TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZUG [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Zug
1, record 1, English, Zug
correct, Switzerland
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Zoug 2, record 1, English, Zoug
correct, Switzerland
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A city in Switzerland. 3, record 1, English, - Zug
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Zoug
1, record 1, French, Zoug
correct, Switzerland
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville de la Suisse. 2, record 1, French, - Zoug
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Zug
1, record 2, English, Zug
correct, Switzerland
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Zoug 2, record 2, English, Zoug
correct, Switzerland
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A canton in Switzerland. 3, record 2, English, - Zug
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CH-ZG: code recognized by ISO. 3, record 2, English, - Zug
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Zoug
1, record 2, French, Zoug
correct, Switzerland
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canton de la Suisse. 2, record 2, French, - Zoug
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CH-ZG : code reconnu par l'ISO. 2, record 2, French, - Zoug
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Record 3, Main entry term, English
- Zoug jar
1, record 3, English, Zoug%20jar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Zuger jar 2, record 3, English, Zuger%20jar
correct
- Weiss jar 3, record 3, English, Weiss%20jar
correct, less frequent
- Zug-Weiss jar 2, record 3, English, Zug%2DWeiss%20jar
correct, less frequent
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A large inverted bottle used for incubating eggs, with an open top and a narrow bottom where the water enters and gently turns the eggs over in a continuous movement and maintains them suspended in the waterflow. 4, record 3, English, - Zoug%20jar
Record 3, Key term(s)
- Zug jar
- Zouger jar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Record 3, Main entry term, French
- bouteille de Zoug
1, record 3, French, bouteille%20de%20Zoug
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carafe de Zoug 2, record 3, French, carafe%20de%20Zoug
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'appareil d'origine est la bouteille de Zoug, en verre, dans laquelle l'eau entre par le fond à travers d'un petit cône d'entonnoir et sort par l'extrémité supérieure. Le courant ascendant maintient les œufs en suspension et en mouvement sur toute la hauteur de la colonne d'eau. […] Les bouteilles de Zoug […] sont aujourd'hui [de grandes bouteilles en] fibre de verre […] 3, record 3, French, - bouteille%20de%20Zoug
Record 3, Key term(s)
- bouteille de Zug
- carafe de Zug
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Lake of Zug
1, record 4, English, Lake%20of%20Zug
correct, Switzerland
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Zugger See 2, record 4, English, Zugger%20See
correct, Switzerland
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- lac de Zoug
1, record 4, French, lac%20de%20Zoug
correct, masculine noun, Switzerland
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Zyggersee 2, record 4, French, Zyggersee
correct, masculine noun, Switzerland
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lac de Suisse centrale. 1, record 4, French, - lac%20de%20Zoug
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: