%20beetle
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
St John's wort has also been successfully controlled in other parts of the world. ... In places with a Mediterranean-type climate such as Chile, Western and South Australia, North America, and South Africa the greater St John's wort beetle has been extremely damaging. For example, this beetle is attributed with restoring 1 million acres of infested rangeland in California, and grateful landowners erected a monument in its honour. 2, record 32, English, - St%2E%20John%27s%2Dwort%2Dbeetle
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
An insect used for the biological control of St. John's-wort (a weed). 1, record 32, English, - St%2E%20John%27s%2Dwort%2Dbeetle
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
Record 32, Main entry term, French
- scarabée du millepertuis
1, record 32, French, scarab%C3%A9e%20du%20millepertuis
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Il en existe deux espèces, Chrysolina quadrigemina et Chrysolina hyperici, utilisées dans la lutte biologique contre le millepertuis (mauvaise herbe). 1, record 32, French, - scarab%C3%A9e%20du%20millepertuis
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
millepertuis : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 32, French, - scarab%C3%A9e%20du%20millepertuis
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2004-05-13
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Distilling Industries (Food Ind.)
Record 33, Main entry term, English
- wort
1, record 33, English, wort
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
- brewery wort 2, record 33, English, brewery%20wort
- brewer's wort 2, record 33, English, brewer%27s%20wort
- beer wort 2, record 33, English, beer%20wort
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
An infusion of malt consisting of a dilute solution of sugars that is fermented to form beer. 3, record 33, English, - wort
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
When mashing is complete, the aqueous solution, or wort, is separated from the spent grains by filtration .... 4, record 33, English, - wort
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Distillerie (Alimentation)
Record 33, Main entry term, French
- moût
1, record 33, French, mo%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- moût de bière 2, record 33, French, mo%C3%BBt%20de%20bi%C3%A8re
masculine noun
- moût de brasserie 2, record 33, French, mo%C3%BBt%20de%20brasserie
masculine noun
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Le brassage nous a fourni un moût refroidi renfermant des sucres fermentescibles. 3, record 33, French, - mo%C3%BBt
Record number: 33, Textual support number: 2 CONT
[...] l'orge sera mélangée une nouvelle fois à de l'eau pure, et fermentera le temps que le sucre contenu dans le moût se transforme en alcool. 4, record 33, French, - mo%C3%BBt
Record 33, Spanish
Record 33, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Destilería (Ind. alimentaria)
Record 33, Main entry term, Spanish
- mosto
1, record 33, Spanish, mosto
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, Spanish
Record 33, Synonyms, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Diferentes caldos que se obtienen mezclando materias vegetales con agua y que sirven para fabricar alcohol o bebidas alcohólicas, como el mosto de malta macerada en agua con que se elabora la cerveza. 1, record 33, Spanish, - mosto
Record 34 - internal organization data 2001-08-10
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Brewing and Malting
Record 34, Main entry term, English
- wort cooler
1, record 34, English, wort%20cooler
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- wort refrigerator 2, record 34, English, wort%20refrigerator
correct
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
The wort cooler is a large heat exchanger, similar to a radiator. Cold water flows through alternating plates, while the hot wort flows through the opposite side reducing the temperature to 13.5 degrees from near boil. The water, now heated is reused in the brewing process. 3, record 34, English, - wort%20cooler
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Brasserie et malterie
Record 34, Main entry term, French
- réfrigérant du moût
1, record 34, French, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20du%20mo%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- refroidisseur à moût 2, record 34, French, refroidisseur%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
correct, masculine noun
- refroidisseur de moût 3, record 34, French, refroidisseur%20de%20mo%C3%BBt
correct, masculine noun
- réfrigérant à moût 4, record 34, French, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Pour refroidir le moût de brasserie avant la fermentation. 3, record 34, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rant%20du%20mo%C3%BBt
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2001-08-10
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 35, Main entry term, English
- brew kettle
1, record 35, English, brew%20kettle
correct, United States
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
- brewing kettle 2, record 35, English, brewing%20kettle
correct, United States
- copper 3, record 35, English, copper
correct, Great Britain
- kettle 4, record 35, English, kettle
correct, United States
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
After separation, the wort is transferred to a vessel called the kettle or copper for boiling, which is necessary to arrest enzyme activity and to obtain the bitterness value of added hops. 5, record 35, English, - brew%20kettle
Record 35, Key term(s)
- wort copper
- wort boiler
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 35, Main entry term, French
- chaudière à bière
1, record 35, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
- chaudière à houblonner 2, record 35, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20houblonner
correct, feminine noun
- chaudière à cuire 3, record 35, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20cuire
feminine noun
- chaudière à moût 4, record 35, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
correct, feminine noun
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Le moût, d'abord recueilli dans un réverdoir, est ensuite pompé dans la chaudière à cuire où l'ébullition va le stabiliser et le stériliser. Enfin, il va recevoir le houblon qui lui donnera son amertume et son parfum. 5, record 35, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20bi%C3%A8re
Record 35, Key term(s)
- chaudière à houblonnage
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2001-08-10
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 36, Main entry term, English
- hot wort tank
1, record 36, English, hot%20wort%20tank
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- settling tank 2, record 36, English, settling%20tank
correct
Record 36, Key term(s)
- hot wort receiver
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 36, Main entry term, French
- bac fermé
1, record 36, French, bac%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- bac de décantation 1, record 36, French, bac%20de%20d%C3%A9cantation
correct, masculine noun
- bac de dépôt 1, record 36, French, bac%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, masculine noun
- réservoir à moût chaud 2, record 36, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20chaud
correct, masculine noun
Record 36, Textual support, French
Record 36, Key term(s)
- cuve de décantation
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2001-08-10
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Brewing and Malting
Record 37, Main entry term, English
- hot wort
1, record 37, English, hot%20wort
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
- copper wort 2, record 37, English, copper%20wort
correct
- cast wort 2, record 37, English, cast%20wort
correct
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Briefly, in the mashing process, coarse-ground malt and adjunct are mashed to extract a maximum amount of solubilized material. The mash is then "lautered" i.e., filtered through a bed of its own insolube material, primarily barley hulls. The filtrate or liquid extract, known as "wort", is then boiled and hops are added for aroma and flavour. The hot wort is cooled, yeast is added, and fermentation proceeds. 1, record 37, English, - hot%20wort
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Brasserie et malterie
Record 37, Main entry term, French
- moût chaud
1, record 37, French, mo%C3%BBt%20chaud
correct, masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- moût de pompage 1, record 37, French, mo%C3%BBt%20de%20pompage
masculine noun
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2000-11-29
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 38, Main entry term, English
- first runnings
1, record 38, English, first%20runnings
correct, plural
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
- brights 1, record 38, English, brights
correct, plural
Record 38, Key term(s)
- first wort
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 38, Main entry term, French
- avant-coulant
1, record 38, French, avant%2Dcoulant
masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- premier jet de filtration 1, record 38, French, premier%20jet%20de%20filtration
masculine noun
Record 38, Textual support, French
Record 38, Key term(s)
- premier moût
- premier bouillon
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2000-11-29
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 39, Main entry term, English
- wort pipe 1, record 39, English, wort%20pipe
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
- clarification pipe 1, record 39, English, clarification%20pipe
- underlet pipe 1, record 39, English, underlet%20pipe
Record 39, Key term(s)
- draw-off pipe
- run-off pipe
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 39, Main entry term, French
- tuyau de soutirage
1, record 39, French, tuyau%20de%20soutirage
correct, masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
- tuyau de vidange 1, record 39, French, tuyau%20de%20vidange
masculine noun
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1999-02-04
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 40, Main entry term, English
- cooled wort
1, record 40, English, cooled%20wort
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
- pitching wort 1, record 40, English, pitching%20wort
correct
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 40, Main entry term, French
- moût refroidi
1, record 40, French, mo%C3%BBt%20refroidi
masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Key term(s)
- moût à ensemencer
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1999-02-04
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 41, Main entry term, English
- original wort
1, record 41, English, original%20wort
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
- unfermented wort 2, record 41, English, unfermented%20wort
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 41, Main entry term, French
- moût primitif
1, record 41, French, mo%C3%BBt%20primitif
correct, masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
- moût original 2, record 41, French, mo%C3%BBt%20original
correct, masculine noun
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1999-02-04
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Techniques and Processes
Record 42, Main entry term, English
- wort cooling
1, record 42, English, wort%20cooling
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
- wort refrigeration 2, record 42, English, wort%20refrigeration
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Techniques industrielles
Record 42, Main entry term, French
- refroidissement du moût
1, record 42, French, refroidissement%20du%20mo%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1999-02-04
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 43, Main entry term, English
- congress wort 1, record 43, English, congress%20wort
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 43, Main entry term, French
- moût conventionnel
1, record 43, French, mo%C3%BBt%20conventionnel
masculine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1999-02-04
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 44, Main entry term, English
- sludge
1, record 44, English, sludge
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
- wort sediment 1, record 44, English, wort%20sediment
correct
- trub 2, record 44, English, trub
correct, United States
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
The wort is passed through a "hop jack" or separator to remove ... a large amount of the protein ... known by the name of "trub". 3, record 44, English, - sludge
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 44, Main entry term, French
- dépôt de bac
1, record 44, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bac
correct, masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
- trub 1, record 44, French, trub
correct, masculine noun
- trouble 2, record 44, French, trouble
correct, masculine noun
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
La participation des protéines solubles aux troubles de la bière est un fait reconnu [...] 3, record 44, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bac
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1998-05-19
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Techniques and Processes
Record 45, Main entry term, English
- wort boiling
1, record 45, English, wort%20boiling
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- hop boiling 2, record 45, English, hop%20boiling
correct
Record 45, Key term(s)
- hop boiling
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Techniques industrielles
Record 45, Main entry term, French
- cuisson du moût
1, record 45, French, cuisson%20du%20mo%C3%BBt
correct, feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
- ébullition du moût 2, record 45, French, %C3%A9bullition%20du%20mo%C3%BBt
correct, feminine noun
Record 45, Textual support, French
Record 45, Key term(s)
- ébullition du moût
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1998-02-05
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 46, Main entry term, English
- first wort pump 1, record 46, English, first%20wort%20pump
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 46, Main entry term, French
- pompe à moût trouble
1, record 46, French, pompe%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20trouble
feminine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
- pompe de répompage 1, record 46, French, pompe%20de%20r%C3%A9pompage
feminine noun
Record 46, Textual support, French
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1998-02-05
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 47, Main entry term, English
- clarifying drainage 1, record 47, English, clarifying%20drainage
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
- circulating wort 1, record 47, English, circulating%20wort
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 47, Main entry term, French
- répompage des moûts troubles
1, record 47, French, r%C3%A9pompage%20des%20mo%C3%BBts%20troubles
masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
- répompage 1, record 47, French, r%C3%A9pompage
masculine noun
Record 47, Textual support, French
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1998-01-26
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Record 48, Main entry term, English
- wort pump
1, record 48, English, wort%20pump
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
- cast wort pump 2, record 48, English, cast%20wort%20pump
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Record 48, Main entry term, French
- pompe à moût
1, record 48, French, pompe%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
correct, feminine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1998-01-26
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 49, Main entry term, English
- whirlpool tank
1, record 49, English, whirlpool%20tank
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
- whirlpool wort tank 1, record 49, English, whirlpool%20wort%20tank
correct
- whirlpool separator 2, record 49, English, whirlpool%20separator
correct
- whirlpool 3, record 49, English, whirlpool
correct, trademark
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A hydroclone that is used for the separation and recycling of cells from the effluent of fermentation. 4, record 49, English, - whirlpool%20tank
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
In modern practice a more rapid whirlpool separator is also used. This device is a cylindrical vessel into which wort is pumped at a tangent, the circulating whirlpool movement causing solids to form a cone at the bottom. 5, record 49, English, - whirlpool%20tank
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 49, Main entry term, French
- bac à moût tourbillonnaire
1, record 49, French, bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
correct, masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
- bac à centrifugation naturelle 1, record 49, French, bac%20%C3%A0%20centrifugation%20naturelle
correct, masculine noun
- récepteur de moût tangentiel 2, record 49, French, r%C3%A9cepteur%20de%20mo%C3%BBt%20tangentiel
correct, masculine noun
- whirlpool 3, record 49, French, whirlpool
masculine noun
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Le traitement du moût peut également être effectué avec [...] un appareil appelé whirlpool qui, par un tourbillon, entraîne toutes les impuretés. 4, record 49, French, - bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
Record number: 49, Textual support number: 2 CONT
Un appareil, le whirlpool, permet aussi d'éliminer le «gros trouble» et la drêche du houblon [...] 5, record 49, French, - bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1998-01-26
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 50, Main entry term, English
- wort cylinder 1, record 50, English, wort%20cylinder
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 50, Main entry term, French
- cylindre à moût
1, record 50, French, cylindre%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
masculine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 1998-01-26
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 51, Main entry term, English
- wort pipe 1, record 51, English, wort%20pipe
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
- wort main 1, record 51, English, wort%20main
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 51, Main entry term, French
- conduite à moût
1, record 51, French, conduite%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
feminine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 1998-01-26
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Techniques and Processes
Record 52, Main entry term, English
- wort
1, record 52, English, wort
verb, Great Britain
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
- double 1, record 52, English, double
verb, United States
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Techniques industrielles
Record 52, Main entry term, French
- recharger
1, record 52, French, recharger
verb
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
- recharger le moût 1, record 52, French, recharger%20le%20mo%C3%BBt
verb
Record 52, Textual support, French
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 1998-01-26
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Techniques and Processes
Record 53, Main entry term, English
- wort refrigeration room 1, record 53, English, wort%20refrigeration%20room
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
- refrigeration room 1, record 53, English, refrigeration%20room
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Techniques industrielles
Record 53, Main entry term, French
- local de réfrigération
1, record 53, French, local%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
masculine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
- salle de réfrigération 1, record 53, French, salle%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
feminine noun
Record 53, Textual support, French
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 1998-01-26
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 54, Main entry term, English
- wort centrifuge 1, record 54, English, wort%20centrifuge
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
- sludge separator 1, record 54, English, sludge%20separator
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 54, Main entry term, French
- centrifuge à moût
1, record 54, French, centrifuge%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
feminine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
- séparateur à moût 1, record 54, French, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
masculine noun
Record 54, Textual support, French
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 1998-01-26
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 55, Main entry term, English
- sludge wort 1, record 55, English, sludge%20wort
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 55, Main entry term, French
- moût de trouble
1, record 55, French, mo%C3%BBt%20de%20trouble
masculine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
- moût de trub 1, record 55, French, mo%C3%BBt%20de%20trub
masculine noun
Record 55, Textual support, French
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 1996-10-30
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 56, Main entry term, English
- wort
1, record 56, English, wort
correct, verb, Great Britain
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
- gyle 1, record 56, English, gyle
correct, verb, Great Britain
- krausen 2, record 56, English, krausen
correct, verb, United States
- add krausen 1, record 56, English, add%20krausen
correct, verb, United States
- kraeusen 3, record 56, English, kraeusen
correct
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 56, Main entry term, French
- ajouter de la bière jeune
1, record 56, French, ajouter%20de%20la%20bi%C3%A8re%20jeune
correct, verb
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
- ajouter des kraüsen 2, record 56, French, ajouter%20des%20kra%C3%BCsen
correct
- réensemencer 3, record 56, French, r%C3%A9ensemencer
correct, verb
Record 56, Textual support, French
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 1994-09-19
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 57, Main entry term, English
- clear wort process 1, record 57, English, clear%20wort%20process
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
(al. 137(1)a), Excise Act / Loi sur l'accise) 1, record 57, English, - clear%20wort%20process
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 57, Main entry term, French
- procédé de moût clarifié 1, record 57, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20mo%C3%BBt%20clarifi%C3%A9
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
Record 57, Textual support, French
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 1986-08-20
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 58, Main entry term, English
- ale wort
1, record 58, English, ale%20wort
proposal
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 58, Main entry term, French
- moût de malt
1, record 58, French, mo%C3%BBt%20de%20malt
correct, masculine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Les recettes anciennes [du pastel] peuvent sembler pittoresques sucre candi (...) moût de malt (...) 1, record 58, French, - mo%C3%BBt%20de%20malt
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 1984-09-21
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 59, Main entry term, English
- brewery wort solids 1, record 59, English, brewery%20wort%20solids
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 59, Main entry term, French
- matières solides du moût 1, record 59, French, mati%C3%A8res%20solides%20du%20mo%C3%BBt
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 1976-06-19
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Chemistry
Record 60, Main entry term, English
- wort nitrogen 1, record 60, English, wort%20nitrogen
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Chimie
Record 60, Main entry term, French
- azote végétal
1, record 60, French, azote%20v%C3%A9g%C3%A9tal
masculine noun
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
Record 60, Textual support, French
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 1975-03-11
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 61, Main entry term, English
- wort tank 1, record 61, English, wort%20tank
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Here the wort is allowed to settle and is partially cooled. 1, record 61, English, - wort%20tank
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 61, Main entry term, French
- réservoir à moût 1, record 61, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
après que le moût a été soutiré de la chaudière, il passe par un panier qui le débarrasse de son houblon et de là à un réservoir à moût chaud 1, record 61, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: