TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YEAR 2000 READY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- year 2000 ready
1, record 1, English, year%202000%20ready
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 2000 ready 1, record 1, English, 2000%20ready
correct
- Y2KOK 1, record 1, English, Y2KOK
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A product that can handle manipulation and store four-digit dates, but does not require the user to use a four-digit year. 2, record 1, English, - year%202000%20ready
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term related to Year 2000 compliance. 3, record 1, English, - year%202000%20ready
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- adapté à l'an 2000
1, record 1, French, adapt%C3%A9%20%C3%A0%20l%27an%202000
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composante informatique (matériel ou logiciel) à même de fonctionner correctement lorsqu'elle traite des références à des dates situées à partir du 1er janvier 2000 à zéro heure, c.-à-d. l'absence complète de problèmes liés à l'an 2000. 2, record 1, French, - adapt%C3%A9%20%C3%A0%20l%27an%202000
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme relatif au passage de l'an 2000. 3, record 1, French, - adapt%C3%A9%20%C3%A0%20l%27an%202000
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Record 2, Main entry term, English
- Ready for Year 2000--a Practical Guide for Small and Medium-sized Businesses
1, record 2, English, Ready%20for%20Year%202000%2D%2Da%20Practical%20Guide%20for%20Small%20and%20Medium%2Dsized%20Businesses
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 1999. Abstract: "This booklet provides an overview of the problem and guidance -- for CGAs and for small and medium-sized enterprises -- on how to develop and manage a Y2K remediation plan."--Page 3. 1, record 2, English, - Ready%20for%20Year%202000%2D%2Da%20Practical%20Guide%20for%20Small%20and%20Medium%2Dsized%20Businesses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- Objectif 2000 -- un guide pratique pour les PME [petites et moyennes entreprises]
1, record 2, French, Objectif%202000%20%2D%2D%20un%20guide%20pratique%20pour%20les%20PME%20%5Bpetites%20et%20moyennes%20entreprises%5D
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1999. 1, record 2, French, - Objectif%202000%20%2D%2D%20un%20guide%20pratique%20pour%20les%20PME%20%5Bpetites%20et%20moyennes%20entreprises%5D
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Record 3, Main entry term, English
- Ready for Year 2000 : a Guide for Not-for-Profit Organizations
1, record 3, English, Ready%20for%20Year%202000%20%3A%20a%20Guide%20for%20Not%2Dfor%2DProfit%20Organizations
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 1999. 1, record 3, English, - Ready%20for%20Year%202000%20%3A%20a%20Guide%20for%20Not%2Dfor%2DProfit%20Organizations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- Objectif 2000 : un guide pour les organismes sans but lucratif
1, record 3, French, Objectif%202000%20%3A%20un%20guide%20pour%20les%20organismes%20sans%20but%20lucratif
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1999. 1, record 3, French, - Objectif%202000%20%3A%20un%20guide%20pour%20les%20organismes%20sans%20but%20lucratif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- Year 2000 Problem : Will Canada Be Ready? 1, record 4, English, Year%202000%20Problem%20%3A%20Will%20Canada%20Be%20Ready%3F
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- Bogue de l'an 2000 : Le Canada sera-t-il prêt?
1, record 4, French, Bogue%20de%20l%27an%202000%20%3A%20Le%20Canada%20sera%2Dt%2Dil%20pr%C3%AAt%3F
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comité permanent de l'industrie - mai 1999. 1, record 4, French, - Bogue%20de%20l%27an%202000%20%3A%20Le%20Canada%20sera%2Dt%2Dil%20pr%C3%AAt%3F
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
- IT Security
Record 5, Main entry term, English
- Year 2000 Ready Loans Program 1, record 5, English, Year%202000%20Ready%20Loans%20Program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Business Development Bank of Canada 1, record 5, English, - Year%202000%20Ready%20Loans%20Program
Record 5, Key term(s)
- Y2K Ready Loans Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Sécurité des TI
Record 5, Main entry term, French
- programme Prêt pour l'An 2000
1, record 5, French, programme%20Pr%C3%AAt%20pour%20l%27An%202000
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme de prêts de BDC pour les entreprises aux prises avec le bogue de l'an 2000. 1, record 5, French, - programme%20Pr%C3%AAt%20pour%20l%27An%202000
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Banque de développement du Canada 1, record 5, French, - programme%20Pr%C3%AAt%20pour%20l%27An%202000
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: