TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACCION NAVAL [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Field Artillery
  • Combat Systems (Naval Forces)
DEF

In artillery and naval fire support, information in a call for fire to indicate that friendly forces are within 600 metres of the target.

OBS

danger close: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes de combat (Forces navales)
DEF

En artillerie et en appui feu naval, information qui dans une demande de feu indique que les forces amies sont à moins de 600 mètres de l'objectif.

OBS

amis à proximité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Artillería de campaña
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, información que se da en una acción de fuego para indicar que existen fuerzas amigas a distancia inferior a 600 metros del objetivo.

Save record 1

Record 2 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Sea Operations (Military)
DEF

A naval defence patrol operating in the outer area of navigable coastal waters. It is a part of the naval local defence forces consisting of naval ships and aircraft and operates outside those areas assigned to the inshore patrol.

OBS

offshore patrol: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Patrouille défensive navale, opérant à l'extérieur des limites des eaux côtières navigables. Elle fait partie des forces navales de la défense locale qui consistent en bâtiments de guerre et aéronefs, et opèrent à l'extérieur des zones affectées aux patrouilles littorales.

OBS

patrouille du large : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Patrulla de defensa naval que opera fuera de las aguas costeras navegables. Es parte de las fuerzas locales navales de defensa y puede estar formada por barcos y aeronaves, su zona de acción está fuera de las zonas asignadas a las patrullas costeras.

Save record 2

Record 3 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery and naval fire support, the response used to indicate that the action to "record as target" has been completed.

OBS

recorded: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie et appui-feu naval, réponse indiquant que l'ordre d'enregistrer un objectif a été exécuté.

OBS

enregistré : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, respuesta que indica que se ha realizado la acción "regístrese como objetivo".

Save record 3

Record 4 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Field Artillery
DEF

In artillery and naval fire support, an element in the call for fire in which the observer or spotter describes the installation, personnel, equipment or activity to be taken under fire.

OBS

target description; description of target: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie et en appui feu naval, partie de la demande de tir où l'observateur décrit l'installation, le personnel, l'équipement ou l'activité devant être pris sous le feu.

OBS

description de l'objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, parte de una petición de fuego o del observador en la que se describe la instalación, el personal, el equipo o la actividad que existe cuando se va a realizar la acción de fuego.

Save record 4

Record 5 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, a contact mine fitted with antennae which, when touched by a steel ship, set up galvanic action to fire the mine.

OBS

antenna mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, mine à contact équipée d'antennes qui, lorsqu'elles touchent un bâtiment en acier, créent un phénomène galvanique déclenchant la mise de feu.

OBS

mine à antennes : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, mina de contacto equipada con antenas que cuando son tocadas por un barco de acero desarrollan una acción galvánica que los activa.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: