TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YARN CORE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- core yarn device for ring spinning frame
1, record 1, English, core%20yarn%20device%20for%20ring%20spinning%20frame
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- système fils à âme pour continu à filer à anneaux
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20fils%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pour%20continu%20%C3%A0%20filer%20%C3%A0%20anneaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- yarn core
1, record 2, English, yarn%20core
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A. Naptex is a sophisticated yarn made from ... spinning process. It incorporates parallel stainles steel fibers at the yarn core fully encapsulated by various textile fibers ... 1, record 2, English, - yarn%20core
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- âme du fil
1, record 2, French, %C3%A2me%20du%20fil
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 3, Main entry term, English
- core yarn
1, record 3, English, core%20yarn
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- central core 2, record 3, English, central%20core
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yarn produced at the spinning frame by the feeding of yarn through the delivery rollers only , simultaneously with the spinning of staple material. 1, record 3, English, - core%20yarn
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- fil d'âme
1, record 3, French, fil%20d%27%C3%A2me
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fil de fond 2, record 3, French, fil%20de%20fond
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Guimpage. Opération consistant à recouvrir un fil, dit d'âme, d'un ou de plusieurs fils qui le recouvrent complètement. 1, record 3, French, - fil%20d%27%C3%A2me
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- core spun yarn
1, record 4, English, core%20spun%20yarn
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- core-spun yarn 2, record 4, English, core%2Dspun%20yarn
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Core spun yarn: A yarn in which a base yarn is completely wrapped by a second yarn. 1, record 4, English, - core%20spun%20yarn
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- fil à âme
1, record 4, French, fil%20%C3%A0%20%C3%A2me
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 5, Main entry term, English
- cotton core and wrap woollen yarn
1, record 5, English, cotton%20core%20and%20wrap%20woollen%20yarn
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 5, Main entry term, French
- fil de laine cardée avec une âme de coton
1, record 5, French, fil%20de%20laine%20card%C3%A9e%20avec%20une%20%C3%A2me%20de%20coton
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-09-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 6, Main entry term, English
- core yarn
1, record 6, English, core%20yarn
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- core spun yarn 1, record 6, English, core%20spun%20yarn
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A yarn made by twisting fibers around a filament or a previously spun yarn, thus concealing the core. Core yarns are used in sewing thread, blankets, and socks and to obtain novelty effects in fabrics. 1, record 6, English, - core%20yarn
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 6, Main entry term, French
- fil intérieur
1, record 6, French, fil%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fil âme 1, record 6, French, fil%20%C3%A2me
correct, masculine noun
- fil à âme 2, record 6, French, fil%20%C3%A0%20%C3%A2me
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-09-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 7, Main entry term, English
- core spun 1, record 7, English, core%20spun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Thread poly/cotton core spun size 50. 1, record 7, English, - core%20spun
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Core yarn: Yarn having central strand around which other fibers are twisted. 2, record 7, English, - core%20spun
Record 7, Key term(s)
- core yarn
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 7, Main entry term, French
- filé à âme
1, record 7, French, fil%C3%A9%20%C3%A0%20%C3%A2me
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Embroidery Notions
Record 8, Main entry term, English
- gimp yarn 1, record 8, English, gimp%20yarn
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- core yarn 2, record 8, English, core%20yarn
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Yarn consisting of a tightly twisted center or heart yarn wrapped around by soft twisted, and usually colored, novelty yarn. 1, record 8, English, - gimp%20yarn
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Articles et accessoires de broderie
Record 8, Main entry term, French
- fil composé
1, record 8, French, fil%20compos%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] fils dont le milieu est en une matière unique [...] et l'extérieur en une autre matière. 1, record 8, French, - fil%20compos%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: