TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WOUND HEALING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- wound healing rate
1, record 1, English, wound%20healing%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wound healing rate was calculated as follows: wound healing rate = (original wound area − actual wound area at different times)/original wound area × 100%. 1, record 1, English, - wound%20healing%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- taux de cicatrisation
1, record 1, French, taux%20de%20cicatrisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- delayed wound healing
1, record 2, English, delayed%20wound%20healing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A delayed progress in the healing of an opened wound. 1, record 2, English, - delayed%20wound%20healing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- retard de cicatrisation
1, record 2, French, retard%20de%20cicatrisation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cicatrisation retardée 1, record 2, French, cicatrisation%20retard%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus de cicatrisation retardé d'une plaie ouverte. 1, record 2, French, - retard%20de%20cicatrisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- retraso en la cicatrización
1, record 2, Spanish, retraso%20en%20la%20cicatrizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cicatrización retrasada 1, record 2, Spanish, cicatrizaci%C3%B3n%20retrasada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Retraso en la cicatrización: Existe la posibilidad de una apertura de la herida o de una cicatrización retrasada. Algunas zonas de la piel mamaria o de la región del pezón pueden no curar normalmente y tardar un tiempo largo en cicatrizar. 1, record 2, Spanish, - retraso%20en%20la%20cicatrizaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1992-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- healing wound
1, record 3, English, healing%20wound
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Persons who have open or healing wounds, or skin infections should not be charged with transfer of the body. [AIDS: Guidelines for Funeral Directors] 1, record 3, English, - healing%20wound
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 3, English, - healing%20wound
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épiderme et derme
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- plaie en voie de cicatrisation
1, record 3, French, plaie%20en%20voie%20de%20cicatrisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ne jamais confier le transport du corps à une personne qui présente soit une plaie ouverte ou en voie de cicatrisation, soit une infection cutanée. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 1, record 3, French, - plaie%20en%20voie%20de%20cicatrisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 3, French, - plaie%20en%20voie%20de%20cicatrisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Record 4, Main entry term, English
- wound cork formation 1, record 4, English, wound%20cork%20formation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wound healing 1, record 4, English, wound%20healing
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Production légumière
- Botanique
Record 4, Main entry term, French
- subérification d'une blessure
1, record 4, French, sub%C3%A9rification%20d%27une%20blessure
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pomme de terre. 1, record 4, French, - sub%C3%A9rification%20d%27une%20blessure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: