TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZIP LOCK RECLOSABLE BAG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Record 1, Main entry term, English
- zip-lock bag
1, record 1, English, zip%2Dlock%20bag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ziplock bag 1, record 1, English, ziplock%20bag
correct
- zip lock bag 1, record 1, English, zip%20lock%20bag
correct
- reclosable-zipper bag 1, record 1, English, reclosable%2Dzipper%20bag
correct
- zip lock reclosable bag 1, record 1, English, zip%20lock%20reclosable%20bag
correct
- Ziploc bag 1, record 1, English, Ziploc%20bag
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - zip%2Dlock%20bag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- sac à fermeture par pression et glissière
1, record 1, French, sac%20%C3%A0%20fermeture%20par%20pression%20et%20glissi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sac ziplock 1, record 1, French, sac%20ziplock
masculine noun
- paquet à fermeture à glissière 1, record 1, French, paquet%20%C3%A0%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - sac%20%C3%A0%20fermeture%20par%20pression%20et%20glissi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Record 2, Main entry term, English
- reclosable-zipper bag
1, record 2, English, reclosable%2Dzipper%20bag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- zip lock reclosable bag 2, record 2, English, zip%20lock%20reclosable%20bag
correct, see observation
- zip lock bag 3, record 2, English, zip%20lock%20bag
correct, see observation
- Ziploc bag 4, record 2, English, Ziploc%20bag
correct, proposal, see observation
- zipper like reclosable bag 5, record 2, English, zipper%20like%20reclosable%20bag
- zipper-closing bag 4, record 2, English, zipper%2Dclosing%20bag
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of plastic bag that, once opened, can be resealed by a thermoformed zipper-like closure, with a simple pressure of the fingers. 4, record 2, English, - reclosable%2Dzipper%20bag
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "zip lock" is a deformation of Ziploc, a trade name from the Dow Chemical Co., whose zipper technology is also known under the Zip-Pak registered name. 4, record 2, English, - reclosable%2Dzipper%20bag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- sac à fermeture par pression et glissière
1, record 2, French, sac%20%C3%A0%20fermeture%20par%20pression%20et%20glissi%C3%A8re
correct, proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sac en plastique qui peut être refermé instantanément par une simple pression sur une fermeture de type à glissière. 1, record 2, French, - sac%20%C3%A0%20fermeture%20par%20pression%20et%20glissi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le syntagme "sachet à fermeture par pression et glissière" est utilisé pour désigner des sacs de format plus petit. 1, record 2, French, - sac%20%C3%A0%20fermeture%20par%20pression%20et%20glissi%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- sachet à fermeture par pression et glissière
- sachet à fermeture instantanée par pression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: