TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

YANKEE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Yankee machine: an item in the "Papermaking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine Yankee : objet de la classe «Outils et équipement pour la fabrication du papier» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eupatorium compositifolium
Latin
OBS

A plant of the family Compositae.

Key term(s)
  • yankee weed

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eupatorium compositifolium
Latin
OBS

Plante de la famille Compositae.

OBS

Eupatorium compositifolium : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

Yankee certificate of deposit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

certificat de dépôt Yankee : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Loans
OBS

Yankee loan: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

emprunt obligataire étranger émis aux États-Unis : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Zea mays convar. indurata
Latin
DEF

[A] type [of corn that] has a smooth kernel and either a complete absence of soft starch or a limited amount fully surrounded by hard endosperm.

OBS

Grain food product.

OBS

flint corn: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Zea mays convar. indurata
Latin
OBS

[...] grains assez gros, arrondis, durs; l'albumen corné enveloppe entièrement son centre farineux [...]

OBS

maïs corné; maïs vitreux : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Zea mays convar. indurata
Latin
DEF

Maíz [que] tiene los granos de forma redondeada [con] un albumen de estructura vítrea con bastante harina en el centro.

Save record 5

Record 6 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
CONT

... types of dryers ... indirect continuous types ... Cylinder dryers for continuous sheets such as paper, cellophane, and textile piece goods. Cylinders are generally steam heated, and rotate.

OBS

Cylinder dryers ... differ from drum dryers in that they are used for materials in a continuous-sheet form.

OBS

The so-called Yankee dryer and the Fourdrinier paper-machine dryers belong to the cylinder dryer category cylinder dryer.

OBS

cylinder dryer: standardized by ISO: Machine for the drying of a warp on one or more heated cylinders.

Key term(s)
  • Yankee dryer
  • Fourdrinier paper-machine dryer

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
OBS

Séchoirs tambour à conduction externe. Dans ces appareils, la paroi du cylindre tournant est chauffée intérieurement par un fluide chaud et c'est la face externe du cylindre qui transmet la chaleur par conduction au produit humide qui l'entoure. [...] Séchoir tambour pour corps humides en bandes, du tissu par exemple. [...] séchoir à papier [...] séchoir pour produits liquides ou pâteux [...] qui [adhèrent] à la surface et qui [sont] débâchés par une raclette lorsqu'une rotation complète est achevée.

OBS

Séchoir à cylindres, séchoir à tambours : termes normalisés ISO-2544, dans le domaine du textile.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-10-29

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

[A] small, white and oval [bean] with a refined texture and delicate flavor.

CONT

Navy beans are a variety of kidney bean, also known as Boston bean and Yankee bean.

OBS

These small white beans are commonly used to make bake beans, but they're also good in soups, salads, and chili.

OBS

peabean; PBN: Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Production légumière
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
OBS

Occupe la plus large part du marché du haricot sec; cultivé en Ontario, au Québec, au Manitoba et en Alberta; graine petite et ronde; saveur douce et texture farineuse; utilisé pour les «fèves au lard» classiques. (Texte tiré de la source «Rubrique alimentation-services de restauration» (nov-déc 1984), Agriculture Canada).

OBS

haricot rond blanc; PBN : Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A type of steam-heated paper dryer consisting of a large revolving drum equipped with a felt to hold the sheet in contact with its highly polished surface. It produces a highly glazed surface on that side of the paper. It is commonly used for drying tissue-type papers.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Sécherie composée d'un seul cylindre de grand diamètre sur la surface parfaitement polie duquel le papier humide est appliqué par une ou deux presses comprimeuses.

OBS

On écrirait mieux «sècherie».

OBS

sècherie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

On trouvera les termes «sécherie monocylindrique» et «sécheur Yankee» sous l'article 9.4 de CTD-1, vol. 2.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

Dollar denominated bond issued in the United States by foreign banks and corporations.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Obligation émise en dollars vendue aux États-Unis par un émetteur non américain.

Key term(s)
  • Yankee bond

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
Save record 9

Record 10 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Selkirk and western Purcell Mountains.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-05-22

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A paper machine using one large steam-heated drying cylinder for drying the sheet instead of many smaller ones. The wet sheet is pressed against the surface of the Yankee dryer and may be held in place by a dryer felt as the dryer revolves. It produces a glossy (Machine glazed) finish on the side of the sheet next to the dryer. The machine may have a cylinder or a fourdrinier wet end and may have any number of presses or auxiliary dryers of the usual type.

CONT

A Yankee machine's characteristic feature, however, is the large Yankee dryer, 2.8-4.5 m (9-15 ft.) in diameter.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
CONT

Machine Yankee. Pour la fabrication de certains papiers, par exemple le papier de soie ou le papier serviette, la sécherie peut se réduire à une machine Yankee associée ou non a quelques cylindres sécheurs classiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Skating
OBS

Yankee Polka. This is an optional pattern dance. (...) although the Polka is a rather bouncy dance, the basic principles of stroking and of effortless flow should be adhered to, especially considering the many short, precise steps which make up the dance.

OBS

Figure skating term(s)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patinage
OBS

Yankee Polka. Danse sur tracé facultatif. (...) bien qu'une Polka soit une danse plutôt sautillante, les principes fondamentaux de l'élan et de la fluidité sans efforts, doivent être suivis, particulièrement si l'on considère les nombreux petits pas précis qui composent cette danse.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-07-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A trade name for a particular form of assisted escape system in which the aircrew member is extracted from the aircraft by traction of a rocket on the risers of the parachute harness.

Key term(s)
  • yankee

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Un nom commercial pour un type particulier de système d'évacuation assistée du bord d'un avion : le membre d'équipage est extrait de l'avion par la traction exercée par une fusée sur le harnais de parachute.

Key term(s)
  • yankee
  • système d'évacuation assistée

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

chant populaire datant de la révolution; au sens figuré citoyen américain

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: