TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
XANTHOMONAS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- Xanthomonas campestris
1, record 1, English, Xanthomonas%20campestris
Latin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Xanthomonas campestris. Black Rot of Crucifers, bacterial blight, stump rot of cabbage, cauliflower, broccoli, brussels sprouts, kale, mustard, radish, rutabaga, stock, and turnip. 2, record 1, English, - Xanthomonas%20campestris
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- Xanthomonas campestris
1, record 1, French, Xanthomonas%20campestris
Latin
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Xanthomonas campestris, agent de la nervation noire des crucifères, s'insinue ainsi activement grâce aux gouttelettes exsudées au niveau des stomates aquifères. 2, record 1, French, - Xanthomonas%20campestris
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Xanthomonas campestris
1, record 1, Spanish, Xanthomonas%20campestris
Latin
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bacteria Gram negativa, causante de la podredumbre negra de las crucíferas. 1, record 1, Spanish, - Xanthomonas%20campestris
Record 2 - internal organization data 2001-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Cosmetology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- xanthan gum
1, record 2, English, xanthan%20gum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- polysaccharide B-1459 2, record 2, English, polysaccharide%20B%2D1459
correct, trademark
- Keltrol F 4, record 2, English, Keltrol%20F
correct, trademark
- Kelzan 4, record 2, English, Kelzan
correct, trademark
- Xanthan 5, record 2, English, Xanthan
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gum obtained by microbial fermentation from the Xanthomonas campestris organism [that] is very stable to viscosity change over varying temperatures, pH, and salt concentrations, [that] is also very pseudoplastic which results in a decrease in viscosity with increasing shear, [that] reacts synergistically with guar gum to provide an increase in viscosity and with carob gum to provide an increase in viscosity or gel formation [and that] is used in salad dressings, sauces, desserts, baked goods, and beverages at 0.05 to 0.50%. 6, record 2, English, - xanthan%20gum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The polysaccharide or "biopolymer" is typically used in enhanced oil recovery processes ... 7, record 2, English, - xanthan%20gum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Use: In foods, non-foods, and cosmetics as stabilizer and emulsifying agent. Potential use in chemically enhanced oil recovery. 4, record 2, English, - xanthan%20gum
Record 2, Key term(s)
- Xanthomonas gum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- polysaccharide de type Xanthane
1, record 2, French, polysaccharide%20de%20type%20Xanthane
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- XCPS 1, record 2, French, XCPS
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- gomme xanthane 2, record 2, French, gomme%20xanthane
correct, feminine noun
- gomme de xanthane 3, record 2, French, gomme%20de%20xanthane
correct, feminine noun
- xanthane 4, record 2, French, xanthane
correct, masculine noun
- gomme Xanthan 5, record 2, French, gomme%20Xanthan
feminine noun
- polysaccharide Xanthane 1, record 2, French, polysaccharide%20Xanthane
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sécrétions mucilagineuses, produites par des souches de Xanthomonas, composées de polysaccharides à base de chaînes de glucose, à l'image de la cellulose, avec des molécules de mannose et d'acides uroniques en position latérale. 6, record 2, French, - polysaccharide%20de%20type%20Xanthane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Leur poids moléculaire se situe vers un million. Utilisée comme agent de texture en technologie alimentaire pour ses propriétés hydrocolloïdales, en raison de sa stabilité chimique et de l'indépendance de son comportement physico-chimique vis-à-vis du pH. 6, record 2, French, - polysaccharide%20de%20type%20Xanthane
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Parmi les] types de polymères [qui ont été] employés sur champ pour la récupération assistée du pétrole [se trouvent] deux échantillons de polysaccharides de type Xanthane (XCPS), présentés sous forme de moût de fermentation [...] 7, record 2, French, - polysaccharide%20de%20type%20Xanthane
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 3, Main entry term, English
- Xanthomonas
1, record 3, English, Xanthomonas
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A genus of bacteria in the family Pseudomonadaceae; straight rods that produce a yellow growth on agar media. 2, record 3, English, - Xanthomonas
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Xanthomonas is primarily a genus of plant pathogens causing leaf, stem, and fruit spots, and occasionally blight of plants. Members produce a yellow carotenoid pigment which is insoluble in the culture medium. 3, record 3, English, - Xanthomonas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 3, Main entry term, French
- Xanthomonas
1, record 3, French, Xanthomonas
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Genre IV [des Pseudomonadaceae] - Xanthomonas. Défini par Dowson (1939), il regroupe les bâtonnets asporulés, Gram négatifs, mobiles par un cil polaire (ou une touffe de cils polaires), pigmentés en jaune (pigment insoluble dans l'eau et non diffusible). Ils sont pathogènes pour les plantes chez lesquelles ils provoquent des lésions nécrotiques, plus rarement des cécidies. 1, record 3, French, - Xanthomonas
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: