TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRITE-OFF DEBTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Finances
Record 1, Main entry term, English
- Recovery of, and Write-off of, Debts Due the Crown
1, record 1, English, Recovery%20of%2C%20and%20Write%2Doff%20of%2C%20Debts%20Due%20the%20Crown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Finances militaires
Record 1, Main entry term, French
- Recouvrement et radiation des créances de l'État
1, record 1, French, Recouvrement%20et%20radiation%20des%20cr%C3%A9ances%20de%20l%27%C3%89tat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- debt write-off
1, record 2, English, debt%20write%2Doff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deletion of debts 2, record 2, English, deletion%20of%20debts
correct
Record 2, Key term(s)
- write-off of debt
- write-off of debts
- deletion of debt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- radiation de dettes
1, record 2, French, radiation%20de%20dettes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abandon de créances 2, record 2, French, abandon%20de%20cr%C3%A9ances
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- radiation de dette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Accounting
- Loans
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- write-off of bad debts
1, record 3, English, write%2Doff%20of%20bad%20debts
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- write off of bad debts
- writeoff of bad debts
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Prêts et emprunts
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- passer par pertes et profits des dettes irrécouvrables 1, record 3, French, passer%20par%20pertes%20et%20profits%20des%20dettes%20irr%C3%A9couvrables
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- annulation de créances irrécouvrables 1, record 3, French, annulation%20de%20cr%C3%A9ances%20irr%C3%A9couvrables
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, record 3, French, - passer%20par%20pertes%20et%20profits%20des%20dettes%20irr%C3%A9couvrables
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: