TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASENTAR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- accounting system
1, record 1, English, accounting%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A means by which business transactions are processed from their origination to their reporting in the financial statements. 2, record 1, English, - accounting%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The accounting clerk records all capital donation pledges in the receivables module of the accounting system. 3, record 1, English, - accounting%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The process can be both computerized and manual. 2, record 1, English, - accounting%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- système comptable
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20comptable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le commis comptable inscrit toutes les promesses d'apports faites pour les fins de la campagne dans le module «sommes à recevoir» du système comptable. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20comptable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de contabilidad
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20contabilidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema contable 2, record 1, Spanish, sistema%20contable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de reglas, principios, mecanismos, cuentas, procedimientos, libros y registros de contabilidad enlazados y relacionados de tal manera entre sí que permitan analizar, comprobar, asentar y resumir las operaciones practicadas, con el mínimo de esfuerzo y el máximo de precisión. 3, record 1, Spanish, - sistema%20de%20contabilidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sistema contable: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - sistema%20de%20contabilidad
Record 2 - internal organization data 2015-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
Record 2, Main entry term, English
- sedimentation
1, record 2, English, sedimentation
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- settling 2, record 2, English, settling
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of settling and deposition, under the influence of gravity, of suspended matter carried by water or waste. 3, record 2, English, - sedimentation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sedimentation: term and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - sedimentation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- sédimentation
1, record 2, French, s%C3%A9dimentation
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- décantation 2, record 2, French, d%C3%A9cantation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de dépôt, sous l'influence de la gravité, des matières en suspension dans les eaux et les eaux résiduaires. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 2, French, - s%C3%A9dimentation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sédimentation : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 2, French, - s%C3%A9dimentation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- sedimentación
1, record 2, Spanish, sedimentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- clarificación por gravedad 2, record 2, Spanish, clarificaci%C3%B3n%20por%20gravedad
correct, feminine noun
- decantación 3, record 2, Spanish, decantaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- asentamiento 3, record 2, Spanish, asentamiento
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de asentar y depositar, bajo la influencia de la gravedad, material en suspensión en las aguas residuales. 4, record 2, Spanish, - sedimentaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aunque el término "sedimentación" debería aplicarse preferentemente al proceso natural de asentamiento de un líquido, este término se encuentra mucho más a menudo que el término "decantación". 3, record 2, Spanish, - sedimentaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2004-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Nervous System
Record 3, Main entry term, English
- hemangioblastoma
1, record 3, English, hemangioblastoma
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A benign tumor of the nervous system that may occur sporadically or in association with Hippel-Lindau disease. 1, record 3, English, - hemangioblastoma
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système nerveux
Record 3, Main entry term, French
- hémangioblastome
1, record 3, French, h%C3%A9mangioblastome
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les angioréticulomes ou hémangioblastomes s'observent dans le cadre de la maladie de von Hippel-Lindau mais se voient également en dehors de toute phacomatose. Les lésions sont souvent multiples, bénignes mais récidivantes et siègent au niveau du tronc cérébral, du cervelet mais également de la moelle en particulier cervicale. 1, record 3, French, - h%C3%A9mangioblastome
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema nervioso
Record 3, Main entry term, Spanish
- hemangioblastoma
1, record 3, Spanish, hemangioblastoma
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- angioblastoma 2, record 3, Spanish, angioblastoma
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumor del sistema nervioso central formado por vasos sanguíneos. Puede asentar en el cerebelo(angioblastoma cerebeloso), en donde puede ser quístico y asociarse con la enfermedad de Von-Hippel-Lindau. Puede originarse también en las meninges del cerebro y de la médula espinal(meningioma angioblástico). 3, record 3, Spanish, - hemangioblastoma
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los hemangioblastomas representan el 2% de los tumores cerebrales. 4, record 3, Spanish, - hemangioblastoma
Record 4 - internal organization data 2001-04-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Merchandising Techniques
Record 4, Main entry term, English
- informative advertising
1, record 4, English, informative%20advertising
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- educational advertising 1, record 4, English, educational%20advertising
correct
- soft-sell advertising 1, record 4, English, soft%2Dsell%20advertising
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any kind of advertising devoted to informing consumers about a product or service while creating a mood to make them feel favourably disposed towards the goods or service. 1, record 4, English, - informative%20advertising
Record 4, Key term(s)
- soft selling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Techniques marchandes
Record 4, Main entry term, French
- publicité informative
1, record 4, French, publicit%C3%A9%20informative
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- publicité éducative 1, record 4, French, publicit%C3%A9%20%C3%A9ducative
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Toute forme de publicité visant à informer les consommateurs sur un produit ou un service, tout en créant une atmosphère propre à susciter chez eux une attitude favorable à l'égard de ce bien ou de ce service. 2, record 4, French, - publicit%C3%A9%20informative
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
publicité éducative: Publicité qui apprend aux prospectés à se servir d'un produit. 3, record 4, French, - publicit%C3%A9%20informative
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
- Técnicas mercantiles
Record 4, Main entry term, Spanish
- publicidad informativa
1, record 4, Spanish, publicidad%20informativa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- publicidad de información 2, record 4, Spanish, publicidad%20de%20informaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Publicidad que transmite información básica sobre un producto. Se utiliza habitualmente en la etapa lanzamiento del producto para aclarar y asentar la demanda inicial [...]. 1, record 4, Spanish, - publicidad%20informativa
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
publicidad informativa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 4, Spanish, - publicidad%20informativa
Record 5 - internal organization data 1998-10-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Financial Accounting
Record 5, Main entry term, English
- recognize
1, record 5, English, recognize
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To include an item in the financial statements of an entity. 2, record 5, English, - recognize
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
expenditures recognized as a liability; liabilities not recognized in financial statements. 2, record 5, English, - recognize
Record 5, Key term(s)
- recognized
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité générale
Record 5, Main entry term, French
- constater
1, record 5, French, constater
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- comptabiliser 2, record 5, French, comptabiliser
correct
- prendre en compte 3, record 5, French, prendre%20en%20compte
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Enregistrer une opération ou un fait dans les comptes de l'entité;inclure un élément dans les états financiers de l'entité. 4, record 5, French, - constater
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
dépenses constatées à titre de passif; passifs non constatés dans les états financiers. 4, record 5, French, - constater
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad general
Record 5, Main entry term, Spanish
- reconocer
1, record 5, Spanish, reconocer
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Asentar en los libros de contabilidad : se dice de una transacción. 1, record 5, Spanish, - reconocer
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: