TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRITTEN BUSINESS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- business written
1, record 1, English, business%20written
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- written business 2, record 1, English, written%20business
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Those applications that have been signed by the applicant, but on which no premiums have been paid. 1, record 1, English, - business%20written
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- affaires réalisées
1, record 1, French, affaires%20r%C3%A9alis%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- affaires souscrites 2, record 1, French, affaires%20souscrites
correct, feminine noun, plural
- affaires traitées 2, record 1, French, affaires%20trait%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
- affaires conclues 2, record 1, French, affaires%20conclues
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proposition recueillie par le producteur, dont le risque n'a pas encore été tarifé. 1, record 1, French, - affaires%20r%C3%A9alis%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- new business commissions not yet written off 1, record 2, English, new%20business%20commissions%20not%20yet%20written%20off
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- partie non amortie des commissions d'acquisition
1, record 2, French, partie%20non%20amortie%20des%20commissions%20d%27acquisition
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- new business written 1, record 3, English, new%20business%20written
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- affaires nouvelles réalisées
1, record 3, French, affaires%20nouvelles%20r%C3%A9alis%C3%A9es
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- direct written business
1, record 4, English, direct%20written%20business
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- assurances directes
1, record 4, French, assurances%20directes
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-04-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Written Business Plan 1, record 5, English, Written%20Business%20Plan
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Description de l'entreprise 1, record 5, French, Description%20de%20l%27entreprise
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du Programme des étudiants entrepreneurs, Emploi et Immigration. 1, record 5, French, - Description%20de%20l%27entreprise
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-08-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 6, Main entry term, English
- amounts due on business written 1, record 6, English, amounts%20due%20on%20business%20written
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 6, Main entry term, French
- montants dus pour polices souscrites
1, record 6, French, montants%20dus%20pour%20polices%20souscrites
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: