TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
Y-EDGE LEADING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- Y-edge leading
1, record 1, English, Y%2Dedge%20leading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "nine-edge leading." 2, record 1, English, - Y%2Dedge%20leading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- alimentation ligne des 12 en tête
1, record 1, French, alimentation%20ligne%20des%2012%20en%20t%C3%AAte
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alimentation 12 en tête 2, record 1, French, alimentation%2012%20en%20t%C3%AAte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- alimentación por borde Y
1, record 1, Spanish, alimentaci%C3%B3n%20por%20borde%20Y
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alimentación lado Y 2, record 1, Spanish, alimentaci%C3%B3n%20lado%20Y
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se denomina alimentación por el borde "Y" hacia adelante, cuando las tarjetas (fichas) se alimentan por el lado que tiene el borde más largo y con la hilera superior lo más próxima al mecanismo de lectura. 1, record 1, Spanish, - alimentaci%C3%B3n%20por%20borde%20Y
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con la alimentación por el borde del nueve (nine-edge leading). 1, record 1, Spanish, - alimentaci%C3%B3n%20por%20borde%20Y
Record 2 - internal organization data 2001-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- Y-edge leading
1, record 2, English, Y%2Dedge%20leading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Y-datum line 2, record 2, English, Y%2Ddatum%20line
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An imaginary line, used as a reference edge, passing along the right edge of a punch card at right angles to the X-datum line. 2, record 2, English, - Y%2Dedge%20leading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- ligne des Y en tête
1, record 2, French, ligne%20des%20Y%20en%20t%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea de dato Y
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20dato%20Y
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- línea de datos Y 2, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20datos%20Y
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Línea imaginaria usada como extremo de referencia que pasa a lo largo del borde derecho de una tarjeta (ficha) perforada, en ángulo recto con la línea de dato X. 1, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20dato%20Y
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: