TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YODEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Singing
- Music
Record 1, Main entry term, English
- yodel
1, record 1, English, yodel
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chant
- Musique
Record 1, Main entry term, French
- jodel
1, record 1, French, jodel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chant vocalisé [...] qui est caractérisé par des changements de registres constants. 1, record 1, French, - jodel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Singing
- Music
Record 2, Main entry term, English
- yodel
1, record 2, English, yodel
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To sing so that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and a falsetto. 1, record 2, English, - yodel
Record 2, Key term(s)
- yodle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chant
- Musique
Record 2, Main entry term, French
- jodler
1, record 2, French, jodler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- iodler 1, record 2, French, iodler
correct, see observation
- iouler 2, record 2, French, iouler
correct
- yodler 3, record 2, French, yodler
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vocaliser en passant rapidement et sans transition de la voix de tête à celle de poitrine à la manière des chanteurs tyroliens. 2, record 2, French, - jodler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
iodler : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans Usito. 4, record 2, French, - jodler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- yodel
1, record 3, English, yodel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
an aggressive call used by the Common loon to define and defend territory. 2, record 3, English, - yodel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Record 3, Main entry term, French
- ioulement
1, record 3, French, ioulement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cri du Huart à collier 2, record 3, French, - ioulement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: