TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZINC COATED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Record 1, Main entry term, English
- zinc coated 1, record 1, English, zinc%20coated
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- zinc plated 2, record 1, English, zinc%20plated
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
galvanize: to coat (iron or steel) with zinc. 3, record 1, English, - zinc%20coated
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
zinc coated steel 4, record 1, English, - zinc%20coated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Record 1, Main entry term, French
- galvanisé
1, record 1, French, galvanis%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- revêtu de zinc 2, record 1, French, rev%C3%AAtu%20de%20zinc
- recouvert de zinc 3, record 1, French, recouvert%20de%20zinc
- zingué 4, record 1, French, zingu%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
galvaniser : Recouvrir (un métal) d'une couche d'un autre métal par galvanisation. 1, record 1, French, - galvanis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fil de fer galvanisé, tôle galvanisée, recouverts d'une couche de zinc fondu. 1, record 1, French, - galvanis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
recouvert de zinc : norme 69-GP-1a. 3, record 1, French, - galvanis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
zinguer : Revêtir de zinc. 1, record 1, French, - galvanis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Zinc (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- electrogalvanized
1, record 2, English, electrogalvanized
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- electro zinc coated 2, record 2, English, electro%20zinc%20coated
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Steel strip may ... be electroplated with zinc (electrogalvanizing), but to date the electrolytic process has been comparatively unimportant in relation to hot dipping for continuous steel strip. Nevertheless most experts consider that electrogalvanizing possesses good possibilities for future expansion. 3, record 2, English, - electrogalvanized
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... traditional terms in common use which are not recommended include: ... electrogalvanizing, to imply electro-deposition of zinc. 4, record 2, English, - electrogalvanized
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrolyse (Métallurgie)
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Zinc (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- électro-zingué
1, record 2, French, %C3%A9lectro%2Dzingu%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- électrozingué 2, record 2, French, %C3%A9lectrozingu%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit du fer ou de l'acier sur lequel s'est formée une couche de zinc par dépôt galvanique. 3, record 2, French, - %C3%A9lectro%2Dzingu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Zinc (Metallurgy)
- Surface Treatment of Metals
Record 3, Main entry term, English
- wipe coated zinc finish 1, record 3, English, wipe%20coated%20zinc%20finish
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wipe-coated zinc finish 2, record 3, English, wipe%2Dcoated%20zinc%20finish
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Zinc (Métallurgie)
- Traitements de surface des métaux
Record 3, Main entry term, French
- revêtement de zinc essuyé
1, record 3, French, rev%C3%AAtement%20de%20zinc%20essuy%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- zingage appliqué par essuyage 2, record 3, French, zingage%20appliqu%C3%A9%20par%20essuyage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
revêtement de zinc essuyé : renseignement fourni par le Service de traduction de la compagnie Sidbec-Dosco 1, record 3, French, - rev%C3%AAtement%20de%20zinc%20essuy%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: