TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YELLOWHEAD [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
- Indigenous Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Yellowhead Tribal Council
1, record 1, English, Yellowhead%20Tribal%20Council
correct, Alberta
Record 1, Abbreviations, English
- YTC 1, record 1, English, YTC
correct, Alberta
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Yellowhead Tribal Council was created to provide the integration of services and programs to develop tribal control of economic, social, cultural, and other developmental thrusts within its member tribes. 1, record 1, English, - Yellowhead%20Tribal%20Council
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
- Sociologie des Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Yellowhead Tribal Council
1, record 1, French, Yellowhead%20Tribal%20Council
correct, Alberta
Record 1, Abbreviations, French
- YTC 1, record 1, French, YTC
correct, Alberta
Record 1, Synonyms, French
- Conseil tribal de Yellowhead 2, record 1, French, Conseil%20tribal%20de%20Yellowhead
proposal, see observation, masculine noun, Alberta
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conseil tribal de Yellowhead : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 1, French, - Yellowhead%20Tribal%20Council
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Animal Diseases
- Epidemiology
- Crustaceans
Record 2, Main entry term, English
- yellowhead virus
1, record 2, English, yellowhead%20virus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- yellow-head virus 1, record 2, English, yellow%2Dhead%20virus
correct
- YHV 2, record 2, English, YHV
correct
- YHV 2, record 2, English, YHV
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
TSV [taura syndrome virus] and YHD are two tropical shrimp viruses that ... are recognized as widespread disease-causing agents of tropical shrimp throughout much of Southeast Asia, Central and South America, and other areas. 3, record 2, English, - yellowhead%20virus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It produces the yellowhead disease. 1, record 2, English, - yellowhead%20virus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies des animaux
- Épidémiologie
- Crustacés
Record 2, Main entry term, French
- virus de la maladie de la tête jaune
1, record 2, French, virus%20de%20la%20maladie%20de%20la%20t%C3%AAte%20jaune
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- virus de la tête jaune 2, record 2, French, virus%20de%20la%20t%C3%AAte%20jaune
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades de los animales
- Epidemiología
- Crustáceos
Record 2, Main entry term, Spanish
- virus de la cabeza amarilla
1, record 2, Spanish, virus%20de%20la%20cabeza%20amarilla
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Epidemiology
- Crustaceans
Record 3, Main entry term, English
- yellowhead virus disease
1, record 3, English, yellowhead%20virus%20disease
correct
Record 3, Abbreviations, English
- YHD 1, record 3, English, YHD
correct
Record 3, Synonyms, English
- yellow head disease 2, record 3, English, yellow%20head%20disease
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Yellow head disease is an infectious disease of crustaceans. It is caused by the yellow head virus, which belongs to the family Roniviridae. In Canada, yellow head disease is a federally reportable disease. 2, record 3, English, - yellowhead%20virus%20disease
Record 3, Key term(s)
- yellow head virus disease
- yellowhead disease
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Épidémiologie
- Crustacés
Record 3, Main entry term, French
- maladie de la tête jaune
1, record 3, French, maladie%20de%20la%20t%C3%AAte%20jaune
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La maladie de la tête jaune est une maladie infectieuse qui touche les crustacés. Elle est causée par un virus qui appartient à la famille des roniviridae. Au Canada, la maladie de la tête jaune est une maladie à déclaration obligatoire. 2, record 3, French, - maladie%20de%20la%20t%C3%AAte%20jaune
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Epidemiología
- Crustáceos
Record 3, Main entry term, Spanish
- enfermedad de la cabeza amarilla
1, record 3, Spanish, enfermedad%20de%20la%20cabeza%20amarilla
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-02-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- Community Futures Yellowhead East
1, record 4, English, Community%20Futures%20Yellowhead%20East
correct, Alberta
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A small local organization founded in 1986 [whose mission is] to provide a single window of opportunity through which businesses and other entities can access information, resources, financial assistance and training in order to foster economic development, resulting in job creation. 2, record 4, English, - Community%20Futures%20Yellowhead%20East
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- Community Futures Yellowhead East
1, record 4, French, Community%20Futures%20Yellowhead%20East
correct, Alberta
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Petit organisme local fondé en 1986. 2, record 4, French, - Community%20Futures%20Yellowhead%20East
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- Community Futures West Yellowhead
1, record 5, English, Community%20Futures%20West%20Yellowhead
correct, Alberta
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A small local organization [whose mission is] to diversify the economy of the West Yellowhead region through entrepreneurship and community development. 2, record 5, English, - Community%20Futures%20West%20Yellowhead
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- Community Futures West Yellowhead
1, record 5, French, Community%20Futures%20West%20Yellowhead
correct, Alberta
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-06-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- yellowhead
1, record 6, English, yellowhead
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- mohua 1, record 6, English, mohua
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Pachycephalidae. 2, record 6, English, - yellowhead
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 6, English, - yellowhead
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- mohoua à tête jaune
1, record 6, French, mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Pachycephalidae. 2, record 6, French, - mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
mohoua à tête jaune : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 6, French, - mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 6, French, - mohoua%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20jaune
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- yellowhead jawfish
1, record 7, English, yellowhead%20jawfish
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- jack in the box 1, record 7, English, jack%20in%20the%20box
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bahamas, Virgin Islands, Florida Keys and Caribbean Sea. 1, record 7, English, - yellowhead%20jawfish
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Opisthognatus aurifrons
1, record 7, French, Opisthognatus%20aurifrons
Latin
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il n'existe pas d'équivalent connu en français 2, record 7, French, - Opisthognatus%20aurifrons
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-07-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 8, Main entry term, English
- Yellowhead Pass
1, record 8, English, Yellowhead%20Pass
correct, Alberta, British Columbia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A pass that goes through Jasper National Park of Canada (Alberta,) and into Mount Robson Provincial Park (British Columbia,) and which played a significant role in the fur trade, rail and highway travel and early tourism. 2, record 8, English, - Yellowhead%20Pass
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 52º 53' 29'' N, 118º 27' 52'' W (Alberta); 52º 53' 33'' N, 118º 27' 50'' W (British Columbia). 3, record 8, English, - Yellowhead%20Pass
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 8, Main entry term, French
- col Yellowhead
1, record 8, French, col%20Yellowhead
correct, see observation, masculine noun, Alberta, British Columbia
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Col qui traverse le parc national du Canada Jasper (Alberta) et pénètre dans le parc provincial du Mont-Robson (Colombie-Britannique), et qui a joué un rôle important dans la traite des fourrures, le transport ferroviaire et routier, ainsi que le développement du tourisme. 2, record 8, French, - col%20Yellowhead
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 52º 53' 29'' N, 118º 27' 52'' O (Alberta); 52º 53' 33'' N, 118º 27' 50'' O (Colombie-Britannique). 3, record 8, French, - col%20Yellowhead
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule. 4, record 8, French, - col%20Yellowhead
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-07-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Record 9, Main entry term, English
- Yellowhead Pass National Historic site of Canada
1, record 9, English, Yellowhead%20Pass%20National%20Historic%20site%20of%20Canada
correct, see observation, Alberta
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Yellowhead Pass National Historic Site 2, record 9, English, Yellowhead%20Pass%20National%20Historic%20Site
former designation, correct, Alberta
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A national historic site managed by Parks Canada. 3, record 9, English, - Yellowhead%20Pass%20National%20Historic%20site%20of%20Canada
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Named after "Yellowhead Pass," a pass which played a significant role in the fur trade, rail and highway travel and early tourism. 3, record 9, English, - Yellowhead%20Pass%20National%20Historic%20site%20of%20Canada
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada." 4, record 9, English, - Yellowhead%20Pass%20National%20Historic%20site%20of%20Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Record 9, Main entry term, French
- lieu historique national du Canada du Col-Yellowhead
1, record 9, French, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Col%2DYellowhead
correct, see observation, masculine noun, Alberta
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- lieu historique national du Col-Yellowhead 2, record 9, French, lieu%20historique%20national%20du%20Col%2DYellowhead
former designation, correct, masculine noun, Alberta
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lieu historique national géré par Parcs Canada. 3, record 9, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Col%2DYellowhead
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Nommé d'après le «col Yellowhead», col qui a joué un rôle important dans la traite des fourrures, le transport ferroviaire et routier, ainsi que le développement du tourisme. 3, record 9, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Col%2DYellowhead
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 4, record 9, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Col%2DYellowhead
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule. 3, record 9, French, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Col%2DYellowhead
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-07-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- British elecampane
1, record 10, English, British%20elecampane
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- meadow fleabane 2, record 10, English, meadow%20fleabane
correct
- British yellowhead 3, record 10, English, British%20yellowhead
correct
- yellow starwort 3, record 10, English, yellow%20starwort
correct
- xuan fu hua 4, record 10, English, xuan%20fu%20hua
see observation
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 5, record 10, English, - British%20elecampane
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
xuan fu hua: Asian name. 5, record 10, English, - British%20elecampane
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- inule britannique
1, record 10, French, inule%20britannique
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- inule d'Angleterre 1, record 10, French, inule%20d%27Angleterre
correct, feminine noun
- inule des fleuves 1, record 10, French, inule%20des%20fleuves
correct, feminine noun
- xuan fu hua 2, record 10, French, xuan%20fu%20hua
see observation
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, record 10, French, - inule%20britannique
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
xuan fu hua : nom asiatique. 3, record 10, French, - inule%20britannique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-10-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 11, Main entry term, English
- West Yellowhead Appaloosa Club
1, record 11, English, West%20Yellowhead%20Appaloosa%20Club
correct, Alberta
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, record 11, English, - West%20Yellowhead%20Appaloosa%20Club
Record 11, Key term(s)
- WYAC
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 11, Main entry term, French
- West Yellowhead Appaloosa Club
1, record 11, French, West%20Yellowhead%20Appaloosa%20Club
correct, Alberta
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 11, French, - West%20Yellowhead%20Appaloosa%20Club
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-10-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Road Transport
Record 12, Main entry term, English
- Yellowhead Highway Association
1, record 12, English, Yellowhead%20Highway%20Association
correct, Alberta
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Edmonton, Alberta. 1, record 12, English, - Yellowhead%20Highway%20Association
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport routier
Record 12, Main entry term, French
- Yellowhead Highway Association
1, record 12, French, Yellowhead%20Highway%20Association
correct, feminine noun, Alberta
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Edmonton (Alberta). 1, record 12, French, - Yellowhead%20Highway%20Association
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-11-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Yellowhead Emergency Shelter for Women Society
1, record 13, English, Yellowhead%20Emergency%20Shelter%20for%20Women%20Society
correct, Alberta
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in Hinton, Alberta 1, record 13, English, - Yellowhead%20Emergency%20Shelter%20for%20Women%20Society
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Yellowhead Emergency Shelter for Women Society
1, record 13, French, Yellowhead%20Emergency%20Shelter%20for%20Women%20Society
correct, Alberta
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Hinton (Alberta). 1, record 13, French, - Yellowhead%20Emergency%20Shelter%20for%20Women%20Society
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: