TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YOGHURT DRINK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- yogurt drink
1, record 1, English, yogurt%20drink
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- yogourt drink 2, record 1, English, yogourt%20drink
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Lassi" of Indian origin is a yogurt drink that is very refreshing during the hot summer days. 3, record 1, English, - yogurt%20drink
Record 1, Key term(s)
- yoghurt drink
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- boisson au yogourt
1, record 1, French, boisson%20au%20yogourt
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boisson au yaourt 2, record 1, French, boisson%20au%20yaourt
correct, feminine noun, Europe
- boisson au yoghourt 3, record 1, French, boisson%20au%20yoghourt
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 1, record 1, French, - boisson%20au%20yogourt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lassi : [...] boisson au yaourt [...] appréciée des gens qui détestent le yaourt. Elle est très rafraîchissante avec les plats épicés. Le 'lassi' peut être nature, sucré, ou salé. On peut ajouter 15 à 30 mL [1 à 2 c. à table] d'eau de rose au 'lassi' sucré, et du poivre et 5 mL [1 c. à thé] de cumin au 'lassi' salé. Le 'lassi' salé, très agréable quand il fait chaud, s'accommode très bien de feuilles de menthe hachées [environ 25 feuilles pour 2 verres] accompagnées de coriandre hachée. 2, record 1, French, - boisson%20au%20yogourt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- bebida de yogur
1, record 1, Spanish, bebida%20de%20yogur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bebida de yogurt 2, record 1, Spanish, bebida%20de%20yogurt
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando la consistencia del yogurt sea lo suficientemente fluida que permita su ingestión como un líquido, se podrá rotular [...] bebida de yogurt, puesto que sus ingredientes son una mezcla de leche fermentada, ingredientes no lácteos y/o aromatizantes y agua. 2, record 1, Spanish, - bebida%20de%20yogur
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: