TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YES SIDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Policies
Record 1, Main entry term, English
- Yes forces 1, record 1, English, Yes%20forces
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Yes side 2, record 1, English, Yes%20side
- Yes camp 2, record 1, English, Yes%20camp
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prime Minister Jean Chrétien ... told them all Canada - not just Quebec - would lose should the Yes forces win the Oct. 30 referendum. 2, record 1, English, - Yes%20forces
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Will more Quebecers vote for sovereignty because they like the new de facto leader (Lucien Bouchard) of the Yes side? 2, record 1, English, - Yes%20forces
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Even as Chrétien downplayed Bouchard's impact, however, federal strategists admitted privately that the Bloc leader's more prominent role will likely give the Yes camp a one or two percentage point increase in support. 2, record 1, English, - Yes%20forces
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politiques nationales
Record 1, Main entry term, French
- camp du OUI
1, record 1, French, camp%20du%20OUI
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- côté du OUI 1, record 1, French, c%C3%B4t%C3%A9%20du%20OUI
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après s'être rendu à l'idée d'un débat sans Jean Chrétien, le camp du OUI s'est opposé à ce qu'autant de temps soit accordé à la question référendaire qu'aux conséquences d'un NON. 1, record 1, French, - camp%20du%20OUI
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le président de la CSN a soutenu hier que tous les éléments progressistes de la société s'étaient rangés du côté du OUI: syndicats, groupes de femmes, mouvements communautaires, coopératifs et nationalistes. 1, record 1, French, - camp%20du%20OUI
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: