TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASESOR TERMINOLOGIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Minister's counsel
1, record 1, English, Minister%27s%20counsel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person employed by Citizenship and Immigration Canada or Public Safety and Emergency Preparedness Canada (for the Canada Border Services Agency) to represent the interests of the specific department, usually in matters before the Immigration Division or Immigration Appeal Division of the IRB [Immigration Refugee Board]. 2, record 1, English, - Minister%27s%20counsel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Minister's counsel will present information about the case to the member. 2, record 1, English, - Minister%27s%20counsel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 1, English, - Minister%27s%20counsel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Referred to by Citizenship and Immigration Canada as "Hearing Officer", "Appeals Officer" or "Case Presenting Officer". 4, record 1, English, - Minister%27s%20counsel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- conseil du ministre
1, record 1, French, conseil%20du%20ministre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne employée par Citoyenneté et Immigration Canada ou par Sécurité publique et Protection civile Canada (pour l'Agence des services frontaliers du Canada) et chargée de représenter les intérêts du ministère concerné, généralement dans des affaires devant la Section de l'immigration ou de la Section d'appel de l'immigration de la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada]. 2, record 1, French, - conseil%20du%20ministre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conseil du ministre présente au commissaire des renseignements sur le cas. 2, record 1, French, - conseil%20du%20ministre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, record 1, French, - conseil%20du%20ministre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Expression utilisée par Citoyenneté et Immigration Canada pour désigner un «agent d'audience», un «agent des appels» ou un «agent de présentation des cas». 4, record 1, French, - conseil%20du%20ministre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- asesor del ministro
1, record 1, Spanish, asesor%20del%20ministro
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Asesor del ministro :Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá. 1, record 1, Spanish, - asesor%20del%20ministro
Record 2 - internal organization data 2007-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- counsel of record
1, record 2, English, counsel%20of%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Immigration Appeal Board. 2, record 2, English, - counsel%20of%20record
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 2, English, - counsel%20of%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- conseil inscrit au dossier
1, record 2, French, conseil%20inscrit%20au%20dossier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commission d'appel de l'immigration. 2, record 2, French, - conseil%20inscrit%20au%20dossier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 2, French, - conseil%20inscrit%20au%20dossier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- asesor que consta en el expediente
1, record 2, Spanish, asesor%20que%20consta%20en%20el%20expediente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
asesor que consta en el expediente :Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá(CIR). 2, record 2, Spanish, - asesor%20que%20consta%20en%20el%20expediente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: