TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACCIONES EMITIDAS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- corporation without share capital
1, record 1, English, corporation%20without%20share%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-share capital corporation 2, record 1, English, non%2Dshare%20capital%20corporation
correct
- nonstock corporation 3, record 1, English, nonstock%20corporation
correct, United States
- non-stock corporation 4, record 1, English, non%2Dstock%20corporation
correct
- corporation without capital stock 5, record 1, English, corporation%20without%20capital%20stock
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A corporation that does not issue shares of stock as evidence of ownership but instead is owned by its members in accordance with a charter or agreement. 6, record 1, English, - corporation%20without%20share%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a non-stock corporation is one where no part of its income is distributable as dividends to its members, trustees, or officers ... on dissolution. 4, record 1, English, - corporation%20without%20share%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NAV CANADA, the country's civil air navigation services provider, is a private sector, non-share capital corporation financed through publicly-traded debt. 2, record 1, English, - corporation%20without%20share%20capital
Record 1, Key term(s)
- non-share corporation
- nonshare corporation
- nonshare capital corporation
- non-capital stock corporation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- corporation sans capital-actions
1, record 1, French, corporation%20sans%20capital%2Dactions
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- société sans capital-actions 2, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20sans%20capital%2Dactions
correct, feminine noun
- société sans capital social 3, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20sans%20capital%20social
correct, feminine noun, Ontario
- personne morale sans capital-actions 4, record 1, French, personne%20morale%20sans%20capital%2Dactions
feminine noun, Ontario
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corporations sans capital-actions. Le Ministre peut [...] accorder une charte à tout groupe d'au moins trois personnes qui en font la demande. Cette charte constitue les requérants [...] en un corps constitué et politique, sans capital-actions, aux fins de poursuivre, sans gain pécuniaire pour ses membres, des objets d'un caractère national, patriotique, religieux, artistique, social, professionnel ou sportif ou des objets analogues [...] 5, record 1, French, - corporation%20sans%20capital%2Dactions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NAV CANADA est une société sans capital-actions du secteur privé qui trouve son financement par l'émission de titres de créance sur le marché public. 6, record 1, French, - corporation%20sans%20capital%2Dactions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le législateur au fédéral et en Ontario rend «corporation» par «personne morale» mais celui du Nouveau-Brunswick et du Manitoba privilégie l'homographe français «corporation». 4, record 1, French, - corporation%20sans%20capital%2Dactions
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sociedad sin acciones
1, record 1, Spanish, sociedad%20sin%20acciones
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corporación o sociedad que no tiene acciones emitidas. 2, record 1, Spanish, - sociedad%20sin%20acciones
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ejemplos: un banco de ahorros mutuos; una asociación de ahorros y préstamos; una asociación religiosa o de beneficencia; una unión de crédito. 2, record 1, Spanish, - sociedad%20sin%20acciones
Record 2 - internal organization data 2011-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- share capital
1, record 2, English, share%20capital
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capital stock 2, record 2, English, capital%20stock
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ownership interest represented by the shares of a limited company. 3, record 2, English, - share%20capital
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- capital social
1, record 2, French, capital%20social
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capital-actions 2, record 2, French, capital%2Dactions
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant des apports faits par les actionnaires d'une société et représenté par les actions émises par celle-ci. 3, record 2, French, - capital%20social
Record 2, Key term(s)
- capital actions
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- capital social
1, record 2, Spanish, capital%20social
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capital accionario 2, record 2, Spanish, capital%20accionario
correct, masculine noun
- capital en acciones 3, record 2, Spanish, capital%20en%20acciones
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor monetario asignado a las acciones emitidas de una sociedad anónima, que constituye generalmente el capital legal de la sociedad. 4, record 2, Spanish, - capital%20social
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El capital social de una sociedad anónima puede dividirse en varias clases de acciones que tienen distintos derechos, preferencias y prioridades. 4, record 2, Spanish, - capital%20social
Record 3 - internal organization data 2009-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- basic earnings per share
1, record 3, English, basic%20earnings%20per%20share
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount of current earnings attributable to each share outstanding during the period, whose rights to participate in earnings have no upper limit. 2, record 3, English, - basic%20earnings%20per%20share
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- résultat par action en circulation
1, record 3, French, r%C3%A9sultat%20par%20action%20en%20circulation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- résultat de base par action 1, record 3, French, r%C3%A9sultat%20de%20base%20par%20action
correct, masculine noun
- bénéfice par action en circulation 1, record 3, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20par%20action%20en%20circulation
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résultat de l'exercice attribuable à chaque action entièrement participative et en circulation durant l'exercice, compte non tenu des émissions conditionnelles d'actions. 1, record 3, French, - r%C3%A9sultat%20par%20action%20en%20circulation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- beneficio básico por acción
1, record 3, Spanish, beneficio%20b%C3%A1sico%20por%20acci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El beneficio básico por acción se calcula dividiendo el resultado del ejercicio atribuible a los tenedores de instrumentos de patrimonio neto de la dominante(beneficio neto) entre el número medio ponderado de acciones ordinarias emitidas durante el ejercicio, excluyendo acciones ordinarias compradas por el Grupo y mantenidas como acciones propias. 1, record 3, Spanish, - beneficio%20b%C3%A1sico%20por%20acci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: