TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZADOKS SCALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- Zadok's growth scale
1, record 1, English, Zadok%27s%20growth%20scale
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ZGS 1, record 1, English, ZGS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scale in which the growth stages of cereal crops are described and numbered; each stage is subdivided into ten codes. 1, record 1, English, - Zadok%27s%20growth%20scale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- échelle de croissance Zadok
1, record 1, French, %C3%A9chelle%20de%20croissance%20Zadok
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Code des différents stades de croissance des céréales. 1, record 1, French, - %C3%A9chelle%20de%20croissance%20Zadok
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- escala de crecimiento de Zadok
1, record 1, Spanish, escala%20de%20crecimiento%20de%20Zadok
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- Zadoks' scale
1, record 2, English, Zadoks%27%20scale
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A scale for recording the growth stages of cereals. 1, record 2, English, - Zadoks%27%20scale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This scale is well suited to the small grain cereals in North West Europe, especially wheat, but it can also be applied to wheat, barley, rye, oats and to rice. 1, record 2, English, - Zadoks%27%20scale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- échelle de Zadoks
1, record 2, French, %C3%A9chelle%20de%20Zadoks
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'échelle de Zadoks est constituée de dix stades principaux de 0 à 9. Chacun de ces stades est ensuite subdivisé en stades secondaires, également codés par un deuxième chiffre de 0 à 9. Ce système aboutit donc à une définition de chaque stade de croissance par un code à deux chiffres (ex. : stade 11 : première feuille dépliée). 1, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20Zadoks
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ainsi, il ne faudra pas se surprendre si certains fabricants recommandent d'appliquer un produit spécifique (raccourcisseur de paille ou fongicide) au stade 37 de l'échelle de Zadoks, par exemple. 1, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20Zadoks
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- escala de Zadoks
1, record 2, Spanish, escala%20de%20Zadoks
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La escala de Zadoks (Z) es una de las más usadas para describir los estados de desarrollo del cultivo de trigo y cebada, y es útil para la toma de decisiones de manejo, ya sea de fertilización u otras. 1, record 2, Spanish, - escala%20de%20Zadoks
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: