TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONE VALVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- valve zone
1, record 1, English, valve%20zone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A section of multiburner system which is controlled by 1 valve (or 1 set of valves; e.g., double-block-and-bleed). Example: "5 burners per zone" means 1 valve controls the gas to 5 burners. 1, record 1, English, - valve%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- zone de régulation
1, record 1, French, zone%20de%20r%C3%A9gulation
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- zone valve 1, record 2, English, zone%20valve
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Zone valve should be easily accessible, and the system should be monitored on a full time basis. 1, record 2, English, - zone%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de régulation par zones
1, record 2, French, dispositif%20de%20r%C3%A9gulation%20par%20zones
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vanne de régulation par zones 2, record 2, French, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20par%20zones
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Régulation par zones. Cette méthode consiste à équiper chaque pièce ou groupe de pièces d'un thermostat d'ambiance et d'une vanne de mélange de zone (régulation par zones). [...] On a représenté [figure 236.80] diverses façons de maintenir des températures différentes et indépendantes de la température extérieure dans plusieurs locaux ou groupes de locaux. 3, record 2, French, - dispositif%20de%20r%C3%A9gulation%20par%20zones
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Heating
Record 3, Main entry term, English
- hydronic zone valve 1, record 3, English, hydronic%20zone%20valve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chauffage
Record 3, Main entry term, French
- vanne de zone pour chauffage à eau chaude 1, record 3, French, vanne%20de%20zone%20pour%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Serv. ling. Honeywell 1, record 3, French, - vanne%20de%20zone%20pour%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: