TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YEAR VINTAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- vintage 1, record 1, English, vintage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- year of vintage 1, record 1, English, year%20of%20vintage
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the year in which a given wine's grapes were harvested. 2, record 1, English, - vintage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The year in which a wine was made. 1, record 1, English, - vintage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This date appears on the labels of wines made in particularly good years and is one reason for the enhanced value of such wines. 1, record 1, English, - vintage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- millésime
1, record 1, French, mill%C3%A9sime
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'année de naissance du vin. 2, record 1, French, - mill%C3%A9sime
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le caractère climatologique de l'année est tenu pour si important qu'il domine généralement le caractère du cru [...] de là la notion de millésime, primordiale en fait de qualité du vin. 2, record 1, French, - mill%C3%A9sime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- cosecha
1, record 1, Spanish, cosecha
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- vintage year
1, record 2, English, vintage%20year
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A year which yields wines of outstanding quality. Term used particularly in connection with the production of port wine and champagne. 2, record 2, English, - vintage%20year
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- année de très bon vin
1, record 2, French, ann%C3%A9e%20de%20tr%C3%A8s%20bon%20vin
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- année de cru 2, record 2, French, ann%C3%A9e%20de%20cru
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Année particulièrement remarquable par la bonne qualité des vins produits. 2, record 2, French, - ann%C3%A9e%20de%20tr%C3%A8s%20bon%20vin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: