TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONE CEMENTATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- zone of cementation
1, record 1, English, zone%20of%20cementation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cementation zone 2, record 1, English, cementation%20zone
correct
- belt of cementation 3, record 1, English, belt%20of%20cementation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The layer of the Earth's crust below the zone of weathering, in which percolating waters cement unconsolidated deposits by the deposition of dissolved minerals from above. 1, record 1, English, - zone%20of%20cementation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- zone de cémentation
1, record 1, French, zone%20de%20c%C3%A9mentation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone d'enrichissement supergène 2, record 1, French, zone%20d%27enrichissement%20superg%C3%A8ne
correct, feminine noun
- zone de concentration supergène 2, record 1, French, zone%20de%20concentration%20superg%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Près du niveau hydrostatique, la minéralisation oxydée a été enrichie par les eaux actives venant de la surface; c'est la zone de cémentation. 3, record 1, French, - zone%20de%20c%C3%A9mentation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On distingue de la surface vers la profondeur : Une zone oxydée ou lessivée [...]; Une zone de cémentation, avec essentiellement chalcosite et covellite se superposant aux sulfures primaires. Les teneurs en cuivre sont de l'ordre de 0,5 à 1,2 %; Une zone primaire ou protore [...] 4, record 1, French, - zone%20de%20c%C3%A9mentation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
On connaît le rôle des processus d'altération météorique dans la mobilisation des éléments chimiques. Cette altération conduit à la formation de zones d'oxydation et de cémentation - avec lessivage ou enrichissement en métaux - dans les gîtes minéraux. 4, record 1, French, - zone%20de%20c%C3%A9mentation
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Immédiatement en dessous [de la zone d'oxydation] s'effectuent des précipitations de sulfures qui enrichissent le minerai original. C'est la zone de cémentation (zone illuviale), épaisse de quelques décimètres à plusieurs centaines de mètres, partie la plus riche du gisement, dont l'exploitation est plus rentable que celle du minerai normal sous-jacent. 5, record 1, French, - zone%20de%20c%C3%A9mentation
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
[Des] éléments lessivés sont entraînés en solutions sulfatées qui réagissent plus bas sur les sulfures inaltérés, et forment une zone de concentration supergène ou de cémentation. 2, record 1, French, - zone%20de%20c%C3%A9mentation
Record number: 1, Textual support number: 6 CONT
Les mines proprement argentifères exploitent surtout les zones de cémentation car la teneur des filons est en général trop faible. 5, record 1, French, - zone%20de%20c%C3%A9mentation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: