TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZIPPER SLIDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 1, Main entry term, English
- slider
1, record 1, English, slider
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- zipper slider 2, record 1, English, zipper%20slider
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a zipper which slides. 3, record 1, English, - slider
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ensure zipper sliders [of the parka] are at bottom of opening before pulling, do not force. 2, record 1, English, - slider
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 1, Main entry term, French
- curseur
1, record 1, French, curseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- curseur de fermeture à glissière 2, record 1, French, curseur%20de%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie métallique ou de matière plastique coulissant sur les deux chaînes d'une fermeture à glissière. 1, record 1, French, - curseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S'assurer que les curseurs de fermeture à glissière [du parka] soient complètement en bas avant de tirer. 2, record 1, French, - curseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poussé dans un sens, il assemble les maillons; poussé dans l'autre, il les désunit. 1, record 1, French, - curseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- bottom zipper slider 1, record 2, English, bottom%20zipper%20slider
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 2, Main entry term, French
- curseur inférieur
1, record 2, French, curseur%20inf%C3%A9rieur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fermeture à glissière 1, record 2, French, - curseur%20inf%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: