TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An analyte chosen to represent a group of analytes which are likely to [behave similarly during] a multiresidue analytical method, as judged by their physico-chemical properties ...  1, record 1, English, - representative%20analyte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The physico-chemical properties are, for example:] structure, water solubility, Kow, polarity, volatility, hydrolytic stability, pKa etc.  1, record 1, English, - representative%20analyte

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Analyte choisi pour représenter un groupe d'analytes qui ont des chances d'avoir le même comportement durant l'application d'une méthode d'analyse multi-résidus, si l'on en juge par leurs propriétés physico-chimiques [...]  1, record 1, French, - analyte%20repr%C3%A9sentatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les propriétés physico-chimiques sont] par exemple [:] structure, solubilité dans l'eau, Kow, polarité, volatilité, stabilité hydrolytique, pKa, etc.  1, record 1, French, - analyte%20repr%C3%A9sentatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una vez obtenidas las cenizas y enfriadas a temperatura ambiente, se estudió la capacidad adsorbente de este material utilizando BAC [cloruro de benzalconio] como analito representativo.  1, record 1, Spanish, - analito%20representativo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sequential isolation of overlapping molecular clones in order to span large intervals on the chromosome.  2, record 2, English, - chromosome%20walking

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The technique depends on isolating a small segment of DNA from one end of the first recombinant and using this piece of DNA as a probe to rescreen the phage or cosmid library in order to obtain a recombinant containing that piece of DNA and the next portion of the genome. The second recombinant is used to obtain a third, and so on, to yield a set of overlapping cloned segments.  2, record 2, English, - chromosome%20walking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique d'analyse de la structure des chromosomes.  3, record 2, French, - marche%20le%20long%20d%27un%20chromosome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On ne peut pas cloner directement de longues séquences d'ADN mais on peut pratiquer une série de clonages successifs de fragments d'ADN en allant d'une extrémité d'un chromosome à l'autre. Pour cela, on prépare une première sonde qu'on utilise pour séparer, dans la bibliothèque de restriction du chromosome, plusieurs séquences d'ADN-complémentaire qui se recouvrent partiellement. On choisit une de ces sondes pour répéter l'opération. Elles sont utilisées pour trouver de nouveaux fragments de restriction du chromosome et ainsi de suite. En clonant chaque fois le segment de restriction désigné par la sonde, et en utilisant des endonucléases de restriction variées, on parcourt le chromosome d'un bout à l'autre.  3, record 2, French, - marche%20le%20long%20d%27un%20chromosome

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estrategia para cartografiar o secuenciar un segmento cromosómico y para la clonación posicional.  1, record 2, Spanish, - paseo%20cromos%C3%B3mico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Consiste en generar fragmentos de restricción de tamaño grande(o clones BAC) ;después de sondearlos, se identifica un único punto de partida. Se sintetizan nuevas sondas complementarias a secuencias del mismo fragmento(clon BAC) contiguas al punto de partida, y se utilizan para identificar diferentes fragmentos de restricción(clones BAC) que solapan con el seleccionado como punto de partida.  1, record 2, Spanish, - paseo%20cromos%C3%B3mico