TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YERSINIOSIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- enteric redmouth disease
1, record 1, English, enteric%20redmouth%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ERM 2, record 1, English, ERM
correct
Record 1, Synonyms, English
- enteric redmouth 3, record 1, English, enteric%20redmouth
correct
- ERM 3, record 1, English, ERM
correct
- ERM 3, record 1, English, ERM
- redmouth disease 4, record 1, English, redmouth%20disease
correct
- Hagerman redmouth disease 5, record 1, English, Hagerman%20redmouth%20disease
correct
- HRM 5, record 1, English, HRM
correct
- HRM 5, record 1, English, HRM
- yersiniosis 6, record 1, English, yersiniosis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bacterial disease caused by the pathogenic agent Yersinia ruckeri and characterized by hemorrhages in the buccal region of salmonids [and other species of fish]. 5, record 1, English, - enteric%20redmouth%20disease
Record 1, Key term(s)
- enteric red-mouth disease
- red-mouth disease
- Hagerman red-mouth disease
- enteric red-mouth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- maladie entérique de la bouche rouge
1, record 1, French, maladie%20ent%C3%A9rique%20de%20la%20bouche%20rouge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie de la bouche rouge 2, record 1, French, maladie%20de%20la%20bouche%20rouge
correct, feminine noun
- yersiniose 3, record 1, French, yersiniose
correct, feminine noun
- entérosepticémie à Yersinia ruckeri 4, record 1, French, ent%C3%A9roseptic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Yersinia%20ruckeri
correct, feminine noun
- entérosepticémie hémorragique 5, record 1, French, ent%C3%A9roseptic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les salmonidés [et certaines espèces de poissons], maladie bactérienne provoquée par l'agent pathogène Yersinia ruckeri et caractérisée par des hémorragies dans la région buccale. 4, record 1, French, - maladie%20ent%C3%A9rique%20de%20la%20bouche%20rouge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
Record 1, Main entry term, Spanish
- boca joja
1, record 1, Spanish, boca%20joja
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- extraintestinal yersiniosis
1, record 2, English, extraintestinal%20yersiniosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A28.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - extraintestinal%20yersiniosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- yersiniose extra-intestinale
1, record 2, French, yersiniose%20extra%2Dintestinale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A28.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - yersiniose%20extra%2Dintestinale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- pseudotuberculosis
1, record 3, English, pseudotuberculosis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- yersiniosis 1, record 3, English, yersiniosis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Septicaemia often with signs of gastroenteritis, caused by Yersinia pseudotuberculosis, occurring in wild rodents, birds, and, uncommonly, most domestic species, particularly cats. There is fever, severe toxaemia and a high fatality rate. At postmortem there are large numbers of embolic abscesses in most organs. 2, record 3, English, - pseudotuberculosis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A disease of rabbits and poultry caused by Cillapasteurella pseudotuberculosis (Yersinia pseudotuberculosis). 3, record 3, English, - pseudotuberculosis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- yersiniose
1, record 3, French, yersiniose
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pseudotuberculose 2, record 3, French, pseudotuberculose
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maladie du lapin et de la volaille causée par Cillapasteurella pseudotuberculosis (Yersinia pseudotuberculosis). 2, record 3, French, - yersiniose
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: