TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRITTEN PREMIUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- written premium
1, record 1, English, written%20premium
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- premium written 2, record 1, English, premium%20written
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total premiums on policies issued by an insurance company during a specific period of time regardless of what portions have been earned. 3, record 1, English, - written%20premium
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
gross written premium, net written premium 4, record 1, English, - written%20premium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- prime émise
1, record 1, French, prime%20%C3%A9mise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des primes établies et comptabilisées par l'assureur au moment de l'émission des contrats ou des avenants. 2, record 1, French, - prime%20%C3%A9mise
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
primes émises brutes, primes émises nettes 3, record 1, French, - prime%20%C3%A9mise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 2, Main entry term, English
- direct written premium
1, record 2, English, direct%20written%20premium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The policy premium adjusted by additional or return premiums but excluding any reinsurance premiums. 2, record 2, English, - direct%20written%20premium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dollar figures shown are derived from application of the appropriate rate of premium tax to 1979 direct written premiums by province as reported by the Superintendent of Insurance for Canada for 1979. 3, record 2, English, - direct%20written%20premium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 2, Main entry term, French
- prime originale émise
1, record 2, French, prime%20originale%20%C3%A9mise
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prime directe souscrite 2, record 2, French, prime%20directe%20souscrite
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les montants du tableau ci-dessus proviennent du taux approprié d'impôt sur les primes appliqué par les gouvernements provinciaux aux primes originales émises en 1979, prises dans le Rapport du Surintendant du Canada (1979). 1, record 2, French, - prime%20originale%20%C3%A9mise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: