TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
YOU CAN MAKE DIFFERENCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1996-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 1, Main entry term, English
- Violence :you can make a difference
1, record 1, English, Violence%20%3Ayou%20can%20make%20a%20difference
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Canadian Association of Broadcasters in cooperation with Canadian Heritage, Health Canada, Department of Justice, Status of Women, Human Resources Development, National Defence, Royal Canadian Mounted Police, Ottawa, 1996. National Clearinghouse on Family Violence. 1, record 1, English, - Violence%20%3Ayou%20can%20make%20a%20difference
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 1, Main entry term, French
- La violence à vous de réagir
1, record 1, French, La%20violence%20%C3%A0%20vous%20de%20r%C3%A9agir
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'Association canadienne des radiodiffuseurs conjointement avec Patrimoine canadien, Santé Canada, Ministère de la Justice, Condition féminine Canada, Développement des ressources humaines, Défense nationale, Gendarmerie royale du Canada, Ottawa, 1996. Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada. 1, record 1, French, - La%20violence%20%C3%A0%20vous%20de%20r%C3%A9agir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- You can make a difference 1, record 2, English, You%20can%20make%20a%20difference
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- Vous pouvez faire toute une différence 1, record 2, French, Vous%20pouvez%20faire%20toute%20une%20diff%C3%A9rence
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Slogan de la campagne Centraide au SCT (Secrétariat du Conseil du Trésor). 1, record 2, French, - Vous%20pouvez%20faire%20toute%20une%20diff%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : communiqué à ce sujet. 1, record 2, French, - Vous%20pouvez%20faire%20toute%20une%20diff%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 3, Main entry term, English
- God knows you can make a difference 1, record 3, English, God%20knows%20you%20can%20make%20a%20difference
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: translator at Salvation Army (Quebec Division - Montreal). 1, record 3, English, - God%20knows%20you%20can%20make%20a%20difference
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 3, Main entry term, French
- Dieu sait ... vous pouvez aider 1, record 3, French, Dieu%20sait%20%2E%2E%2E%20vous%20pouvez%20aider
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 4, Main entry term, English
- You Can Make a Difference
1, record 4, English, You%20Can%20Make%20a%20Difference
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 4, Main entry term, French
- Vous pouvez faire la différence
1, record 4, French, Vous%20pouvez%20faire%20la%20diff%C3%A9rence
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Semaine nationale de sensibilisation aux toxicomanies. 1, record 4, French, - Vous%20pouvez%20faire%20la%20diff%C3%A9rence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: