TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZAIRE [22 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Record 1, Main entry term, English
- Orthoebolavirus zairense
1, record 1, English, Orthoebolavirus%20zairense
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Zaire ebolavirus 2, record 1, English, Zaire%20ebolavirus
former designation, correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A species of the genus Orthoebolavirus. 3, record 1, English, - Orthoebolavirus%20zairense
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Orthoebolavirus zairense; Zaire ebolavirus: The genus and the species of a virus should be written in italics. 3, record 1, English, - Orthoebolavirus%20zairense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Record 1, Main entry term, French
- Orthoebolavirus zairense
1, record 1, French, Orthoebolavirus%20zairense
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Zaire ebolavirus 2, record 1, French, Zaire%20ebolavirus
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Espèce du genre Orthoebolavirus. 3, record 1, French, - Orthoebolavirus%20zairense
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Orthoebolavirus zairense; Zaire ebolavirus : Le genre et l'espèce d'un virus doivent être écrits en italiques. 3, record 1, French, - Orthoebolavirus%20zairense
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Record 2, Main entry term, English
- Ebola virus
1, record 2, English, Ebola%20virus
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EBOV 1, record 2, English, EBOV
correct
Record 2, Synonyms, English
- Zaire ebolavirus 2, record 2, English, Zaire%20ebolavirus
obsolete
- ZEBOV 2, record 2, English, ZEBOV
obsolete
- ZEBOV 2, record 2, English, ZEBOV
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A group of viruses within the genus Ebolavirus causes [a] severe hemorrhagic disease in humans: Ebola virus (EBOV; species Zaire ebolavirus), Sudan virus (SUDV; species Sudan ebolavirus), Bundibugyo virus, and Taï Forest virus. EBOV and SUDV are associated with the highest case fatality rates. 3, record 2, English, - Ebola%20virus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Record 2, Main entry term, French
- virus Ebola
1, record 2, French, virus%20Ebola
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- EBOV 2, record 2, French, EBOV
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- virus Ebola Zaïre 1, record 2, French, virus%20Ebola%20Za%C3%AFre
masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La maladie à virus Ebola (MVE) est une maladie mortelle provoquée par le virus Ebola (EBOV; virus Ebola Zaïre). 1, record 2, French, - virus%20Ebola
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EBOV : Sigle à privilégier pour faciliter l'accès à l'information et diminuer les risques de confusion dans les communications à l'échelle internationale, étant donné qu'il s'agit de celui utilisé par le Comité international de taxonomie des virus (ICTV). 3, record 2, French, - virus%20Ebola
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades víricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- virus del Ébola
1, record 2, Spanish, virus%20del%20%C3%89bola
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- virus Ébola 2, record 2, Spanish, virus%20%C3%89bola
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El virus del Ébola causa en el ser humano la enfermedad homónima (antes conocida como fiebre hemorrágica del Ébola). Los brotes de enfermedad por el virus del Ébola (EVE) tienen una tasa de letalidad que puede llegar al 90%. [...] El género Ebolavirus es, junto con los géneros Marburgvirus y Cuevavirus, uno de los tres miembros de la familia Filoviridae (filovirus). [...] El virus del Ébola se introduce en la población humana por contacto estrecho con órganos, sangre, secreciones u otros líquidos corporales de animales infectados. 3, record 2, Spanish, - virus%20del%20%C3%89bola
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
virus Ébola: El virus del Ébola, causante de una enfermedad caracterizada por una ‘fiebre hemorrágica muy grave y fulminante’, recibe su nombre del río de la República Democrática del Congo en el que se aisló por primera vez. Por ello, se recomienda escribirlo con el artículo determinado en masculino como todos los nombres de ríos (virus del Ébola, no virus de Ébola), aunque, por influencia del inglés, aparece en ocasiones sin la preposición (virus Ébola), uso este que se desaconseja en español. 2, record 2, Spanish, - virus%20del%20%C3%89bola
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ébola: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra "ébola" se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre, pero con mayúscula tanto para aludir a este (virus del Ébola), como a la fiebre que produce (fiebre hemorrágica del Ébola) o al nombre completo de la enfermedad (enfermedad del Ébola). 2, record 2, Spanish, - virus%20del%20%C3%89bola
Record 3 - internal organization data 2021-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Zaire
1, record 3, English, Zaire
correct, Africa
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Zaïre 2, record 3, English, Za%C3%AFre
correct, Africa
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A province in Angola. 3, record 3, English, - Zaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
AO-ZAI: code recognized by ISO. 3, record 3, English, - Zaire
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Zaïre
1, record 3, French, Za%C3%AFre
correct, Africa
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Province de l'Angola. 2, record 3, French, - Za%C3%AFre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
AO-ZAI : code reconnu par l'ISO. 2, record 3, French, - Za%C3%AFre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Democratic Republic of the Congo
1, record 4, English, Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
correct, Africa
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Zaire 2, record 4, English, Zaire
former designation, correct, see observation, Africa
- Republic of Zaire 3, record 4, English, Republic%20of%20Zaire
former designation, correct, Africa
- Belgian Congo 4, record 4, English, Belgian%20Congo
former designation, correct, see observation, Africa
- Congo Free State 5, record 4, English, Congo%20Free%20State
former designation, correct, see observation, Africa
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A country in central Africa comprising most of the Congo River basin, east of the lower Congo River, and crossed by the Equator. 6, record 4, English, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Kinshasa. 7, record 4, English, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Congolese. 7, record 4, English, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
CD; COD: codes recognized by ISO. 8, record 4, English, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
The definite article is used before the name "Congo" in "Democratic Republic of the Congo." 7, record 4, English, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
Not to be confused with the "Republic of the Congo." 7, record 4, English, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 7 OBS
Zaire: from 1971 to 1997. 6, record 4, English, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 8 OBS
Belgian Congo: from 1908 to 1960. 6, record 4, English, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 9 OBS
Congo Free State: from 1885 to 1908. 6, record 4, English, - Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- République démocratique du Congo
1, record 4, French, R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
correct, feminine noun, Africa
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Zaïre 2, record 4, French, Za%C3%AFre
former designation, correct, see observation, masculine noun, Africa
- République du Zaïre 3, record 4, French, R%C3%A9publique%20du%20Za%C3%AFre
former designation, correct, feminine noun, Africa
- Congo belge 4, record 4, French, Congo%20belge
former designation, correct, masculine noun, Africa
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique centrale. 4, record 4, French, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Kinshasa. 5, record 4, French, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Congolais, Congolaise. 5, record 4, French, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
CD; COD : codes reconnus par l'ISO. 6, record 4, French, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
Ne pas confondre avec la «République du Congo». 5, record 4, French, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
Zaïre : de 1971 à 1997. 4, record 4, French, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 7 OBS
Congo belge : de 1908 à 1960. 4, record 4, French, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
aller en République démocratique du Congo, visiter la République démocratique du Congo 6, record 4, French, - R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- República Democrática del Congo
1, record 4, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo
correct, feminine noun, Africa
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Estado de África central. 2, record 4, Spanish, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Kinshasa. 3, record 4, Spanish, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitante: congoleño, congoleña. 3, record 4, Spanish, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
CD; COD: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 4, Spanish, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
El nombre "Congo" va precedido por el artículo definido en "República Democrática del Congo". 3, record 4, Spanish, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
No confundir con la "República del Congo". 3, record 4, Spanish, - Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo
Record 5 - internal organization data 2001-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- National Commission of Inquiry to Investigate Alleged Human Rights Violations and Breaches of International Humanitarian Law in the Democratic Republic of the Congo(formerly Zaire) between 1996 and 1997 1, record 5, English, National%20Commission%20of%20Inquiry%20to%20Investigate%20Alleged%20Human%20Rights%20Violations%20and%20Breaches%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo%28formerly%20Zaire%29%20between%201996%20and%201997
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commission on Human Rights resolution 1999/56. 1, record 5, English, - National%20Commission%20of%20Inquiry%20to%20Investigate%20Alleged%20Human%20Rights%20Violations%20and%20Breaches%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo%28formerly%20Zaire%29%20between%201996%20and%201997
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 5, English, - National%20Commission%20of%20Inquiry%20to%20Investigate%20Alleged%20Human%20Rights%20Violations%20and%20Breaches%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20the%20Congo%28formerly%20Zaire%29%20between%201996%20and%201997
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- Commission nationale chargée d'enquêter sur les violations des droits de l'homme et les atteintes au droit international humanitaire en République démocratique du Congo (ex-Zaïre) entre 1996 et 1997
1, record 5, French, Commission%20nationale%20charg%C3%A9e%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20violations%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20atteintes%20au%20droit%20international%20humanitaire%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%28ex%2DZa%C3%AFre%29%20entre%201996%20et%201997
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - Commission%20nationale%20charg%C3%A9e%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20les%20violations%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20atteintes%20au%20droit%20international%20humanitaire%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%28ex%2DZa%C3%AFre%29%20entre%201996%20et%201997
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
Record 5, Main entry term, Spanish
- Comisión Nacional de Investigación para examinar las presuntas violaciones de los derechos humanos y las infracciones del derecho internacional humanitario en la República Democrática del Congo (antiguamente Zaire) entre 1996 y 1997
1, record 5, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Investigaci%C3%B3n%20para%20examinar%20las%20presuntas%20violaciones%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20infracciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo%20%28antiguamente%20Zaire%29%20entre%201996%20y%201997
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 5, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Nacional%20de%20Investigaci%C3%B3n%20para%20examinar%20las%20presuntas%20violaciones%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20infracciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20en%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20del%20Congo%20%28antiguamente%20Zaire%29%20entre%201996%20y%201997
Record 6 - internal organization data 2000-04-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- Zaire : Information on Events that Occurred Between 16 and 24 May 1997, Including the Rebel Take Over
1, record 6, English, Zaire%20%3A%20Information%20on%20Events%20that%20Occurred%20Between%2016%20and%2024%20May%201997%2C%20Including%20the%20Rebel%20Take%20Over
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), June 1997. 1, record 6, English, - Zaire%20%3A%20Information%20on%20Events%20that%20Occurred%20Between%2016%20and%2024%20May%201997%2C%20Including%20the%20Rebel%20Take%20Over
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- Zaïre : Information sur les événements qui se sont déroulés du 16 au 24 mai 1997, notamment sur la prise de pouvoir par les rebelles
1, record 6, French, Za%C3%AFre%20%3A%20Information%20sur%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20qui%20se%20sont%20d%C3%A9roul%C3%A9s%20du%2016%20au%2024%20mai%201997%2C%20notamment%20sur%20la%20prise%20de%20pouvoir%20par%20les%20rebelles
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 6, French, - Za%C3%AFre%20%3A%20Information%20sur%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20qui%20se%20sont%20d%C3%A9roul%C3%A9s%20du%2016%20au%2024%20mai%201997%2C%20notamment%20sur%20la%20prise%20de%20pouvoir%20par%20les%20rebelles
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-04-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Zaire : Chronology of Significant Events, June 1960-September 1992
1, record 7, English, Zaire%20%3A%20Chronology%20of%20Significant%20Events%2C%20June%201960%2DSeptember%201992
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), November 1992. 1, record 7, English, - Zaire%20%3A%20Chronology%20of%20Significant%20Events%2C%20June%201960%2DSeptember%201992
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Zaïre : Chronologie des événements marquants, juin 1960 - septembre 1992
1, record 7, French, Za%C3%AFre%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20marquants%2C%20juin%201960%20%2D%20septembre%201992
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 7, French, - Za%C3%AFre%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20marquants%2C%20juin%201960%20%2D%20septembre%201992
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-04-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 8, Main entry term, English
- Zaire : The Balance of Power in the Regions
1, record 8, English, Zaire%20%3A%20The%20Balance%20of%20Power%20in%20the%20Regions
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), April 1997. 1, record 8, English, - Zaire%20%3A%20The%20Balance%20of%20Power%20in%20the%20Regions
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 8, Main entry term, French
- Zaïre : L'Exercice du pouvoir en région
1, record 8, French, Za%C3%AFre%20%3A%20L%27Exercice%20du%20pouvoir%20en%20r%C3%A9gion
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 8, French, - Za%C3%AFre%20%3A%20L%27Exercice%20du%20pouvoir%20en%20r%C3%A9gion
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-04-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 9, Main entry term, English
- Zaire : Political Opposition
1, record 9, English, Zaire%20%3A%20Political%20Opposition
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), August 1995. 1, record 9, English, - Zaire%20%3A%20Political%20Opposition
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 9, Main entry term, French
- Zaïre : L'opposition politique
1, record 9, French, Za%C3%AFre%20%3A%20L%27opposition%20politique
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 9, French, - Za%C3%AFre%20%3A%20L%27opposition%20politique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-04-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 10, Main entry term, English
- Zaire : The Student Movement
1, record 10, English, Zaire%20%3A%20The%20Student%20Movement
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), December 1990. 1, record 10, English, - Zaire%20%3A%20The%20Student%20Movement
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 10, Main entry term, French
- Le mouvement étudiant au Zaïre
1, record 10, French, Le%20mouvement%20%C3%A9tudiant%20au%20Za%C3%AFre
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 10, French, - Le%20mouvement%20%C3%A9tudiant%20au%20Za%C3%AFre
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-03-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 11, Main entry term, English
- Zaire/Democratic Republic of Congo : Chronology of Events, January-July 1997
1, record 11, English, Zaire%2FDemocratic%20Republic%20of%20Congo%20%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20January%2DJuly%201997
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), August 1997. 1, record 11, English, - Zaire%2FDemocratic%20Republic%20of%20Congo%20%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20January%2DJuly%201997
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 11, Main entry term, French
- Zaire / République Démocratique du Congo : Chronologie des événements, janvier - juillet 1997
1, record 11, French, Zaire%20%2F%20R%C3%A9publique%20D%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20janvier%20%2D%20juillet%201997
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 11, French, - Zaire%20%2F%20R%C3%A9publique%20D%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20janvier%20%2D%20juillet%201997
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-05-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 12, Main entry term, English
- International Non-Governmental Commission of Inquiry into the Massive Violations of Human Rights Committed in the Democratic Republic of Congo(former Zaïre) 1996-1997
1, record 12, English, International%20Non%2DGovernmental%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Massive%20Violations%20of%20Human%20Rights%20Committed%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20Congo%28former%20Za%C3%AFre%29%201996%2D1997
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Report published in June 1998 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, record 12, English, - International%20Non%2DGovernmental%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Massive%20Violations%20of%20Human%20Rights%20Committed%20in%20the%20Democratic%20Republic%20of%20Congo%28former%20Za%C3%AFre%29%201996%2D1997
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 12, Main entry term, French
- Commission internationale non gouvernementale sur les violations massives des droits humains en République démocratique du Congo (ex-Zaïre) 1996-1997
1, record 12, French, Commission%20internationale%20non%20gouvernementale%20sur%20les%20violations%20massives%20des%20droits%20humains%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%28ex%2DZa%C3%AFre%29%201996%2D1997
correct, feminine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rapport publié en juin 1998 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, record 12, French, - Commission%20internationale%20non%20gouvernementale%20sur%20les%20violations%20massives%20des%20droits%20humains%20en%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Congo%20%28ex%2DZa%C3%AFre%29%201996%2D1997
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-05-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 13, Main entry term, English
- Least Developed Developing Countries Order(Cambodia, Liberia, Madagascar, Mozambique, Solomon Islands, Zaire and Zambia)
1, record 13, English, Least%20Developed%20Developing%20Countries%20Order%28Cambodia%2C%20Liberia%2C%20Madagascar%2C%20Mozambique%2C%20Solomon%20Islands%2C%20Zaire%20and%20Zambia%29
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, record 13, English, - Least%20Developed%20Developing%20Countries%20Order%28Cambodia%2C%20Liberia%2C%20Madagascar%2C%20Mozambique%2C%20Solomon%20Islands%2C%20Zaire%20and%20Zambia%29
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 13, Main entry term, French
- Décret sur les pays les moins développés parmi les pays en voie de développement (Cambodge, Îles Salomon, Libéria, Madagascar, Mozambique, Zaïre et Zambie)
1, record 13, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20pays%20les%20moins%20d%C3%A9velopp%C3%A9s%20parmi%20les%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%20%28Cambodge%2C%20%C3%8Eles%20Salomon%2C%20Lib%C3%A9ria%2C%20Madagascar%2C%20Mozambique%2C%20Za%C3%AFre%20et%20Zambie%29
correct, masculine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, record 13, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20pays%20les%20moins%20d%C3%A9velopp%C3%A9s%20parmi%20les%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%20%28Cambodge%2C%20%C3%8Eles%20Salomon%2C%20Lib%C3%A9ria%2C%20Madagascar%2C%20Mozambique%2C%20Za%C3%AFre%20et%20Zambie%29
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- War and Peace (International Law)
Record 14, Main entry term, English
- Five-Point Peace Plan on Zaire 1, record 14, English, Five%2DPoint%20Peace%20Plan%20on%20Zaire
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UN/OAU [Organization of African Unity] 1, record 14, English, - Five%2DPoint%20Peace%20Plan%20on%20Zaire
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Guerre et paix (Droit international)
Record 14, Main entry term, French
- Plan de paix en cinq points sur le Zaïre
1, record 14, French, Plan%20de%20paix%20en%20cinq%20points%20sur%20le%20Za%C3%AFre
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 14, Main entry term, Spanish
- Plan de Paz de Cinco Puntos sobre el Zaire
1, record 14, Spanish, Plan%20de%20Paz%20de%20Cinco%20Puntos%20sobre%20el%20Zaire
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Emergency Management
- Citizenship and Immigration
Record 15, Main entry term, English
- Regional Emergency Operation for Refugees and Displaced Persons in Burundi, Rwanda, Tanzania and Zaire 1, record 15, English, Regional%20Emergency%20Operation%20for%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Burundi%2C%20Rwanda%2C%20Tanzania%20and%20Zaire
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
WFP [World Food Programme]. 1, record 15, English, - Regional%20Emergency%20Operation%20for%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20Burundi%2C%20Rwanda%2C%20Tanzania%20and%20Zaire
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des urgences
- Citoyenneté et immigration
Record 15, Main entry term, French
- Opération régionale d'urgence en faveur des réfugiés et des personnes déplacées au Burundi, au Rwanda, en Tanzanie et au Zaïre
1, record 15, French, Op%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20d%27urgence%20en%20faveur%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20au%20Burundi%2C%20au%20Rwanda%2C%20en%20Tanzanie%20et%20au%20Za%C3%AFre
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión de emergencias
- Ciudadanía e inmigración
Record 15, Main entry term, Spanish
- Operación regional de emergencia para los refugiados y las personas desplazadas de Burundi, Rwanda, Tanzanía y el Zaire
1, record 15, Spanish, Operaci%C3%B3n%20regional%20de%20emergencia%20para%20los%20refugiados%20y%20las%20personas%20desplazadas%20de%20Burundi%2C%20Rwanda%2C%20Tanzan%C3%ADa%20y%20el%20Zaire
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-05-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 16, Main entry term, English
- zaire
1, record 16, English, zaire
correct
Record 16, Abbreviations, English
- Z 2, record 16, English, Z
correct
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The basic monetary unit of Zaire. 3, record 16, English, - zaire
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plural: zaires. 2, record 16, English, - zaire
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
ZRZ: standardized code for the representation of this currency. 4, record 16, English, - zaire
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 16, Main entry term, French
- zaïre
1, record 16, French, za%C3%AFre
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
- Z 2, record 16, French, Z
correct
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire (Zaïre). 1, record 16, French, - za%C3%AFre
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : zaïres. 3, record 16, French, - za%C3%AFre
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
ZRZ : code normalisé pour la représentation de cette monnaie. 3, record 16, French, - za%C3%AFre
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 16, Main entry term, Spanish
- zaire
1, record 16, Spanish, zaire
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
- z 1, record 16, Spanish, z
correct
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Zaire. Unidad fraccionaria: 100 makuta. 1, record 16, Spanish, - zaire
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Plural: zaires. 1, record 16, Spanish, - zaire
Record 17 - internal organization data 1997-02-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
Record 17, Main entry term, English
- Statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs and the Honourable Douglas Young, Minister of National Defence on the implementation of the Zaire Mission
1, record 17, English, Statement%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%20and%20the%20Honourable%20Douglas%20Young%2C%20Minister%20of%20National%20Defence%20on%20the%20implementation%20of%20the%20Zaire%20Mission
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
Record 17, Main entry term, French
- Déclaration du ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, et du ministre de la Défense nationale, l'honorable Douglas Young, sur la mise en place de la mission au Zaïre
1, record 17, French, D%C3%A9claration%20du%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20et%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%2C%20l%27honorable%20Douglas%20Young%2C%20sur%20la%20mise%20en%20place%20de%20la%20mission%20au%20Za%C3%AFre
correct, feminine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-08-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 18, Main entry term, English
- United Nations Central Funds-in-Trust for Zaire
1, record 18, English, United%20Nations%20Central%20Funds%2Din%2DTrust%20for%20Zaire
correct, international
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, record 18, English, - United%20Nations%20Central%20Funds%2Din%2DTrust%20for%20Zaire
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 18, Main entry term, French
- Fonds central d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Zaïre
1, record 18, French, Fonds%20central%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20Za%C3%AFre
correct, international
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, record 18, French, - Fonds%20central%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20Za%C3%AFre
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-08-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 19, Main entry term, English
- Trust Fund for the Republic of Zaïre
1, record 19, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Republic%20of%20Za%C3%AFre
correct, international
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, record 19, English, - Trust%20Fund%20for%20the%20Republic%20of%20Za%C3%AFre
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 19, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour la République du Zaïre
1, record 19, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Za%C3%AFre
correct, international
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, record 19, French, - Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Za%C3%AFre
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1990-05-23
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 20, Main entry term, English
- Funds-in-Trust Programme for Zaire
1, record 20, English, Funds%2Din%2DTrust%20Programme%20for%20Zaire
correct, international
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 20, English, - Funds%2Din%2DTrust%20Programme%20for%20Zaire
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 20, Main entry term, French
- Programme du fonds d'affectation spécial pour le Zaïre
1, record 20, French, Programme%20du%20fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9cial%20pour%20le%20Za%C3%AFre
correct, international
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, record 20, French, - Programme%20du%20fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9cial%20pour%20le%20Za%C3%AFre
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1987-06-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Record 21, Main entry term, English
- Air Zaire
1, record 21, English, Air%20Zaire
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Record 21, Main entry term, French
- Air Zaire
1, record 21, French, Air%20Zaire
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1987-05-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Medical Staff
Record 22, Main entry term, English
- Nurses Association of Zaire
1, record 22, English, Nurses%20Association%20of%20Zaire
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Personnel médical
Record 22, Main entry term, French
- Association des infirmières du Zaïre
1, record 22, French, Association%20des%20infirmi%C3%A8res%20du%20Za%C3%AFre
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: