TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Year-class size of marine fish is thought to be determined during the first year of life, with density-dependent mortality occurring during the larval or juvenile stages. However, investigations of such dynamics are often limited by data availability. To test this paradigm for winter flounder ... in [the bay], the abundances of 29 year classes moving through seven life stages were analyzed with a novel extension of key-factor analysis.  2, record 1, English, - year%2Dclass%20size

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'effectif des classes d'âge de poissons marins serait déterminé durant la première année de vie, tandis que la mortalité densité-dépendante a lieu durant les stades larvaire et juvénile. Toutefois, les études sur ce type de dynamique sont limitées par la disponibilité de données. Pour vérifier ce paradigme pour la plie rouge [...] dans la baie [...], l'abondance de 29 classes d'âge [a été analysée] au fil de sept étapes du cycle biologique à l'aide d'une nouvelle extension d'analyse par facteurs clés.  3, record 1, French, - taille%20des%20classes%20d%27%C3%A2ge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[One of the management objectives is to assess the] strength of year-classes entering the exploitable [Northern cod] population in the next [three] years ...  3, record 2, English, - year%20class%20strength

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Un des objectifs de gestion des pêches est d'évaluer] la force des classes d'âge entrant dans la population [de morue du Nord] exploitable au cours [des trois] prochaines années [...]  2, record 2, French, - force%20des%20classes%20d%27%C3%A2ge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Recruitment is variable throughout the survey time series, with the 2013 year class index at [age] 1 being the highest on record with an estimate of 168 million fish ... The young of the year index for the 2018 year class was estimated to be the largest in the time series at 137 million ...  1, record 3, English, - year%20class%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

year class indices; year-class indices: plural forms.  3, record 3, English, - year%20class%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le recrutement varie à l'intérieur de la série chronologique des relevés, l'indice de la classe d'âge de 2013 à 1 an étant le plus fort enregistré avec une estimation de 168 millions de poissons [...] L'indice des jeunes de l'année pour la classe d'âge de 2018 a été estimé à 137 millions, soit le plus élevé de la série chronologique [...]  1, record 3, French, - indice%20de%20classe%20d%27%C3%A2ge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] cohort of fish that were spawned or hatched in a given year ...  3, record 4, English, - year%2Dclass

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Given the estimated abundant recruitment of the 1996 year-class, the abundance of spring herring is expected to be near recent levels in 2001 if catches are near the target in 2000. This 1996 year-class (age 3 in 1999) will be fully available to the fishery in the year 2001.  4, record 4, English, - year%2Dclass

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Cohorte] des poissons pondus ou nés au cours d'une même année [...]  2, record 4, French, - classe%20d%27%C3%A2ge

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu du recrutement vraisemblablement abondant de la classe d'âge de 1996, l'abondance du hareng de printemps devrait être semblable aux niveaux récents en 2001 si les prises correspondent au niveau cible en 2000. La classe d'âge de 1996 (âge 3 en 1999) sera entièrement recrutée au sein de la population exploitable en 2001.  3, record 4, French, - classe%20d%27%C3%A2ge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

classe d'âge : terme privilégié au ministère des Pêches et des Océans.  4, record 4, French, - classe%20d%27%C3%A2ge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grade 7 students and parents are holding a garage sale ... to raise funds for the year-end class trip to Strathcona Outdoor Education Centre.  2, record 5, English, - year%2Dend%20class%20trip

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

class trip: a school-sponsored trip planned by a teacher(s) for an entire class or grade.  3, record 5, English, - year%2Dend%20class%20trip

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sortie de fin d'année de 3e secondaire à la Ronde.  3, record 5, French, - sortie%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, record 6, English, - Sharing%20the%20waters%20%3A%20an%20evaluation%20of%20site%20fallowing%2C%20year%20class%20separation%20and%20distances%20between%20sites%20for%20fish%20health%20purposes%20on%20Atlantic%20salmon%20farms

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 7, French, - Classe%20de%20prospecteurs%20en%20herbe

Record 7,  Textual support,  Spanish