TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YES YOU CAN [5 records]
Record 1 - internal organization data 1998-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Management Operations
Record 1, Main entry term, English
- Yes you can! Discipline and Dismissal 1, record 1, English, Yes%20you%20can%21%20Discipline%20and%20Dismissal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Audiocassette for part of a kit created for managers in connection with the National Volunteer Program. 1, record 1, English, - Yes%20you%20can%21%20Discipline%20and%20Dismissal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source: Parks Canada. 1, record 1, English, - Yes%20you%20can%21%20Discipline%20and%20Dismissal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Opérations de la gestion
Record 1, Main entry term, French
- Oui vous le pouvez! Discipline et congédiement 1, record 1, French, Oui%20vous%20le%20pouvez%21%20Discipline%20et%20cong%C3%A9diement
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- Yes You Can 1, record 2, English, Yes%20You%20Can
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- Oui, t'es capable! 1, record 2, French, Oui%2C%20t%27es%20capable%21
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vidéo pour les personnes handicapées 1, record 2, French, - Oui%2C%20t%27es%20capable%21
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of persons with a disability
Record 3, Main entry term, English
- Yes You Can 1, record 3, English, Yes%20You%20Can
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie des personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- Oui, vous le pouvez! 1, record 3, French, Oui%2C%20vous%20le%20pouvez%21
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
brochure pour les personnes handicapées 1, record 3, French, - Oui%2C%20vous%20le%20pouvez%21
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
Record 4, Main entry term, English
- Yes You Can Say No
1, record 4, English, Yes%20You%20Can%20Say%20No
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Video produced in 1986 by the Committee for Children, Washington, United States. A dramatic educational video showing children modelling protective assertive behaviour in a number of situations, including sexual assault. Skills modelled in the video have been identified by therapists and offenders as critical to reducing a child's vulnerability to sexual assault. 1, record 4, English, - Yes%20You%20Can%20Say%20No
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
Record 4, Main entry term, French
- Oui, tu peux dire non
1, record 4, French, Oui%2C%20tu%20peux%20dire%20non
correct, United States
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vidéo produit en 1986 par le Committee for Children, Washington, États-Unis. Il est difficile de parler d'agression sexuelle, surtout lorsqu'on n'a que dix ans. C'est la raison pour laquelle les parents et les enseignants trouvent ce film si efficace dans la sensibilisation des enfants à l'importance de se protéger contre l'agression sexuelle. Par l'entremise de ce film dramatique, nous assistons au succès que connait un garçon à mettre fin aux agressions dont il était victime. 1, record 4, French, - Oui%2C%20tu%20peux%20dire%20non
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-07-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs!
1, record 5, English, Yes%20you%20can%21%20Integrate%20the%20mentally%20and%20physically%20disabled%20into%20your%20fitness%20programs%21
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Yes you can! 1, record 5, English, Yes%20you%20can%21
correct, Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique!
1, record 5, French, Oui%2C%20vous%20le%20pouvez%21%20%2E%2E%2E%20Introduire%20les%20services%20aux%20handicap%C3%A9s%20physiques%20ou%20mentaux%20dans%20vos%20programmes%20de%20conditionnement%20physique%21
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Oui, vous le pouvez! 1, record 5, French, Oui%2C%20vous%20le%20pouvez%21
correct, Canada
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: