TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

YORKSHIRE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names
OBS

The Yorkshire Dales National Park was designated in 1954. ... Unlike the National Parks in the United States, the Yorkshire Dales is not a wilderness area. It is a living, working environment, home to 24,000 people. Covering 2,179 square kilometres (841 square miles) the Yorkshire Dales National Park straddles the central Pennines in North Yorkshire and Cumbria and also includes a small part of Lancashire.

French

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de parques, lugares y canales históricos
Save record 1

Record 2 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Recipes
  • Pastries (Cooking)
DEF

A light, puffy, baked pudding made from a batter of flour, milk, and eggs, and traditionally served with roast beef.

French

Domaine(s)
  • Recettes de cuisine
  • Pâtisserie (Art culinaire)
DEF

Galette épaisse faite de farine, d'œufs et de lait, fortement épicée, cuite au four dans de la graisse de bœuf, accompagnant le rôti de bœuf.

OBS

pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • pouding Yorkshire
  • Yorkshire pouding

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
Holcus lanatus
Latin
Nothoholcus lanatus
Latin
OBS

A tall European grass, ... so called from its pubescent stems and leaves.

OBS

velvet grass: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • velvet-grass
  • velvetgrass
  • meadow soft-grass
  • common velvet grass

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
Holcus lanatus
Latin
Nothoholcus lanatus
Latin
CONT

Le genre houlque (Holcus) renferme deux espèces françaises, poussant dans les prés, les bois et les sables : la houlque laineuse (Holcus lanatus), excellent fourrage, et la houlque molle (Holcus mollis), mauvaise herbe aussi tenace que le chiendent.

OBS

Graminée fourragère.

OBS

houlque laineuse : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
Holcus lanatus
Latin
Nothoholcus lanatus
Latin
Save record 3

Record 4 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of English.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte de l'anglais.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of English.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte de l'anglais.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-02-24

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of English.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte de l'anglais.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of English.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte de l'anglais.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région d'Angleterre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
OBS

Originally founded in the early 1940s within the mining industry, the Association then known as YACOS (Yorkshire Association Colliery Officials and Staff) set out to represent colliery officials and staff within the Yorkshire region. From the outset, membership grew rapidly and colliery branches began to form outside of the Yorkshire area. During this period a new title was agreed, the British Association of Colliery Officials and Staff (BACOS). Then, in May 1947, as nationalisation of the coal industry took place a further name change to the British Association of Colliery Management (BACM) occurred.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-05-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Pig Raising

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des porcs

Spanish

Save record 10

Record 11 1978-06-01

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

usu cap Y.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Voir la dernière partie de LVCHI, les races y sont classées par ordre alphabétique.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: