TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WOVEN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Microbiology and Parasitology
Key term(s)
  • antibacterial fabric

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Trois grandes catégories de technologies, de solutions et de produits ont été distinguées : [...] Les indicateurs [ou les] actuateurs, dont le signal de sortie constitue la caractéristique d'intérêt. Il s'agit, par exemple, de fibres chauffantes, de tissus antibactériens, d'écrans textiles, de tissus piézomorphiques, de surfaces autonettoyantes, d'un défibrillateur automatique et intégré dans le vêtement, et de fibres photovoltaïques [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-27

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
CONT

Proper preparation and mercerization, critical dye selection, optimum process conditions in dyeing, and selected finish applications are all key components in the production of dyed woven fabric with acceptable performance levels for colorfastness to home laundering and minimal or no crease edge abrasion.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cardiophorus plexus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cardiophorus plexus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

woven picture: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

image tissée : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-01-14

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A hose in which reinforcement has been applied by circular weaving.

OBS

woven hose: designation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • woven jacketed fire hose
  • woven jacketed hose

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Tuyau dans lequel l'armature a été posée par tissage circulaire.

OBS

tuyau tissé : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Construction
  • Metal and Wire Drawing

French

Domaine(s)
  • Construction
  • Étirage et tréfilage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción
  • Estirado y trefilado
CONT

La malla metálica tejida ha sido especificada por arquitectos y diseñadores para fachadas exteriores, protectores solares, techos suspendidos, paredes, columnas, revestimientos, pisos y rellenos.

Save record 7

Record 8 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
CONT

... woven wire fences are specifically designed to keep animals in or out. A tight grid of wires nailed securely on sturdy posts can keep something as small as a rabbit out or keep an animal as big as a horse in. The only way animals can get through is if the woven wire fence is actually broken.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cercas y vallados
Save record 8

Record 9 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
  • Farm Equipment
DEF

A fence material made of woven wire and used on farms and ranches to enclose corrals and pastures, contain livestock, or protect against wildlife.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
  • Matériel agricole
CONT

Le grillage de ferme galvanisé convient parfaitement pour clôturer les enclos et pâturages. Grâce à ses joints flexibles, il peut s'adapter au terrain et réduit les dommages causés par le bétail et les intempéries.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cercas y vallados
  • Maquinaria agrícola
Save record 9

Record 10 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Technical Textiles
CONT

Integrally woven sandwich materials: By using distance woven fabrics as preforms, integral core-skin sandwich structures can be made. In principle this provides two advantages compared with general sandwich structrures. First, a cost efficient production of sandwich panels can be done. Second, the integral nature of the sandwich preform provides delamination resistant sandwich panels.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Textiles techniques
OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Sandwichs : Matériaux composés de deux semelles (ou peaux) de grande rigidité et de faible épaisseur enveloppant une âme (ou cœur) de forte épaisseur et faible résistance. L'ensemble forme une structure d'une grande légèreté. Le matériau sandwich possède une grande légèreté en flexion et c'est un excellent isolant thermique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Textiles techniques
OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Sandwichs : Matériaux composés de deux semelles (ou peaux) de grande rigidité et de faible épaisseur enveloppant une âme (ou cœur) de forte épaisseur et faible résistance. L'ensemble forme une structure d'une grande légèreté. Le matériau sandwich possède une grande légèreté en flexion et c'est un excellent isolant thermique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Pile carpet produced in a single operation on a loom in which steel rods are used to form the pile and to determine its length.

OBS

pile carpet woven over wires: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette produite en une seule opération sur métier à tisser dont les baguettes d'acier, dites verges, sont utilisées pour former le velours et en déterminer la longueur.

OBS

moquette tissée à verges : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Carpet backing formed by weaving, either before manufacture of the carpet, or in the course of its production.

OBS

woven backing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Dossier d'une moquette produit selon la technique du tissage, soit avant la fabrication de la moquette, soit au cours de la fabrication.

OBS

dossier tissé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Pile carpet produced on a loom in one or more operations.

OBS

woven textile floor covering with pile; woven pile carpet: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Moquette produite sur métier à tisser en une ou plusieurs opérations.

OBS

revêtement de sol textile tissé à velours; moquette tissée : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Medical Instruments and Devices
CONT

... the use and the long-term fate of woven textile grafts appear to be limited by several shortcomings. The woven grafts are stiffer than knitted ones, and handling is more difficult for the surgeon.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

[...] les greffes tissées [sont] plus rigides que les greffes tricotées, elles sont donc moins agréables à manipuler [...] La rigidité est responsable de tensions et la greffe a parfois tendance à s'effilocher au niveau de l'anastomose. Cependant, elles sont beaucoup plus étanches et sont utilisées pour les interventions sur l'aorte thoracique et les résections d'anévrisme [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Glass Fabrics
  • Synthetic Fabrics
  • Plastics Industry
DEF

Glass fabric woven from filament yarns in one direction, usually the warp, and staple-fibre yarns in the other.

OBS

continuous-filament/staple-fibre woven fabric: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Verre textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Industrie des plastiques
DEF

Tissu de verre fabriqué avec du fil de silionne dans une direction, généralement dans le sens de la chaîne, et du fil de verranne dans l'autre direction.

OBS

tissu mixte/silionne et verranne : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-11-06

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A fabric produced by interlacing (by weaving on a loom or a weaving machine) a set of warp threads and a set of weft threads normally at right angles to each other.

OBS

woven fabric: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Filature (Textiles)
DEF

Étoffe constituée par l'entrecroisement (par tissage sur métier ou machine à tisser) d'un ensemble de fils de chaîne et d'un ensemble de fils de trame, normalement à angle droit l'un par rapport à l'autre.

OBS

tissu : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nomenclatura de los tejidos
  • Fabricación de hilados (Textiles)
DEF

[Tela] de vidrio textil obtenida por el entrecruzamiento de hilos (simples, doblados, retorcidos o bobinados) en dos direcciones perpendiculares o según un ángulo determinado, [...] durante una operación con telar o máquina de tejer.

Save record 18

Record 19 2014-10-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

A cloth formed by the weaving of roving.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Tissu réalisé par le tissage de stratifils.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Tela que se forma tejiendo bobinados.

Save record 19

Record 20 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Glass Fabrics
  • Plastics Industry
DEF

A fabric woven from glass staple fibre yarns in warp and weft.

OBS

staple-fibre woven fabric: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • staple-fiber woven fabric

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Verre textile
  • Industrie des plastiques
DEF

Tissu fabriqué avec du fil de verranne en chaîne et en trame.

OBS

tissu de verranne : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nomenclatura de los tejidos
  • Vidrio textil
  • Industria de plásticos
DEF

Tejido de fibras cortadas de vidrio textil en urdimbre (sentido longitudinal) y trama (sentido transversal).

Save record 20

Record 21 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Glass Fabrics
  • Plastics Industry
DEF

A fabric woven from glass filament yarns in warp and weft.

OBS

continuous-filament woven fabric: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Verre textile
  • Industrie des plastiques
DEF

Tissu fabriqué avec du fil de silionne en chaîne et en trame.

OBS

tissu de silionne : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nomenclatura de los tejidos
  • Vidrio textil
  • Industria de plásticos
DEF

Tejido fabricado con vidrio textil, formado por filamentos en la dirección de urdimbre (sentido longitudinal) y de trama (transversal).

Save record 21

Record 22 2013-01-08

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Glass Fabrics
  • Plastics Industry
DEF

A woven open-mesh glass fabric in which both warp and weft yarns are spaced widely.

OBS

woven scrim: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Verre textile
  • Industrie des plastiques
DEF

Étoffe de verre textile à mailles ouvertes dans laquelle les fils de chaîne et de trame sont très espacés.

OBS

grille tissée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nomenclatura de los tejidos
  • Vidrio textil
  • Industria de plásticos
DEF

Tela de vidrio textil, de malla abierta, en la cual hay un espacio amplio entre los hilos de trama y urdimbre.

Save record 22

Record 23 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

The firm ECT (Eléments Chauffants Tissés), is specialised in the manufacture of woven resistance units, the heating element being in the weft direction (metal yarn, carbon yarn) and the warp made of yarns produced from glass fibres or other heat-resistant fibres. These resistance units may be manufactured custom-made ...

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
CONT

La société ECT (Éléments chauffants tissés) est spécialisé dans la fabrication de résistances tissées, avec en trame l'élément chauffant (fil métallique, de carbone) et en chaîne des fils de fibres de verre ou autres fibres résistantes à la chaleur.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
CONT

Medium-to-fine woven fabrics remain the monopoly of ring-spun yarns. Coarser woven fabrics (including fashion denim) ... are also strongholds of ring-spun yarns

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
  • Security Devices
DEF

An expanded-metal guard or welded metal wires permanently installed across a window or other opening in order to prevent entry.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
  • Dispositifs de sécurité
OBS

grillage : treillis le plus souvent métallique qu'on met aux fenêtres , aux portes à jour, etc.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Tapestry Arts
CONT

Wool, mohair and sheepskin products, together with hand-woven tapestries, are works of art noted for their durability.

Key term(s)
  • hand woven tapestry

French

Domaine(s)
  • Tapisserie

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Weaving Arts
DEF

1. That has undergone the process of weaving; formed or fabricated by weaving. 2. Formed by interlacing or intertwining after the manner of weaving.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Tissage (Artisanat)
CONT

Est tissée toute étoffe obtenue par entrecroisement de fils de chaîne et de trame, et réalisée sur métier ou machine à tisser. Les articles «tissés» font partie de la classe des «étoffes» au même titre que les articles «tricotés» (ou à maille») et que les «non tissés» (feutres, etc.).

CONT

Étoffe tissée d'or, où l'on a passé des fils d'or [...]. Étole : Rapidement l'étole perdit sa destination pratique et devint un insigne honorifique [...] tissé d'or et frangé, orné de [...] broderies [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Tejeduría (Industrias textiles)
  • Tejeduría artesanal
Save record 31

Record 32 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose with a round-woven reinforcement (e.g. fire-fighting hose, rig supply hose, etc.). [Definition standardized by ISO.]

OBS

round-woven hose: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • round woven hose

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Tuyau doté d'un renforcement tissé en arrondi (par exemple tuyau de lutte contre l'incendie, tuyau d'alimentation d'engin de lutte contre l'incendie, etc.). [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

tuyau tissé en arrondi : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

A multi-strand metallic wire made of several (often 8) strands of the same material that are tightly woven and then formed into a rectangular outer dimension.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-11-17

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Birdeye: Cotton or linen cloth woven on a dobby loom characterized with a small geometric pattern that has a center dot resembling a bird's eye.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Nous offrons aujourd'hui, en plus des tissus traditionnels, de ceux tissés sur métier à ratière (dobby) et de ceux sur jacquard à couleurs multiples, un éventail de nouveaux procédés de tissage et de fils [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-09-15

English

Subject field(s)
  • Nonwoven Textiles
DEF

A non-woven material that uses entangled material produced under a precisely-controlled high-pressure water jet.

OBS

The oldest technique for consolidating a web is mechanical bonding, which entangles the fibers to give strength to the web. Under mechanical bonding, the two most widely used methods are needlepunching an spunlacing (hydroentanglement). Hydroentanglement uses high-speed jets of water to strike a web so that the fibers knot about one another. As a result, nonwoven fabrics made by this method have specific properties, as soft handle and drapability.

Key term(s)
  • spunlace non-woven fabric
  • spun lace non-woven fabric
  • spun-lace non woven fabric
  • spun-lace non-woven fabric
  • spun lace fabric
  • spun-lace fabric

French

Domaine(s)
  • Nontissés (Industries du textile)
DEF

Non-tissé obtenu selon la technique d'enchevêtrement par jet d'eau.

CONT

En 1994, 68 000 tonnes de non-tissés hydroliés [...] ont été réalisés aux USA [...].

OBS

Dans le processus d'hydroliage, le voile mené par un convoyeur passe sous une rampe d'injecteurs qui envoient de l'eau à très haute [pression. Cette] eau traverse le voile en déplaçant les fibres qui pourront être déviées par le tamis du convoyeur et créer ainsi des points de liage.

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-08-15

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
DEF

Pile carpet produced on a loom in one or more operations.

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
DEF

Moquette [et tapis produits] sur un métier [à tisser] en une ou plusieurs opérations.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A compact, firm, heavy, plain-weave fabric with a weight of 6-50 ounces per square yard.

OBS

There are many kinds of duck but the heavier weighs are called canvas. It may be unbleached, white, dyed, printed or painted. Washable, many are water-proof and wind-proof ... Uses: Utility clothing in lighter weights, such as trousers, jackets, aprons. Also for awnings, sails, slipcovers, draperies, sportswear, tents, and many industrial uses.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu d'armure croisée, très serré, qui se fait généralement en uni ou à rayures de couleurs tissées, parfois aussi à dessin Jacquard.

Spanish

Save record 37

Record 38 2004-02-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
Save record 38

Record 39 2003-10-01

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

The soldier's multi-tool is constructed of stainless steel. The carrying case is a woven synthetic textile fibre.

Key term(s)
  • woven synthetic textile fiber

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

L'outil polyvalent du soldat est en acier inoxydable, et l'étui est en fibres textiles synthétiques tissées.

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Weaving Arts
DEF

Woven on a loom operated by hand.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Artisanat)

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-08-25

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

Woven fabric which: (i). Has been bleached or ... dyed white or treated with a white dressing, in the piece; (ii). Consists of bleached yarn ...

OBS

Bleaching process are those which remove colour from natural or artificial products.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
CONT

Fabricated structures for aircraft applications. Woven and braided preforms and structures for the automotive, medical and industrial applications.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
CONT

Structures usinées pour applications aéronautiques. Préformes et structures tissées et tressées pour applications dans l'automobile, le médical et l'industrie.

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-03-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
CONT

Electro-conductive textiles used in composites. These textiles can be woven, braided or knitted glass fibre; applications: floor/wall/ceiling heating, cloth heating, physical therapy,car seats, anti-freeze for outdoor instruments.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
CONT

Textiles électro-conducteurs utilisés dans des composites. Ces textiles peuvent être des fibres de verre tissées, tressées ou tricotées; applications: sols/murs/plafonds chauffants, tissus chauffants, thérapie physique, sièges de voiture, mise hors gel d'instruments externes sans abri.

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-03-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
CONT

The initial experimental set-up was designed to fabricate 50 millimeter (mm) diameter hemispherical cups using glass mat fiber reinforced thermoplastics ... woven glass fiber reinforced thermoplastic materials as well as aluminum alloy and ferrous sheet metals.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-03-02

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

The ProDyn system (combining card, crosslapper and control drives into one machine) ... demonstrated the ability of batt formation with a regularity matching that of woven goods for needlepunched, spunlaced, spraybonded and stitch-bonded batts.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Le système ProDyn (associant carde, étaleur-nappeur et commandes dans une seule machine) [...] a démontré ses possibilités de formation de nappes (aiguilletées, spunlaced, consolidées par aspersion, et cousus-tricotées), ayant une régularité voisine des tissus.

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
CONT

Mode 2002/03 ... Jacquards with folk aspects and woven tweeds.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
CONT

Mode 2002/03 [...] Jacquard aux allures folkloriques et tissages tweedés.

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Phraseology
CONT

Seaming trimming cutting ultrasonic modules ... Materials best suited are thermoplastic urethanes constructed as wovens, nonwovens, knits, films, laminates and coatings.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Phraséologie
CONT

Modules pour couture bordage et coupe ultrasons [...] Les matériaux les mieux adaptés au travail par ultrasons sont [...] les uréthanes thermoplastiques sous forme de tissés, tricots, non-tissés, films, articles, enduits ou contrecollés.

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Control. Pattern distortion recognition and length of pattern repeat for woven and printed patterns.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Savoir reconnaître sur vos textiles un motif imprimé d'un motif tissé. Pour cela il suffit de retourner son textile.

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-06-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Carpets and Upholstery Textiles
CONT

Axminster carpet: A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving according to a predetermined arrangement of colors.

Key term(s)
  • machine woven carpet

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tapis et textile d'ameublement

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-06-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Phraseology
CONT

Axminster carpet: A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving according to a predetermined arrangement of colors.

Key term(s)
  • machine woven carpet

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-06-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Axminster carpet: A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving according to a predetermined arrangement of colors.

Key term(s)
  • machine woven carpet

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

L'armure est le mode d'entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame. La rangée dans le sens trame représente un fil de trame qui s'étend dans le sens de la largeur du tissu.

Spanish

Save record 61

Record 62 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Bast Fibres (Textiles)
CONT

backcoating: The application of latex or adhesive to the back of a carpet to anchor the tufts ... usually followed ... by addition of a secondary backing material such as woven jute or nonwoven polypropylene.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Fibres textiles libériennes

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

astrakhan: A thick knit or woven fabric with loops or curls on the face.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-01-09

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
CONT

airplane fabric: A plain, tightly woven, water-repellent fabric traditionally made of mercerized cotton.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Furniture Industries
  • Upholstery

French

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Tissu ne présentant aucun ornement, aucun motif.

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

... material woven from metallic wires.

CONT

Woven wire generally has the best of all around performance for most applications. Wire mesh screens have a high percentage of open area for high flows and extended runtimes.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Silk-Screen Printing
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A screen mesh used for screen printing usually of nylon or stainless steel or possibly silk.

French

Domaine(s)
  • Sérigraphie
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-05-17

English

Subject field(s)
  • Weaving Arts
Key term(s)
  • hand woven fabric
  • hand-woven fabric

French

Domaine(s)
  • Tissage (Artisanat)

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-03-14

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Bast Fibres (Textiles)
  • Fabric Nomenclature
DEF

Linen: A cloth made of flax and noted for its strength, coolness and luster though somewhat subject to creasing.

CONT

Woven fabrics of flax ... Linen fabrics are as distinct from other fabrics ... A woven linen fabric wrinkles, takes colour well and breathes.

OBS

... the fiber and the fabric are both commonly known as linen, it is flax, the bast fiber ...

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Fibres textiles libériennes
  • Nomenclature des tissus
DEF

Lin : Tissu fait à partir de la fibre de lin.

CONT

Les tissus de lin sont frais et donc utilisés pour la confection de vêtements d'été, mais ils se froissent assez facilement; c'est pourquoi on mélange parfois le lin à d'autres matières, notamment synthétiques, pour lui conférer une meilleure résistance au froissement.

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Textile Industries
  • Foreign Trade
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
  • Industries du textile
  • Commerce extérieur
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-07-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Basket weave: A variation of the plain weave in which two or more warp and filling threads are woven side by side to resemble a plaited basket. Fabrics have a loose construction and a flat appearance and are used for such things as monk's cloth and drapery fabrics.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Coated fabric. A fabric to which a substance such a lacquer, plastic, resin, rubber, or varnish has been applied in firmly adhering layers to provide certain properties.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
OBS

L'enduit est appliqué, selon un procédé de revêtement, en une mince couche de matière, sous forme fluide ou poudreuse, sur un support textile (qui peut être une étoffe tissée, une étoffe tricotée ou un non-tissé).

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-08-07

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

... At their first stop, they made maple syrup. When they were finished making syrup, they went up stream and caught fish. They stuck sticks into the water like picket fences, leaving a gate. A woven net went in front of the gate and caught the fish ... .

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive

Spanish

Save record 74

Record 75 1997-06-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 75

Record 76 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

A warp-knitted structure in which individual guides make a lapping movement different from the other guides in order to achieve openings in the fabric.

OBS

The guide bars which are affected by the jacquard mechanism can be knitting guide bars or laying-in guide bars.

OBS

antonyms: jersey jacquard fabric, rib jacquard fabric, purl jacquard fabric.

Key term(s)
  • jacquard woven fabric

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 76

Record 77 1997-03-18

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Clothing (General)
OBS

CAN/CGSB-49.74-M91.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

CAN/CGSB-49.74-M91.

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-03-18

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Clothing (General)
OBS

CAN/CGSB-49.22-M79.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

CAN/CGSB-49.22-M79.

Spanish

Save record 78

Record 79 1997-03-18

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Clothing (General)
OBS

CAN/CGSB-49.47-M91.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

CAN/CGSB-49.47-M91.

Spanish

Save record 79

Record 80 1997-03-18

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
  • Clothing (General)
OBS

CAN/CGSB-49.21-M79.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

CAN/CGSB-49.21-M79.

Spanish

Save record 80

Record 81 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 81

Record 82 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-8.2-M88

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-8.2-M88

Spanish

Save record 82

Record 83 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-8.1-88

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-8.1-88

Spanish

Save record 83

Record 84 1997-02-26

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 32.1-M91

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 32.1-M91

Spanish

Save record 84

Record 85 1997-02-26

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 32.2-M89

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 32.2-M89

Spanish

Save record 85

Record 86 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2, 8.1-M89/ISO 7211/4:1984

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2, 8.1-M89/ISO 7211/4:1984

Spanish

Save record 86

Record 87 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2, ISO 7211/2:1984

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2, ISO 7211/2:1984

Spanish

Save record 87

Record 88 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

See related term: case.

Key term(s)
  • custom woven jacquare case

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 88

Record 89 1996-11-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

North York.

Key term(s)
  • JB Woven Labels
  • JB Woven Labels Limited

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • JB Woven Labels
  • JB Woven Labels Limited

Spanish

Save record 89

Record 90 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Customs and Excise
Key term(s)
  • plain woven fabric

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) : Dossier antidumping.

Spanish

Save record 90

Record 91 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Customs and Excise
Key term(s)
  • woven polyester filament fabric

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) : Dossier antidumping.

Key term(s)
  • tissu chaîne et trame fait de filés de filaments de polyester

Spanish

Save record 91

Record 92 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Customs and Excise
Key term(s)
  • woven polyethylene fabric

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) : Dossier antidumping.

Key term(s)
  • tissu à trame et à chaîne de résine de polyéthylène

Spanish

Save record 92

Record 93 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Form of composite in which the reinforcement consists of woven fabric.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Comme les stratifiés, les composites tissés sont obtenus par un empilement de plis constitués par des renforts tissés. Le tissage est constitué d'un fil de chaîne (sens de la longueur) et d'un fil de trame (sens de la largeur) [...]

Spanish

Save record 93

Record 94 1996-04-03

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Automatisation et applications
CONT

Machines d'apprêt pour tricots et tissus. Stabila, ligne de retrait-stabilisation équipée de deux tunnels de vaporisage et d'une unité de brossage et de centrage du tissu à l'entrée de l'appareil. Multiset 2, décatisseuse à la continue par traitement en vapeur saturée sous pression. Velura, laineuse à deux groupes superposés de 24 travailleurs chacun, suivie d'un cylindre de tondage; largeur de travail 2 200 mm; pilotage du travail informatisé. Plurima, émeriseuse au sec et au mouillé; revêtement des cylindres avec diamant synthétique donnant un traitement régulier. Relaxa, séchoir sans tension de relaxation, largeur de table 2 400 mm. Compacta CK/240, compacteuse pour maille ouverte et tubulaire, possibilité de compactage jusqu'à 20% en fonction de l'article; largeur de table 2 400 mm. MT15-2, merceriseuse pour maille tubulaire en coton, qui se distingue du modèle MT15 par le fait qu'il dispose de deux tours de lavage.

Spanish

Save record 94

Record 95 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Cotton Industry
CONT

Cambric: A soft, white, closely woven cotton or cotton blend fabric ... .

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Industrie cotonnière
OBS

Le tissage serré donne un tissu solide.

Key term(s)
  • coton tissé serré
  • coton à tissage serré
  • coton à contexture serrée

Spanish

Save record 95

Record 96 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
Key term(s)
  • woven clothing

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Industries de l'habillement. Vêtements tissés : demande ralentie.

Spanish

Save record 96

Record 97 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Poleas y correas
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 97

Record 98 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature
  • Special-Language Phraseology
CONT

Finished products: Filter fabrics. Specialised woven polypropylene fabrics.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Produits finis. Tissus pour filtres. Tissus spéciaux non tissés en polypropylène.

Spanish

Save record 98

Record 99 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Woven 3D structures and new weaving technology.

Key term(s)
  • woven 3D structures
  • woven three-dimensional structures

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Structures tridimensionnelles tissées: les possibilités des nouvelles techniques de tissage.

Key term(s)
  • structures tridimensionnelles tissées

Spanish

Save record 99

Record 100 1995-02-24

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

Il s'agit d'un jeté en coton et dont le tissage est en trois épaisseurs.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: