TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRITTEN REPRIMAND [1 record]
Record 1 - internal organization data 1992-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour Relations
Record 1, Main entry term, English
- written reprimand
1, record 1, English, written%20reprimand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formal warning that conduct is unsatisfactory. 2, record 1, English, - written%20reprimand
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Its use should establish a clear understanding between an employee and the supervisor as to what is expected. If more severe disciplinary action should later become necessary, the record of the reprimand(s) in the personnel file would demonstrate that the employee was made aware of the consequences of further misconduct. 2, record 1, English, - written%20reprimand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Relations du travail
Record 1, Main entry term, French
- réprimande écrite
1, record 1, French, r%C3%A9primande%20%C3%A9crite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avertissement formel par lequel on fait savoir au fonctionnaire que sa conduite est insatisfaisante. 2, record 1, French, - r%C3%A9primande%20%C3%A9crite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réprimande écrite est un moyen pour le superviseur de signifier clairement au fonctionnaire ce qu'on attend de lui. Si une sanction disciplinaire plus sévère doit ultérieurement être imposée, la ou les réprimandes consignées au dossier du fonctionnaire prouveraient que ce dernier a été prévenu des conséquences qu'il aurait à subir en cas de faute subséquente. 2, record 1, French, - r%C3%A9primande%20%C3%A9crite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: