TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Commemoration of Ataturk, Youth and Children's Day: holiday celebrated in Turkey.  2, record 1, English, - Commemoration%20of%20Ataturk%2C%20Youth%20and%20Children%27s%20Day

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le] mardi 19 mai est férié en Turquie. Il s'agit de la Journée de commémoration d'Atatürk, de la Jeunesse et des Sports [...]  1, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20de%20comm%C3%A9moration%20d%27Atat%C3%BCrk%2C%20de%20la%20Jeunesse%20et%20des%20Sports

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

World Youth Day (WYD) is an annual gathering of Catholic young people, created by Pope John Paul II in 1984 "to consolidate the ordinary youth ministry by offering new encouragement for commitment, objectives which foster ever greater involvement and participation" (Letter from Pope John Paul II - Seminar on WYD 1996). It is celebrated on a diocesan level annually, and at a week-long international level every two to three years at different locations, attracting hundreds of thousands of youths from almost every country on the planet.  1, record 2, English, - World%20Youth%20Day

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de la jeunesse (JMJ) est un évènement organisé par l'Église catholique rassemblant des jeunes catholiques du monde entier. La Journée mondiale de la jeunesse a lieu en fait chaque année, elle est célébrée dans chaque diocèse du monde le Dimanche des Rameaux, avec généralement un petit rassemblement à Rome. Tous les deux ou trois ans, un grand rassemblement international a lieu, à l'invitation du pape, dans une ville différente, et dure alors plusieurs jours. Il s'achève par une messe présidée par le Souverain Pontife réunissant plusieurs centaines de milliers de participants.  1, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20jeunesse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gran encuentro global de jóvenes con el papa que se celebra cada tres años en un lugar del mundo.  2, record 2, Spanish, - Jornada%20Mundial%20de%20la%20Juventud

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Individuals, schools, colleges, universities, community groups and businesses can nominate a young person 18 years and younger who exemplifies the qualities of citizenship that strengthen our social fabric and enrich our national life. This young person must have made a truly exceptional contribution in any number of areas.  1, record 3, English, - Canada%20Day%20Youth%20Award

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les individus, les écoles, les collèges, les universités, les groupes communautaires et les entreprises peuvent proposer la candidature d'un jeune de 18 ans ou moins affichant les qualités civiques qui renforcent notre tissu social et qui enrichissent notre vie nationale. Cette jeune personne doit avoir fait une contribution vraiment exceptionnelle dans un ou plusieurs domaines.  1, record 3, French, - Prix%20Jeunesse%20de%20la%20f%C3%AAte%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The General Assembly on 17 December 1999 in its resolution 54/120, endorsed the recommendation made by the World Conference of Ministers Responsible for Youth (Lisbon, 8-12 August 1998) that 12 August be declared International Youth Day. The Assembly recommended that public information activities be organized to support the Day as a way to promote better awareness of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, adopted by the General Assembly in 1995 (resolution 50/81).  2, record 4, English, - International%20Youth%20Day

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

International Youth Day has been celebrated annually since 1999 as an occasion for focusing attention on the needs of all young people-defined by the United Nations to mean those aged between 10 and 24.  3, record 4, English, - International%20Youth%20Day

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1999, la Journée internationale de la Jeunesse a été célébrée chaque année comme une occasion de porter plus d'attention aux besoins de tous les jeunes - définis par les Nations comme les personnes âgées entre 10 et 24 ans.  1, record 4, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sin fecha fija.  1, record 4, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Juventud

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

During International Year of Volunteers 2001, Canada joined the nations around the world to celebrate GYSD. Leading into National Volunteer Week, GYSD (April 21, 2001) offers an opportunity for young people to highlight youth volunteerism by engaging in a community project or individual act of volunteering.  1, record 6, English, - Global%20Youth%20Service%20Day

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Durant l'Année internationale des volontaires 2001, le Canada s'est joint à d'autres pays du monde pour célébrer cette journée qui donnait le coup d'envoi de la Semaine nationale de l'action bénévole (21 avril 2001) qui offrait aux jeunes l'occasion de mettre à l'honneur le bénévolat chez les jeunes en participant à un projet communautaire ou à une activité personnelle de bénévolat.  1, record 6, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20service%20des%20jeunes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 7, French, - Journ%C3%A9e%20de%20la%20jeunesse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish