TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRITTEN INSTRUCTIONS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- fail to carry out written instructions
1, record 1, English, fail%20to%20carry%20out%20written%20instructions
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- ne pas suivre les instructions écrites
1, record 1, French, ne%20pas%20suivre%20les%20instructions%20%C3%A9crites
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - ne%20pas%20suivre%20les%20instructions%20%C3%A9crites
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Banking
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- written request for voting instructions
1, record 2, English, written%20request%20for%20voting%20instructions
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the intermediary sends to the beneficial owner... a written request for voting instructions except if the intermediary has already received written voting instructions from the beneficial owner. 1, record 2, English, - written%20request%20for%20voting%20instructions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Banque
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- demande écrite d'instructions de vote
1, record 2, French, demande%20%C3%A9crite%20d%27instructions%20de%20vote
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l’intermédiaire [...] ne peut exercer les droits de vote dont elles sont assorties que sur envoi au véritable propriétaire [...] d’une demande écrite d’instructions de vote s’il n’en a pas déjà reçu du véritable propriétaire. 1, record 2, French, - demande%20%C3%A9crite%20d%27instructions%20de%20vote
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- written instructions
1, record 3, English, written%20instructions
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the contractor shall comply with, and ensure that any such subcontractor complies with, all written instructions issued by the contracting authority dealing with the material so identified, including any requirement that employees of the contractor or of any such subcontractor execute and deliver declarations relating to reliability screenings, security clearances and other procedures. 2, record 3, English, - written%20instructions
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- instructions écrites
1, record 3, French, instructions%20%C3%A9crites
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'entrepreneur devra respecter et s'assurer que tous les sous-traitants respectent l'ensemble des instructions écrites délivrées par l'autorité contractante et portant sur le matériel ainsi désigné, y compris toutes les prescriptions exigeant que les employés de l'entrepreneur ou de l'un de ses sous-traitants signent et passent des déclarations ayant trait aux analyses de fiabilité, aux cotes de sécurité et à d'autres méthodes. 2, record 3, French, - instructions%20%C3%A9crites
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- written instructions
1, record 4, English, written%20instructions
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- written instruction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- instructions écrites
1, record 4, French, instructions%20%C3%A9crites
feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- instruction écrite
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: