TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YARDING GRAPPLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- grapple yarding
1, record 1, English, grapple%20yarding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cable yarding with grapples instead of chokers. 2, record 1, English, - grapple%20yarding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- débusquage par câble-grue à grappin
1, record 1, French, d%C3%A9busquage%20par%20c%C3%A2ble%2Dgrue%20%C3%A0%20grappin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposition d'une ingénieure forestière, auteur d'un ouvrage terminologique sur la mécanisation forestière. 1, record 1, French, - d%C3%A9busquage%20par%20c%C3%A2ble%2Dgrue%20%C3%A0%20grappin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- yarding grapple 1, record 2, English, yarding%20grapple
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The grapple is opened and closed by radio remote control. [section I] 1, record 2, English, - yarding%20grapple
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- grappin de débusquage
1, record 2, French, grappin%20de%20d%C3%A9busquage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grappin de débardage : le grappin est équipé de deux stabilisateurs et vérin hydraulique qui permet le chargement tête-bêche des troncs sans déplacement de la machine. 2, record 2, French, - grappin%20de%20d%C3%A9busquage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: