TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Young Offenders Act  1, record 1, English, Young%20Offenders%20Act
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

• YOA  2, record 1, English, YOA
  unofficial

Record 1,  Synonyms,  English

• An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act  3, record 1, English, An%20Act%20respecting%20young%20offenders%20and%20to%20repeal%20the%20Juvenile%20Delinquents%20Act
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

• LJC  2, record 1, French, LJC
  unofficial, feminine noun

Record 1,  Synonyms,  French

• Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants  3, record 1, French, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%2C%20portant%20abrogation%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20d%C3%A9linquants
  correct, feminine noun

Record 1,  Main entry term,  Spanish

• Ley de los Menores Infractores  1, record 1, Spanish, Ley%20de%20los%20Menores%20Infractores
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  Spanish

Record 1,  Synonyms,  Spanish

Record 2,  Main entry term,  English

• Agreement Respecting Aid in Criminal Law Matters and in Matters Relating to the Young Offenders Act  1, record 2, English, Agreement%20Respecting%20Aid%20in%20Criminal%20Law%20Matters%20and%20in%20Matters%20Relating%20to%20the%20Young%20Offenders%20Act

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

Record 2,  Main entry term,  French

• Entente relative à l'aide juridique en matière pénale et dans les affaires qui relèvent de la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 2, French, Entente%20relative%20%C3%A0%20l%27aide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale%20et%20dans%20les%20affaires%20qui%20rel%C3%A8vent%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

Record 3,  Main entry term,  English

• Young Offenders Act  1, record 3, English, Young%20Offenders%20Act
  correct, Northwest Territories

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 3, French, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  correct, Northwest Territories

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Young Offenders Act(public safety)  1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%28public%20safety%29
  correct, Canada

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants (sécurité publique)  1, record 4, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20%28s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Young Offenders’ Act-Waiver of Right to Consult a Person  1, record 5, English, Young%20Offenders%26rsquo%3B%20Act%2DWaiver%20of%20Right%20to%20Consult%20a%20Person
  correct, Canada

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Loi sur les jeunes contrevenants - Renonciation au droit de consulter une personne  1, record 5, French, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20%2D%20Renonciation%20au%20droit%20de%20consulter%20une%20personne
  correct, feminine noun, Canada

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act(capital punishment)  1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Young%20Offenders%20Act%28capital%20punishment%29
  correct, Canada

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (peine capitale)  1, record 6, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20%28peine%20capitale%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  English

• The Young Offenders Act  1, record 7, English, The%20Young%20Offenders%20Act
  correct, Canada

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

Record 7,  Main entry term,  French

• La Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 7, French, La%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  correct, Canada

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Criminal Code, the Young Offenders Act and the Transfer of Offenders Act(death penalty)  1, record 8, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Young%20Offenders%20Act%20and%20the%20Transfer%20of%20Offenders%20Act%28death%20penalty%29
  correct, Canada

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les jeunes contrevenants et la Loi sur le transfèrement des délinquants (peine de mort)  1, record 8, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20transf%C3%A8rement%20des%20d%C3%A9linquants%20%28peine%20de%20mort%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Young Offenders Act and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, record 9, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants et d'autres lois en conséquence  1, record 9, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun, Canada

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 10,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Young Offenders Act  1, record 10, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act
  correct, Canada

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

Record 10,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 10, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  correct, feminine noun, Canada

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 11,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish public safety as a dominant consideration in the application of the law respecting young offenders, to remove privacy provisions and to make certain other amendments  1, record 11, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%20to%20transfer%20older%20offenders%20who%20commit%20violent%20offences%20to%20adult%20court%2C%20to%20limit%20the%20application%20of%20alternative%20measures%2C%20to%20allow%20for%20certain%20young%20offenders%20to%20be%20designated%20as%20dangerous%20offenders%2C%20to%20establish%20public%20safety%20as%20a%20dominant%20consideration%20in%20the%20application%20of%20the%20law%20respecting%20young%20offenders%2C%20to%20remove%20privacy%20provisions%20and%20to%20make%20certain%20other%20amendments
  correct, Canada

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes contrevenants soient déclarés criminels dangereux, afin de constituer la sécurité du public la considération première dans l'application des lois relatives aux jeunes contrevenants, afin d'éliminer certaines dispositions sur la protection de la vie privée et d'y apporter certaines autres modifications  1, record 11, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20afin%20de%20d%C3%A9f%C3%A9rer%20les%20contrevenants%20plus%20%C3%A2g%C3%A9es%20qui%20commettent%20des%20crimes%20violents%20aux%20tribunaux%20pour%20adultes%2C%20afin%20de%20limiter%20l%27application%20des%20mesures%20de%20rechange%2C%20afin%20de%20permettre%20que%20certains%20jeunes%20contrevenants%20soient%20d%C3%A9clar%C3%A9s%20criminels%20dangereux%2C%20afin%20de%20constituer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20la%20consid%C3%A9ration%20premi%C3%A8re%20dans%20l%27application%20des%20lois%20relatives%20aux%20jeunes%20contrevenants%2C%20afin%20d%27%C3%A9liminer%20certaines%20dispositions%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20d%27y%20apporter%20certaines%20autres%20modifications
  correct, feminine noun, Canada

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Young Offenders Act(definition of "child")  1, record 12, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%28definition%20of%20%5C%22child%5C%22%29
  correct, Canada

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants (définition d'«enfant»)  1, record 12, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20%28d%C3%A9finition%20d%27%C2%ABenfant%C2%BB%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• Young Offenders Act  1, record 13, English, Young%20Offenders%20Act
  correct, Yukon

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 13, French, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  correct, Yukon

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• Young Offenders(P. E. I.) Act  1, record 14, English, Young%20Offenders%28P%2E%20E%2E%20I%2E%29%20Act
  correct, Prince Edward Island

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• Young Offenders (P.E.I.) Act  1, record 14, French, Young%20Offenders%20%28P%2EE%2EI%2E%29%20Act
  correct, Prince Edward Island

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• The Appropriate Legislative Framework for Custody and Review Provisions in the Young Offenders Act  1, record 15, English, The%20Appropriate%20Legislative%20Framework%20for%20Custody%20and%20Review%20Provisions%20in%20the%20Young%20Offenders%20Act

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Les dispositions relatives au placement sous garde et à l'examen des décisions dans la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 15, French, Les%20dispositions%20relatives%20au%20placement%20sous%20garde%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20des%20d%C3%A9cisions%20dans%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  feminine noun

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act  1, record 16, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Young%20Offenders%20Act
  correct, Canada

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

Record 16,  Main entry term,  French

• Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 16, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  correct, Canada

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

Record 17,  Main entry term,  English

• Act to Amend the Young Offenders Act and the Criminal Code  1, record 17, English, Act%20to%20Amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code
  correct, Canada

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

Record 17,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants et le Code criminel  1, record 17, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20et%20le%20Code%20criminel
  correct, Canada

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act(forensic DNA analysis)  1, record 18, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Young%20Offenders%20Act%28forensic%20DNA%20analysis%29
  correct, Canada

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (analyse génétique à des fins médicolégales)  1, record 18, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20%28analyse%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20%C3%A0%20des%20fins%20m%C3%A9dicol%C3%A9gales%29
  correct, Canada

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

Record 19,  Main entry term,  English

• Young Offenders(British Columbia) Act  1, record 19, English, Young%20Offenders%28British%20Columbia%29%20Act
  correct, British Columbia

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

Record 19,  Main entry term,  French

• Young Offenders (British Columbia) Act  1, record 19, French, Young%20Offenders%20%28British%20Columbia%29%20Act
  correct, British Columbia

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

Record 20,  Main entry term,  English

• Canada Assistance Plan/Young Offenders Act Interface Working Group  1, record 20, English, Canada%20Assistance%20Plan%2FYoung%20Offenders%20Act%20Interface%20Working%20Group

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

Record 20,  Main entry term,  French

• Groupe de travail sur la jonction entre le Régime d'assistance publique du Canada et la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 20, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20jonction%20entre%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assistance%20publique%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  masculine noun

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French

Record 21,  Main entry term,  English

• Steering Committee of Deputies on the Re-negotiation of the YOA  1, record 21, English, Steering%20Committee%20of%20Deputies%20on%20the%20Re%2Dnegotiation%20of%20the%20YOA

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

Record 21,  Main entry term,  French

• Comité directeur formé de sous-ministres aux fins de diriger la négociation de l'entente concernant les jeunes contrevenants  1, record 21, French, Comit%C3%A9%20directeur%20form%C3%A9%20de%20sous%2Dministres%20aux%20fins%20de%20diriger%20la%20n%C3%A9gociation%20de%20l%27entente%20concernant%20les%20jeunes%20contrevenants
  masculine noun

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

Record 22,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code and the Young Offenders Act(improvement to public safety)  1, record 22, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Young%20Offenders%20Act%28improvement%20to%20public%20safety%29
  correct, Canada

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

Record 22,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (amélioration de la sécurité du public)  1, record 22, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20%28am%C3%A9lioration%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%29
  correct, Canada

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

Record 23,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Young Offenders Act, the Criminal Code, the Penitentiary Act and the Prisons and Reformatories Act  1, record 23, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Penitentiary%20Act%20and%20the%20Prisons%20and%20Reformatories%20Act
  correct, Canada

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

Record 23,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants, le Code criminel, la Loi sur les pénitenciers et la Loi sur les prisons et les maisons de correction  1, record 23, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nitenciers%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20prisons%20et%20les%20maisons%20de%20correction
  correct, Canada

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

Record 24,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Criminal Code(mental disorder) and to amend the National Defence Act and the Young Offenders Act in consequence thereof  1, record 24, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28mental%20disorder%29%20and%20to%20amend%20the%20National%20Defence%20Act%20and%20the%20Young%20Offenders%20Act%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 24,  Abbreviations,  English

Record 24,  Synonyms,  English

Record 24,  Main entry term,  French

• Loi modifiant le Code criminel (troubles mentaux) et modifiant en conséquence la Loi sur la défense nationale et la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 24, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28troubles%20mentaux%29%20et%20modifiant%20en%20cons%C3%A9quence%20la%20Loi%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20nationale%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  correct, Canada

Record 24,  Abbreviations,  French

Record 24,  Synonyms,  French

Record 25,  Main entry term,  English

• Phase I(II) Young Offenders Act  1, record 25, English, Phase%20I%28II%29%20Young%20Offenders%20Act

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

Record 25,  Main entry term,  French

• Phase I (II) des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 25, French, Phase%20I%20%28II%29%20des%20modifications%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  feminine noun

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

Record 26,  Main entry term,  English

• Young Offenders Act Forms Regulations  1, record 26, English, Young%20Offenders%20Act%20Forms%20Regulations
  correct

Record 26,  Abbreviations,  English

Record 26,  Synonyms,  English

Record 26,  Main entry term,  French

• Règlement sur les formules d'application de la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 26, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  correct

Record 26,  Abbreviations,  French

Record 26,  Synonyms,  French

Record 27,  Main entry term,  English

• Young Offenders Act Information System  1, record 27, English, Young%20Offenders%20Act%20Information%20System

Record 27,  Abbreviations,  English

• YOAIS  1, record 27, English, YOAIS

Record 27,  Synonyms,  English

Record 27,  Main entry term,  French

• Système d'information de la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 27, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

Record 28,  Main entry term,  English

• Custody and Review Provisions of the Young Offenders Act  1, record 28, English, Custody%20and%20Review%20Provisions%20of%20the%20Young%20Offenders%20Act

Record 28,  Abbreviations,  English

Record 28,  Synonyms,  English

Record 28,  Main entry term,  French

• Dispositions de la Loi sur les jeunes contrevenants relatives à la garde et à l'examen des décisions  1, record 28, French, Dispositions%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20relatives%20%C3%A0%20la%20garde%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20des%20d%C3%A9cisions

Record 28,  Abbreviations,  French

Record 28,  Synonyms,  French

Record 29,  Main entry term,  English

• Memorandum of Agreement Respecting Federal Contributions to Juvenile Justice Services Under The Young Offenders Act  1, record 29, English, Memorandum%20of%20Agreement%20Respecting%20Federal%20Contributions%20to%20Juvenile%20Justice%20Services%20Under%20The%20Young%20Offenders%20Act

Record 29,  Abbreviations,  English

Record 29,  Synonyms,  English

Record 29,  Main entry term,  French

• Protocole d'entente portant sur les contributions versées par le gouvernement fédéral au titre des services juridiques offerts aux jeunes en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 29, French, Protocole%20d%27entente%20portant%20sur%20les%20contributions%20vers%C3%A9es%20par%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20titre%20des%20services%20juridiques%20offerts%20aux%20jeunes%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants

Record 29,  Abbreviations,  French

Record 29,  Synonyms,  French