TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YEAR YEAR CONTINUITY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Information Technology (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- Appendices to steering government into the next millennium : a guide to effective business continuity in support of the year 2000 challenge
1, record 1, English, Appendices%20to%20steering%20government%20into%20the%20next%20millennium%20%3A%20a%20guide%20to%20effective%20business%20continuity%20in%20support%20of%20the%20year%202000%20challenge
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Treasury Board Secretariat of Canada, 1998. 1, record 1, English, - Appendices%20to%20steering%20government%20into%20the%20next%20millennium%20%3A%20a%20guide%20to%20effective%20business%20continuity%20in%20support%20of%20the%20year%202000%20challenge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 : annexes
1, record 1, French, Cap%20sur%20le%20prochain%20mill%C3%A9naire%20au%20gouvernement%20%3A%20guide%20pour%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20en%20regard%20du%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000%20%3A%20annexes
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Secrétariat du Conseil du Trésor Canada, 1998. 1, record 1, French, - Cap%20sur%20le%20prochain%20mill%C3%A9naire%20au%20gouvernement%20%3A%20guide%20pour%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20en%20regard%20du%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000%20%3A%20annexes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Steering Government into the Next Millennium : A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge
1, record 2, English, Steering%20Government%20into%20the%20Next%20Millennium%20%3A%20A%20Guide%20to%20Effective%20Business%20Continuity%20in%20Support%20of%20the%20Year%202000%20Challenge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year2000 Challenge 2, record 2, English, A%20Guide%20to%20Effective%20Business%20Continuity%20in%20Support%20of%20the%20Year2000%20Challenge
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Ottawa, 1998. 3, record 2, English, - Steering%20Government%20into%20the%20Next%20Millennium%20%3A%20A%20Guide%20to%20Effective%20Business%20Continuity%20in%20Support%20of%20the%20Year%202000%20Challenge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000
1, record 2, French, Cap%20sur%20le%20prochain%20mill%C3%A9naire%20au%20gouvernement%20%3A%20Guide%20pour%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20en%20regard%20du%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 2, record 2, French, Guide%20pour%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20en%20regard%20du%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa, 1998. 3, record 2, French, - Cap%20sur%20le%20prochain%20mill%C3%A9naire%20au%20gouvernement%20%3A%20Guide%20pour%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20en%20regard%20du%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Departmental Business Continuity Plan - Y2K 1, record 3, English, Departmental%20Business%20Continuity%20Plan%20%2D%20Y2K
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Departmental Business Continuity Plan: Y2K
- Departmental Business Continuity Plan for Year 2000
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 3, Main entry term, French
- Plan ministériel de poursuite des activités pour l'an 2000
1, record 3, French, Plan%20minist%C3%A9riel%20de%20poursuite%20des%20activit%C3%A9s%20pour%20l%27an%202000
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Santé Canada. 1, record 3, French, - Plan%20minist%C3%A9riel%20de%20poursuite%20des%20activit%C3%A9s%20pour%20l%27an%202000
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
Record 4, Main entry term, English
- A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge 1, record 4, English, A%20Guide%20to%20Effective%20Business%20Continuity%20in%20Support%20of%20the%20Year%202000%20Challenge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Guide to Effective Risk Management and Contingency Planning in Support of the Year 2000 Challenge 1, record 4, English, Guide%20to%20Effective%20Risk%20Management%20and%20Contingency%20Planning%20in%20Support%20of%20the%20Year%202000%20Challenge
former designation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
Record 4, Main entry term, French
- Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000
1, record 4, French, Guide%20pour%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20en%20regard%20du%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Guide de la gestion du risque et de la planification des mesures d'urgence relativement au problème de l'an 2000 1, record 4, French, Guide%20de%20la%20gestion%20du%20risque%20et%20de%20la%20planification%20des%20mesures%20d%27urgence%20relativement%20au%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000
former designation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 5, Main entry term, English
- year to year continuity 1, record 5, English, year%20to%20year%20continuity
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 5, Main entry term, French
- continuité d'une année sur l'autre
1, record 5, French, continuit%C3%A9%20d%27une%20ann%C3%A9e%20sur%20l%27autre
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: