TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRONGFUL CALL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- wrongful call
1, record 1, English, wrongful%20call
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unfair call 2, record 1, English, unfair%20call
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They can then avail themselves of the Consortium Insurance cover per se with its expanded "wrongful" call definition and, they may further elect with Consortium Insurance coverage in place, to purchase the Remedial Costs cover as an option. 3, record 1, English, - wrongful%20call
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
wrongful call by a foreign buyer 2, record 1, English, - wrongful%20call
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- appel injustifié
1, record 1, French, appel%20injustifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils peuvent ensuite se doter de l'«assurance-consortium», avec sa définition élargie de l'appel injustifié, et même décider d'y ajouter la protection facultative pour les frais supplémentaires. 2, record 1, French, - appel%20injustifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
appel injustifié par l'acheteur étranger 3, record 1, French, - appel%20injustifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- llamada injustificada
1, record 1, Spanish, llamada%20injustificada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ejecución indebida 1, record 1, Spanish, ejecuci%C3%B3n%20indebida
correct, feminine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
llamada injustificada por el comprador extranjero 1, record 1, Spanish, - llamada%20injustificada
Record 2 - internal organization data 1994-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- wrongful call of security
1, record 2, English, wrongful%20call%20of%20security
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
EDC (Export Development Corporation) also provides five types of insurance and guarantees to cover loss occurring due to the wrongful call of bid or performance securities covered either by a Letter of Credit or a bond. 1, record 2, English, - wrongful%20call%20of%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- appel injustifié d'une caution
1, record 2, French, appel%20injustifi%C3%A9%20d%27une%20caution
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) offre aussi cinq types d'assurance et de garanties pour couvrir les pertes attribuables à un appel injustifié d'une caution de soumission ou de bonne fin, qu'il s'agisse d'une lettre de crédit ou d'un cautionnement. 1, record 2, French, - appel%20injustifi%C3%A9%20d%27une%20caution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: