TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YOGHOURT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- yogurt
1, record 1, English, yogurt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- yogourt 2, record 1, English, yogourt
correct
- yoghurt 3, record 1, English, yoghurt
correct
- yoghourt 2, record 1, English, yoghourt
correct
- yaourt 4, record 1, English, yaourt
correct
- yourt 4, record 1, English, yourt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Milk (usually cow's milk) coagulated and fermented. 2, record 1, English, - yogurt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Yoghurt or Yoghourt (traditional spellings) or yogurt (modern spelling) is a dairy product produced by bacterial fermentation of milk. Any sort of milk may be used to make yogurt, but modern production is dominated by cow's milk. 5, record 1, English, - yogurt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- yogourt
1, record 1, French, yogourt
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- yaourt 2, record 1, French, yaourt
correct, masculine noun, Europe
- yoghourt 3, record 1, French, yoghourt
correct, masculine noun, less frequent
- yoghurt 4, record 1, French, yoghurt
correct, masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit laitier fermenté obtenu par le développement des bactéries lactiques [...] 4, record 1, French, - yogourt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, record 1, French, - yogourt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- yogur
1, record 1, Spanish, yogur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- yogurt 2, record 1, Spanish, yogurt
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto obtenido de la mezcla de la leche entera, semidescremada o descremada con leche descremada deshidratada, sometido a un proceso de pasteurización y coagulación por fermentación, mediante la inoculación con bacterias lacto-bacillus bulgáricus, y estreptococcus-thermophillus. 3, record 1, Spanish, - yogur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El producto final deberá contener los microorganismos señalados vivos. Su acidez estará comprendida entre 0.8% y 1.8%, expresada en ácido láctico, y no contendrá conservadores. 3, record 1, Spanish, - yogur
Record 2 - internal organization data 2006-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- skim milk yogurt
1, record 2, English, skim%20milk%20yogurt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- skim milk yoghurt 2, record 2, English, skim%20milk%20yoghurt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Yoghurt or Yoghourt (traditional spellings) or yogurt (modern spelling) is a dairy product produced by bacterial fermentation of milk. Any sort of milk may be used to make yogurt, but modern production is dominated by cow's milk. 3, record 2, English, - skim%20milk%20yogurt
Record 2, Key term(s)
- skim milk yoghourt
- skim milk yogourt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- yogourt écrémé
1, record 2, French, yogourt%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- yaourt écremé 2, record 2, French, yaourt%20%C3%A9crem%C3%A9
correct, masculine noun, Europe
- yogourt de lait écrémé 3, record 2, French, yogourt%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
- yoghourt écrémé 2, record 2, French, yoghourt%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
correct, masculine noun, less frequent
- yoghourt de lait écrémé 2, record 2, French, yoghourt%20de%20lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
correct, masculine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 2, French, - yogourt%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- squeezable yogurt
1, record 3, English, squeezable%20yogurt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- squeezable yogourt 2, record 3, English, squeezable%20yogourt
correct
- squeezable yoghourt 2, record 3, English, squeezable%20yoghourt
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Yoghurt or yoghourt (traditional spellings) or yogurt (modern spelling) is a dairy product produced by bacterial fermentation of milk. 3, record 3, English, - squeezable%20yogurt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- yogourt en tube
1, record 3, French, yogourt%20en%20tube
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- yaourt en tube 2, record 3, French, yaourt%20en%20tube
correct, masculine noun, Europe
- yoghourt en tube 3, record 3, French, yoghourt%20en%20tube
correct, masculine noun, less frequent
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 3, French, - yogourt%20en%20tube
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-04-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- yoghourt incubator
1, record 4, English, yoghourt%20incubator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- yogurt incubator 2, record 4, English, yogurt%20incubator
correct
- yoghurt incubator 2, record 4, English, yoghurt%20incubator
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- étuve à yoghourt
1, record 4, French, %C3%A9tuve%20%C3%A0%20yoghourt
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- étuve à yogourt 1, record 4, French, %C3%A9tuve%20%C3%A0%20yogourt
correct, feminine noun
- étude à yaourt 1, record 4, French, %C3%A9tude%20%C3%A0%20yaourt
correct, feminine noun
- incubateur à yoghourt 1, record 4, French, incubateur%20%C3%A0%20yoghourt
correct, masculine noun
- incubateur à yogourt 1, record 4, French, incubateur%20%C3%A0%20yogourt
correct, masculine noun
- incubateur à yaourt 1, record 4, French, incubateur%20%C3%A0%20yaourt
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, record 4, French, - %C3%A9tuve%20%C3%A0%20yoghourt
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fabrication du yoghourt. [...] Après chauffage, le lait est refroidi à 45 degrés Celsius et ensemencé à l'aide d'une culture pure de Streptococcus et de Lactobacillus, associés en quantités sensiblement égales. La dose de levain est de 2 à 3 %. Après agitation, on répartit rapidement dans des pots généralement en matière plastique que l'on maintient ensuite, après capsulage à l'aluminium, dans une étude à 40 degrés - 50 degrés Celsius. L'incubation dure généralement 2 à 3 heures. 3, record 4, French, - %C3%A9tuve%20%C3%A0%20yoghourt
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-04-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- strawberry yogurt
1, record 5, English, strawberry%20yogurt
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- strawberry yoghurt 1, record 5, English, strawberry%20yoghurt
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Yoghurt or Yoghourt (traditional spellings) or yogurt (modern spelling) is a dairy product produced by bacterial fermentation of milk. Any sort of milk may be used to make yogurt, but modern production is dominated by cow's milk. 2, record 5, English, - strawberry%20yogurt
Record 5, Key term(s)
- strawberry yoghourt
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- yogourt à la fraise
1, record 5, French, yogourt%20%C3%A0%20la%20fraise
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- yaourt à la fraise 2, record 5, French, yaourt%20%C3%A0%20la%20fraise
correct, masculine noun, Europe
- yoghourt à la fraise 1, record 5, French, yoghourt%20%C3%A0%20la%20fraise
correct, masculine noun, less frequent
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 5, French, - yogourt%20%C3%A0%20la%20fraise
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-04-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- low-fat yogurt
1, record 6, English, low%2Dfat%20yogurt
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- lowfat yogurt 2, record 6, English, lowfat%20yogurt
correct
- nonfat yoghourt 3, record 6, English, nonfat%20yoghourt
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Yoghurt or Yoghourt (traditional spellings) or yogurt (modern spelling) is a dairy product produced by bacterial fermentation of milk. Any sort of milk may be used to make yogurt, but modern production is dominated by cow's milk. 4, record 6, English, - low%2Dfat%20yogurt
Record 6, Key term(s)
- non-fat yogurt
- non-fat yoghourt
- non-fat yoghurt
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- yogourt maigre
1, record 6, French, yogourt%20maigre
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- yaourt maigre 2, record 6, French, yaourt%20maigre
correct, masculine noun, Europe
- yoghourt maigre 3, record 6, French, yoghourt%20maigre
correct, masculine noun, less frequent
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 6, French, - yogourt%20maigre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: